171101 防弹少年团表示2017年最大的成就便是进入告示牌 Hot 100 (Hot People 13)
“进入告示牌〈Hot 100〉令人觉得很神奇也很高兴，因为现在达成了非常大的成就所以
很幸福。”
2017年防弹少年团的梦想终于实现了，征服了“梦想中的榜单”，并震撼了国内的专辑市
场。全世界的粉丝都在关注著防弹少年团，连日创下新纪录。防弹少年团的成果可谓是
K-POP历史上意义重大的里程碑。
防弹少年团在上个月15日至24日，Joynews24适逢创刊13周年，针对200名娱乐圈业界人士
所进行的调查中，防弹少年团以压倒性的数据被选为〈2017年K-POP最佳品牌〉1位，无可
匹敌。同时，防弹少年团也获得〈2017 演艺圈 power people〉2位以及〈2017最佳歌手〉
2位。在各种调查中都位于最上位圈，证实了强大的影响力。并且也在Joynews24演艺组选
定的〈今年的Hot People 13〉中获选。
https://imgur.com/fzDeUDa.jpg
防弹少年团的成果是非常厉害的，以专辑《LOVE YOURSELF 承 'Her'》在全世界音乐市场
达成许多有意义的成绩，令人注目。以〈DNA〉成为国内团体中最初进入美国告示牌〈Hot
100〉，以最佳成绩67位连续4周在榜，也达成〈告示牌200〉连续5周在榜的纪录。并且，
以英国(UK)官方专辑榜单14位的成绩，达成韩国歌手最高纪录等，接连的纪录不断向前行。
在国内，专辑发行13天内便达成120万张的销量，是时隔16年、继G.O.D四辑后创下新历史。
更令人惊讶的是，防弹少年团的成绩是以音乐性与企划能力为基础，不断地展现成长趋势。
从规模相对较小的中小型经纪公司出发，曾被视为“土汤匙偶像”的防弹少年团，一直以
自己的方式开发音乐市场、扩张领域。
https://imgur.com/5kL2uD5.jpg
防弹少年团的根基便是扎实的基本功以及华丽的舞台表演。7位成员因刀群舞以及充满活
力的表演受到瞩目，使全世界的粉丝们为他们疯狂。从出道开始便以为了10~20代人们发
声为主，制作充满故事与感情的系列专辑，引起粉丝们的共鸣。防弹少年团的成功并不是
“靠运气”，而是因为有实力才有的结果。造就了比起昨日，今日更加值得期待；比起今
日，明日更加值得期待的防弹少年团。
防弹少年团也带着被Joynews选为〈2017最佳品牌〉1位的心情，以及对于今年表现的感想。
以下是与防弹上年团的书面访谈一问一答。
▶Joynews24适逢创刊13周年，针对演艺圈相关人士进行的调查中被选为〈2017最佳品牌〉
1位的感想是？
SUGA：“非常高兴，多亏有很多粉丝的支持才能如此，向粉丝们表达感谢。”
J-Hope：“1位在任何领域中都表示是很厉害的事情，甚至是在〈K-POP最佳品牌〉部门中
获得1位，真的非常满足，非常幸福。未来也将为了K-POP的发展更加努力向前奔跑。”
V：“真的觉得非常感谢，会更加努力向ARMY们展现更帅气的模样的。”
Jin：“我觉得是因为ARMY和防弹少年团互相契合所以才有这样的结果。我爱ARMY们！”
Rap Monster：“最近因为好的消息很多，除了感谢还是感谢。被同业界的相关人士们选
中，真的是至高无上的光荣。会负担起相当的责任，更加精进本业。”
Jung Kook：“不只觉得感谢，还很光荣。就如同各位选择我们，我们也会展现更好的模
样。”
Jimin：“真的是出乎意料的结果，觉得各位能这样看待我们防弹少年团很光荣。”
▶2017年意义重大的成绩有很多 (告示牌100连续4周在榜、专辑120万张销量等等)，
防弹少年团认为最佳的成果或是成就是哪个呢？
SUGA：“进入告示牌Hot100真的很神奇也很高兴。”
J-Hope：“现在达成了非常大的成就，所以非常幸福。会觉得当下这个瞬间就很幸福了。”
V：“当然是告示牌Hot100囉！”
Jin：“虽然最佳的成果也很重要，但只要是ARMY们为我们所做的事情都觉得很好，很幸
