春日 (Spring Day)
作词 Pdogg, Rap Monster, ADORA, Bang Si Hyuk, Arlissa Ruppert, Peter Ibsen,
Suga
作曲 Pdogg, Rap Monster, ADORA, Bang Si Hyuk, Arlissa Ruppert, Peter Ibsen,
Suga
我好想你
这样说出口 就更想你
即使看着你们的照片
依然好想你
那段时光太过遗憾
我怨恨我们
如今连见上一面
都困难的我们
这里有的只是冬季
即便8月依然是寒冬笼罩
我的心追赶着时间
独自一人搭乘的雪国列车
想紧握着你的手
前往地球的另一端
希望这冬天早点结束
那些想念
如雪花般片片纷飞
那春天会来临吗
Friend
那在空中漂泊的
如细小尘埃一般
如细小尘埃一般
飞散的雪花 若是我的化身
肯定能更快地
抵达你所在之处
雪花片片飞落
又渐渐远去
好想你 好想你
该要等待多久
该要熬过多少个夜晚
才能见到你
才能与你相会
走过寒冷的冬季
直到春日再度来临时
直到花朵绽放时
请在那里再多停留一会
再多停留一会
是你改变了
还是我改变了
就连这一刻流逝的时间都令我厌恶
是我们改变了
是一切都变了
是啊 我讨厌你
纵使你离开了
但我一天也没有
将你遗忘
其实很想念你
但我要就此将你遗忘
因为这跟怨恨你相比
更不会感到痛苦
我试着将冰冷的你吐出
像烟雾一般 像白晃晃的烟雾一般
即使说要将你遗忘
但其实我依然无法送你离去
雪花片片飞落
又渐渐远去
好想你 好想你
该要等待多久
该要熬过多少个夜晚
才能见到你
才能与你相会
You know it all
You're my best friend
早晨会再次来到
任凭何种黑暗 哪个季节
都无法永远不变
樱花似乎开了
这冬季也走到尽头
好想你 好想你
只要再等一下
再多熬过几个夜晚
我就去见你
就去迎接你
走过寒冷的冬季
直到春日再度来临时
直到花朵绽放时
请在那里再多停留一会
再多停留一会
作者:
freechy (freechy)
2016-02-12 23:27:00不行我光听歌就已经认真泛泪了 这歌词我绝对喷QQ
作者: Chukookie (啾果) 2017-02-12 23:28:00
我也好想你们(喂
感觉是事故后留下来的人的心声之类的......QQ
作者: xxxcco (丸) 2017-02-12 23:29:00
推！！QQQQ
作者: xyqz (Tung) 2017-02-12 23:29:00
推推 好神速！！
作者:
sfsg (sfsg)
2017-02-12 23:29:00这歌词感觉有深意啊，毕业也不至于这么悲伤吧
作者:
abby1420 (abby1420)
2017-02-12 23:29:00努那也好想你们啊!（嚎啕
作者: fjghnky123 2017-02-12 23:29:00
推超快翻译!!
作者:
BlueSy (蓝)
2017-02-12 23:30:00推神速歌词!
作者:
s9250620 (在活着的每一天 跳舞吧)
2017-02-12 23:30:00看歌词好想落泪
作者:
limion (Limion)
2017-02-12 23:31:00推神速翻译！！
作者:
yeolie (yeolie)
2017-02-12 23:31:00推！
作者:
wings5 (艾比)
2017-02-12 23:31:00好快 感谢翻译QQ
作者:
llokioo (*)
2017-02-12 23:32:00歌词感觉是献给离去的人
作者:
zg6782a (骤雨俄顷)
2017-02-12 23:32:00推
作者: tesu806 (斑) 2017-02-12 23:32:00
推翻译
作者: duCK106 (跳跳虎b217) 2017-02-12 23:33:00
感谢翻译!!
