170721 10位你必须认识的新艺人：2017年7月
(仅翻译防弹部分)
再次的，我们与10组最热门的艺人进行对谈，他们在排行榜上攀升、瘫痪了网络或是四处
都有人在放着他们的歌曲。这个月K-pop大事团体 防弹少年团、另类摇滚 Missio 、全球
舞曲旋风 Jonas Blue 等。
防弹少年团
听起来像是: 迷人的K-pop trap、热带浩室，甚至是新灵魂音乐; 七个你会在饶舌音乐街
机游戏中遇到的终极老大。
给这些人的粉丝: 小贾斯汀 (Justin Bieber)、 G-Dragon、 Big Bang
必须关注的理由: BTS，为防弹少年团的简称，英文即为 “Bulletproof Boy Scouts”。
于2013年出道，并且迅速地成为韩国最火红的新人之一。在美国，他们在安那翰及纽泽西
的体育场演唱会门票全数完售。而且，在他们的班机抵达智利的时候，引起了披头四等级
的接机混乱。据纪录，这个七人团体迅速地成为流行，他们的歌曲通常都是探讨先前的一
些禁忌话题，例如政治及忧郁。
根据队长 Rap Monster表示，他们的写歌流程是有点混著蕾哈娜 (Rihanna)跟武当帮
(Wu-Tang)的模式: 在从韩国的顶尖制作人中，还有一些他们自己的作品中，挑选完
beat 之后，七个成员借由良性竞争的方式，完成歌曲，然后比较谁的成果是最好的。到
目前为止，结果都很好。他们的第二张正规专辑<WINGS>，是2016中，概念上及音乐上最
具成功的专辑之一，也是韩国今年度最畅销专辑。当组合表示在专辑的录制以及MV拍摄时
，很大的程度是受到赫尔曼·黑塞在1919年出版的小说 —《德米安：彷徨少年时》 的影
响时，也让小说的销量大增。
他们说: Rap Monster 说 “我持续的阅读，尽可能的越多越好，这习惯从我5、7、 10岁
的时候就开始了，因为在我做音乐前，我是想要成为一个作家。”他将赫尔曼·黑塞、村
上春树还有 阿尔贝·卡缪列为喜欢的作家前三名。 “作家也是要创造出人们的神色表现
，例如一些特殊的情感。一般人，经常，在试着表达他们的情绪的时候会说， ‘我难过
’、‘我生气了’。但是，作家会让这些情绪完全不同 － 他们会让情绪听起来完全不一
样。在书籍还有电影中有很多的很棒的钻石，我们也总是试着从中找寻灵感。现在，我们
没有太多的时间探索外面的世界，像是其他的人们之类的。我们一直在出国、表演、在工
作室里创作歌曲，所以书籍跟电影是探索外面的世界最佳的替代品。”
来听听看吧: 他们的最新单曲 <Come Back Home>，有着融合了 Black Sheep 跟 DJ
Mustard 般的 beat，还有双语歌词，让 “hungry”感觉起来有种生存的绝望感。
https://www.youtube.com/watch?v=2vJFn10XLQM
原文：滚石杂志 https://goo.gl/Bi1dqi
翻译：防弹少年团 [email protected]/*