170918 [新闻发布会提问②] 防弹少年团所演绎的 #初心 #DNA #社会性讯息
https://imgur.com/faFy8bn.jpg
团体防弹少年团睽违约7个月以新专辑回到了粉丝的身边。
防弹少年团于18日下午2点在首尔小公洞乐天饭店2楼的水晶厅举办了<Love Yourself>的首
张专辑<承 Her>发行记者会。
今年2月发行的<WINGS 外传: You Never Walk Alone>活动后，睽违7个月回归。
以下是一问一答。
- 防弹少年团这次发表的<Love Yourself>话题的意义为何?
Rap Monster: 曾读过“能够去爱也是一种能力，若自己都无法爱自己的话，也无法去爱
别人”这句话。
尤其最近正在思考有关爱自己的方式。现实是，在这个很容易得知他人是怎么生活的时代
里，回头看看自己的时间越来越少了。
我在想是不是爱我的这件事情，终究也是因为有很多事物才有解答。虽然我们也没有自信
能够完全的爱自己，但想要是想看看那样的过程。
虽然还没找到解答，但期许能够透过之后的系列来找到解答。
- <起承转合>系列中，“承”先出来的原因?
SUGA: 我认为坠入爱河后最投入的阶段就是“承”了。因为专辑概念本身出现了很多坠入
爱河后投入的瞬间，因此决定从“承”先开始。
持续关注未来的专辑的话，就能够知道为什么是“承”先出来了。
- 看到 <Billboard Music Skit>收录在收录曲当中，而接着下一首就是<MIC Drop>，是
看到欧巴马总统的<MIC Drop>表演后得到灵感的吗?
Rap Monster: 去年，欧巴马总统在社会基础演讲尾声将麦克风丢掉的场面成为了个轰动
的话题。是个表示“我的演说真的很帅气”来结束演讲的行为。
在Skit里面收录了当时在Billboard受奖时完整的感言。这首充满我的Swag和抱负的歌曲
是从欧巴马总统的表演得到灵感的没错。
- 那么未来<起承转合>会按照顺序公开吗?
在Billboard受奖时，Rap Monster有说到<Love Yourself>，那时就已经有这张专辑的
想法了吗?
SUGA: 这个系列已经计画了一阵子了，<起承转合>也有一定的蓝图了。Billboard得奖感
言那时，已经知道这个想法了。
Rap Monster: 一直到上台前都还在苦恼的说，是为了所谓的“爆雷”所说出的话没错。
- 感觉花了很多心思在DNA MV里的涂鸦作品，请说明一下
SUGA: 想要表现出单纯且热情的模样，所以使用了非常华丽的颜色和服装。在现场看到布
景的时候，因为太美了而赞叹不已。
成果很帅气觉得非常的满足。
- 前面公开的 Highlight Reel 影片和这张专辑有连结到，是不是也有加入了成员们的想
法?
Rap Monster: 成员们各自的故事都公开了，在事前有和公司进行讨论。听了有哪些个性、
哪些角色后，为了与该角色连结做了很多的努力。
- 今年6月在4周年<蜜FM>里，有说到Billboard的得奖公约，什么时候才要实行公约呢?
Jin: 当时说的公约正在和公司讨论中。
- 有没有若进到 Billboard HOT 100要实行的公约呢?
Rap Monster: 预计在今天的 V LIVE 公开，让我们想一下，到时候再跟大家说。
- 从新人奖到大奖，关于防弹少年团的成长，大众和舆论的期待越来越高。
能不能说说下一个目标是什么?
Rap Monster: 关于这点，觉得要说出每次什么样的目标是什么的这点，不知道到底好不
好，适不适当。与老烟枪双人组合作的这件事是出道前从没想过的。
发生了太多未曾想像过的事情了，不知道该怎么说，但我们也很好奇我们够能到哪里。想
像PSY前辈那样留下一个有意义的里程碑这点，是个很大又很抽象的目标。
SUGA: 跟着许多前辈们开创的路在走，我认为我们也创造出更多好的道路前进，这点是非
常重要的。
虽然也有个人的目标，但希望未来可以以更帅气的模样创造出更帅气的路来走。
- Wanna One朴志勋将V选为自己的楷模，作为一位歌手，认为自己拥有什么样的魅力呢?
