171204 使“防弹少年团”诞生的方时赫代表获颁总统表彰
https://imgur.com/ICFAbXQ.jpg
正席卷全世界的韩国团体“防弹少年团”，其制作人BigHit Entertainment代表方时赫获
颁总统表彰。
主管韩国文化振兴的文化体育观光部于5日在COEX举行的“2017大韩民国文化大赏”中选
定了进军海外功劳奖的总统表彰得奖者。
此活动今年已是第9届，目的是向今年使大韩民国的文化产业发光发热的人们献上表彰。
这次进军海外功劳奖、放送影像产业发展功劳奖、动画大赏、角色大赏等4个领域中，共
有27人以及作品获得此荣誉。
方时赫代表因防弹少年团达成亚洲歌手最高纪录的美国“告示牌200”7位以及获得美国告
示牌颁奖典礼的Top Social Artist奖项，促使韩流更加广阔，因此获得了极高的评价。
他在近期于香港举行的MAMA上以演说者的身分表示“防弹少年团以强大的饭圈为基础，展
现了能够与(美国)主流文化共存或是成为新主流文化的可能性。”
文化体育部都钟焕(音译)长官表示：“我们的文化在困难的环境条件下，因为有倾注热情
与才华的文化业界人士们，能够不断成长并且拥有世界性的竞争力。如同这次的获奖者一
般，所有文化产业的从业人员都是使大韩民国文化产业发光发热的星星，政府会尽全力让
这些光芒能够持续绽放。”
(下略)
原文: http://entertain.naver.com/read?oid=003&aid=0008322708
翻译: 防弹少年团[email protected] 翻译 By 抹茶 https://goo.gl/HPkMzg