170928 〈一顿饭〉PD “Jung Kook 的便利店行...姜虎东非常的遗憾”
https://imgur.com/QlNcTWc.jpg
JTBC〈请给一顿饭Show〉的方铉英PD传达了姜虎东对于防弹少年团Jung Kook的便利店之
行这件事感到非常的遗憾。
在27日晚上播出的JTBC艺能节目〈请给一顿饭Show〉当中，防弹少年团的Jin和Jung Kook
作为饭友出演了。Jin和Jung Kook在江南区三省洞开启了他们一顿饭的挑战。但是正巧碰
上的三省洞居民习惯在周日提早吃饭的特性，防弹少年团的Jin和Jung Kook以及揆东兄弟
在街上游荡了好一阵子。
Jin在这天结束之前好不容易成功地和李敬揆吃到了一顿家常菜，但是Jung Kook非常可惜
的失败了，只能向着便利商店前去。
〈请给一顿饭Show〉的方铉英PD在Star News说到“李敬揆经常说著非常想见到的防弹少年
团终于出演了，他非常的开心”又说“本来就是非常年轻的孩子，李敬揆和姜虎东相当于
他们的父亲一辈，彼此的默契非常好。特别是Jin散发的大叔美获得了李敬揆的喜爱。”
之后方PD又说到“Jung Kook 很惊险的失败了。我们开玩笑的说，防弹少年团去了，但是
‘门是防弹的’”，又说道，“虽然如此，其他偶像出演的时候连团体名称都不知道的情
况有很多，我们这次拜访的又是比较老旧的社区，居民的年纪都比较大，但是都说自己的
儿女很喜欢防弹少年团，都认识他们，见到他们很欢迎。”
方铉英PD说“大家都非常用心的在努力，再加上防弹少年团的认知度非常广，都是想着一
定可以成功的气氛。在周日的时候也是感觉可以成功，但又觉得些不对劲的地方。这种不
能预测的部分既是乐趣也是难关吧。”他也说到，“一顿饭要成功的话，隐隐的也是有很
多事情需要对的上才行吧。要有晚饭还没吃的条件，也要有已经准备好晚餐材料的条件，
也需要家里人的同意才行。这些条件都要满足了真的是非常不得了的时机吧。”
方PD说“没有符合这些条件的时机，所以姜虎东和Jung Kook 只能去了便利店。其实最近
没有很常去便利商店，姜虎东受到了精神上的打击。很想和Jung Kook 一起吃一顿饭却没
吃到让他感到很遗憾。但是在便利商店的时候也是和Jung Kook努力的在对话和沟通。”
另一边这天〈请给一顿饭Show〉当中金南珠金盛友夫妇惊喜登场，非常的吸引人。
原文: http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2017092807262941275&type=3
翻译: 防弹少年团 Taiwan 翻译 By Jane 1535 https://goo.gl/pgMnmt