V: 谢谢后辈朴志勋。我想成为拓展光谱后能够消化各种风格的歌手。
我自己很喜欢Jazz风、R&B的音乐。
我是属于为了能在防弹少年团的歌曲中保留特有的魅力苦恼很多、努力很多的类型。
成为Jazz风的灵魂 R&B歌手是我的最终目标。
- 这次歌曲中也有与村上春树小说关联的歌词，是在阅读小说的时候受到影响吗?
Rap Monster: 村上春树是韩国人很喜欢的作家之一。在我最近读的书中读到了“在有希
望的地方，必定也会有试炼”这句话，受到这句话的影响写下了隐藏曲。
我是属于努力透过展览，或是电影来让自己变得敏锐的类型。我认为去想想周边什么样的
人、想着什么样的事情，是创作者的良好态度。
- 防弹少年团释出了很多哲学性的讯息。很好奇在进行概念和企划时，成员们进行了什么
样的讨论和企划实行的方向。是否有觉得一定要给出某种讯息才有达到社会责任。
SUGA: 平常很常与公司进行会议。将我们的想法与制作人们的想法全部结合后，进行专辑
的概念与企划。平时我也有定期写歌给公司听。
出道初期没能有很多想法，但现在我们的想法和公司的想法相互结合且凝聚得很好，所以
才有这样的企划和概念的产生。
Rap Monster: 就像 SUGA哥说的，我们真的进行了很多会议。我们平时在想些什么都会和
方PD进行很多的对话。公司也很关心我们的想法。有时候好的关键字也是公司给的，也有
时候是我们先提出的。
我认为可以给予单纯欣赏我们的音乐和聆听我们的音乐的人们好的影响。无论是觉得沉重
或是觉得轻松，总是会以这样的方式来释出社会性的讯息。
SUGA: 我认为音乐是可以让某些人动起来的帅气行为之一。希望能从我们的音乐得到灵感
，使很多人都幸福。期许透过我们所释出的讯息，让这个世界更美好。
- 在 Highlight Reel 影片当中，因为成员们所饰演的角色都是没有实际经历过的事情，
因此表现得有些小心翼翼。将弱者设定为主觉得意图为何?
SUGA: 因为不是我们的故事，所以在表现时总是小心翼翼的。我认为我们在述说我们的故
事的同时，也是在述说我们这时代的故事。
这不是凭空想像出来的故事，而是大众需要给予关心和思考的故事。因为认为在我们的故
事之外，还有很多需要给予关心的故事，所以总是小心翼翼且慎重地去接近它。
思考一下我们的意图且给予关心的话，似乎会成为更有趣且有益的内容。
- 和前辈歌手有所区分的只属于防弹少年团的时代，是具有什么样的特征呢?
Rap Monster: 我认为是受到最多好处的时代。之前众多的前辈们开拓了好的道路，是像
这样透过记者会发言后，马上就有很多人接收到的美好时代。
因为这样的特性，也许会被模糊焦点，但努力在那之中抓好重心。虽然因为运气非常好，
但我认为在这之中维持我们的色彩就是只属于我们的时代。
- Intro歌词的灵感是从哪里获得的呢?
Rap Monster: 在书上或是舆论上看到新奇的事物我会将它标记储存下来，觉得能够用这
样的素材写出歌词的话就好了。
最近阅读了有关“低温烫伤”的报导，在思考着男女之间的爱情关系是否也是这样，曾想
过未来在述说爱情故事时，想要写有关“低温烫伤”的故事。
三色猫咪也是方PD提到的。是属于听到很多那样的事物时，会写下来的类型。
- <Best of me> 和<Save Me> 有关联吗? 能不能说说与老菸枪双人组合作的幕后故事呢?