福。”
Rap Monster：“梦想中的榜单告示牌 Hot 100，以韩文歌连续在榜4周的事实最为特别。
UK榜单的单曲90位也实在令人惊喜。”
Jung Kook：“我觉得是以韩文歌曲进榜的事情，以及不论距离，从各个国家不断传来的
应援与喜爱。”
Jimin：“我认为应该是与粉丝之间的关系以及与成员们之间的关系。我们能来到今天这
个位置，就是因为我们互相都非常了解。”
https://imgur.com/PxNjIbU.jpg
▶防弹少年团在发行这次专辑时曾以进入告示牌〈Hot100〉为目标，现在实现了。
目标一个个实现时有什么想法吗？
SUGA：“多亏粉丝们才能实现的，所以不论何时都很感谢，很爱她们。”
J-Hope：“真的很神奇。说出来的话一个个实现，令人不敢相信，也感到非常有成就感。
可能是因为一直为了目标而努力，所以才有这样的感觉。”
V：“真的，实现梦想的感觉太好了，想要和ARMY们一起长久地走下去。”
Jin：“很感谢喜爱我们的人，想要与他们一起更上一层楼。”
Rap Monster：“常常告诉自己‘不要太期待’，但还是经常会期待着。但绝对不会忘记
这是很多人帮助我们才能完成的事实。想要继续抱持着这个想法往上爬。会时刻提醒自己
还有新的、更高的目标与抱负，也不会忘记是什么让我们能走到今天。”
Jung Kook：“就如同我们所付出的，获得了喜爱，加上运气好，机会刚好来了而已。觉
得为了成长所需，个人也需要多加发展才行。”
Jimin：“说实话，以令人堂皇的程度，目标一个一个全部都实现，只觉得很惊讶。当然
这些全都是因为有粉丝们强大的爱才能实现的。所以想要做得更好，同时也很好奇我们到
底可以走到哪里。”
▶防弹少年团不但是K-POP的新榜样，还是韩流的中心。这次〈LOVE YOURSELF 承 'Her'〉
也受到全世界粉丝们的喜爱，成为写下K-POP新历史的专辑。
请问你们认为防弹少年团成功的“DNA”是什么呢？
SUGA：“彼此的友谊。彼此相信、友爱应该是最大的原因。”
J-Hope：“我认为应该是努力与热情以及坚持不懈吧。一直努力，对此保持热情，并继续
维持的恒心，应该可以视为成功的最大要素。”
V：“当然是与成员们的化学反应和全世界的ARMY们了。”
Jin：“是爱。每次都想着‘全是因为有ARMY的爱，我们才能做到这些啊！’”
Rap Monster：“大概是因为乘载着无法比拟的、我们与粉丝们的血汗泪吧。”
JungKook：“想要展现给粉丝们努力与成长等多样面貌的心，以及真心。”
Jimin：“ARMY。 DNA。”
▶2017年的日子剩下不多了，有没有一定要向Joynews24与粉丝们传达的消息呢？
SUGA：“应该会有更令人兴奋的事情，可以期待一下。”
J-Hope：“未来也会继续展现好的音乐与表演，谢谢大家。
我们走的路经常会有good news~”
V：“我们将不会怠惰，会一直给ARMY们带来好的舞台、帅气的模样，所以请一直关注我
们。”
Jin：“希望大家一直都很健康和幸褔，不管是我们成员们还是粉丝们都是。”
Rap Monster：“再一下下可能就会有更好的事情发生。真的，会一直展现更好的模样给
大家的。”
Jung Kook：“就想时间飞快的过去，我们也逐渐在成长。都是因为有大家的爱才有可能
做到的。我想一定要继续成长，展现更好、更棒的一面才行。因此一定会有更赞的事情发
生的。”
Jimin：“距离今年结束还有很多时间，如果在今年结束前能有留在记忆里的回忆就好了。
真心感谢所有关注我们、喜爱我们的所有人，我爱大家。”
https://imgur.com/4js2OHq.jpg
原文: http://entertain.naver.com/read?oid=111&aid=0000501920
翻译: 防弹少年团 [email protected] 翻译 By 抹茶 https://goo.gl/6mY5TX