SUGA: 我认为每一首歌都有能够接续下去的有机性。在编制曲目表的时候也常有接续之
前讯息的情形。我们是属于非常看重专辑与专辑间的有机性的类型。
- 和史蒂夫青木的相遇和未来展望是?
Jung Kook: 这次史蒂夫青木听说会参加 World Club Dome，所以已经买了VIP座位的票。
但是当时因为有行程，很可惜的最后没能去。
SUGA: 在美国也是真的在一个偶然的契机下见到面。这次如果他来韩国的话，可以去跟他
寒暄问候。
J-Hope: 和其他音乐人的见面都是很即兴的。和老菸枪双人组的合作也是那天在Billboard
短暂聊天时有聊到，隔天就收到大约10首的曲子。
史蒂夫青木也是如此，大家似乎都很积极。
- 有看到方时赫 PD不太喜欢保持初心的这句话的访问，想请问对初心有什么样的想法。
Rap Monster: 我有看到那篇报导。方PD很常说有关初心的话题。我认为初心这个单词还
挺暧昧的。
PD常常以“情况在改变、环境也一直在改变，没有一直一样的初心，要保持是不可能的”
的宗旨告诉我们。
非常感谢关于那样的想法。告诉我们要拥有符合该位置的想法。现在我们也很常与PD聊该
怎么行动、该说什么话、该做什么样的音乐。
SUGA: 有很多关于初心的想法，初心是个随着怎么去想它，会有很多不同意义的单词。虽
然很多人都在强调的初心，但我认为其实人类是会有改变的动物。就如方PD所说过、所强
调的认知到变化且帅气的成长。虽然方PD说过那样的话，但当与音乐相关时，又很常说要
回到初心去努力的话。
也说要成为一个符合各自的位置和情况的帅气之人。在制作音乐时，从没有忘记过我们的
初心。
- 10月中旬即将要展开日本巨蛋演唱会的感想如何?
Jimin: 出道初期开始就常常说想要去看看日本的巨蛋。目前还没有什么实感。虽然第一
次进军体操竞技场时也是如此，但舞台就是真的要等到站上去的那一刻才会有“啊~真的
来到这个地方”的实感。
现在也有真的多了很多粉丝们的实感了。为了展现给粉丝更好的样貌，会更加努力的。
- 和出道时比起来，变化最多的成员是?
Rap Monster: 变得最帅气的成员是Jimin。
SUGA: 看看之前的专辑就会知道了，真的变帅了很多。
- 最后，请说说一句决心。
J-Hope: 新的专辑开始了，每次专辑发行时，都很悸动很开心。很期待这次的活动，想到
要与粉丝们见面了就很紧张也很悸动。
一直都很想跟粉丝们说'谢谢你们总是守护着我们'。
Jimin: 继2月短暂的活动后，久违的回归。犹如粉丝长时间的等待，这次的活动也会更用
心、更有趣的。我们准备了很多，也希望大家多多给予期待。
Jung Kook: 预计认真的进行活动至10(月)初。我自己也要认真的进行音乐制作。
Jin: 想要多多与大家见面，也想要以好的音乐让粉丝开心。
SUGA: 虽然数值、销售量也很重要，但将好的音乐和好的舞台表现出来是最终目标。
V: ARMY们等待很久了，几个小时后我们的专辑就发行了，谢谢你们的等待。
Rap Monster: 现在第2章开始了，对我们来说是个具历史性的一天和位置。最近有特别真
实的感受到歌词的力量。
对我们没有特别关心的一般朋友们也来联络说看到我们的新闻报导。谢谢你们成为我的好
朋友。
原文: http://www.sportsseoul.com/news/read/552660
翻译: 防弹少年团 [email protected] 翻译 By 空空 https://goo.gl/GtAidH