作者:
yi1506 (梦 希望 前进 前进)
2017-02-12 23:33:00推QQQQ
作者:
blpapf (布)
2017-02-12 23:33:00也觉得是留下来的人的诉说QQ
作者: pink0901 (冠冠) 2017-02-12 23:33:00
啊啊啊不行好难过阿QQQQQQ
作者: yofiona (fiona) 2017-02-12 23:33:00
推翻译 歌词QQ
作者: OREbuffer 2017-02-12 23:34:00
感谢翻译 光看前面几句歌词就要喷泪了 QQQQ
作者: smokenmirror (爆肝人) 2017-02-12 23:34:00
推翻译
作者:
limion (Limion)
2017-02-12 23:34:00补推！！
作者: cvbn1042 2017-02-12 23:35:00
有种两边在互相诉说、打气要继续向前的感觉
作者: Kammy040407 (Kammy) 2017-02-12 23:35:00
这歌词，意境好美啊啊啊
听完眼泪止不住这首的曲调真的让人卸下防备阿QQQQ
作者:
Cchild (24)
2017-02-12 23:35:00推
作者:
malaika (mindy)
2017-02-12 23:35:00好美的翻译QQ
作者:
dash1 (椰壳)
2017-02-12 23:36:00感谢翻译!!!
作者: daba753tw (钱咩) 2017-02-12 23:36:00
（即使看着你们的照片，依然好想你）这句真的蛮像世越号的亲人朋友对他们的想念，看到这句整个好有感觉呀（泛泪
作者: rainynightj 2017-02-12 23:36:00
推神速翻译 歌词QQ
作者:
limion (Limion)
2017-02-12 23:37:00再推！旋律很温暖结果歌词好哀伤Q_Q
作者: jane871108 2017-02-12 23:37:00
"my best friend"QQ
作者: suinjo (suinjo) 2017-02-12 23:37:00
MV看到泛泪...配着歌词听到最后真的落泪了...QxQ
作者:
miou60930 (〃龟梨ｅ嘉ｏ幸福☆)
2017-02-12 23:37:00好难过好无奈的歌词 谢谢翻译QAQ
作者: yabowhsu (yabow) 2017-02-12 23:38:00
推～～～感谢翻译
作者: minnna (Minna) 2017-02-12 23:38:00
真的看到最后只有泛泪TT 感谢防弹把这段故事述说给世人听
作者:
zate83 (已巳)
2017-02-12 23:39:00只看MV也有想到雪国列车，没想到歌词里竟然也有，意境和歌词其实都是温暖的啊
作者: mristmn (Doris) 2017-02-12 23:39:00
推翻译！
作者: hyeok23 2017-02-12 23:40:00
推~~歌好好听喔 神翻译辛苦了 很有感觉的歌词....
作者:
yousong (yousong)
2017-02-12 23:40:00看完歌词泛泪了 这个深夜太美好了...
作者:
meowde (甜水胡同)
2017-02-12 23:41:00虽然歌词很悲伤，但他们唱的好温暖
作者: cactuslemon (cactus) 2017-02-12 23:42:00
推歌词推翻译
作者: lienuan (Q_Q) 2017-02-12 23:42:00
没看歌词就听到哭了 歌词好美QQ
作者:
aceman (aceman)
2017-02-12 23:43:00T___T.....好悲伤
作者: yumpf (歪C) 2017-02-12 23:43:00
感谢翻译!! 配着歌词真的好催泪QQ
作者:
BEGV1112 (love star)
2017-02-12 23:44:00配着歌词看，后劲好强QQQQ
作者:
lvorange (orangesoda)
2017-02-12 23:44:00推翻译 歌词好感人
作者: taioy135 2017-02-12 23:44:00
感谢翻译！！ 歌词好美～ 搭配歌好催泪阿QQQ
作者: m7675m2002 (Habe ) 2017-02-12 23:45:00
推歌词翻译！真的听完后想哭的感觉一拥而上
作者:
joons (joons)
2017-02-12 23:46:00好难过QQQQQQQQQQQQQQQ
作者: xxguaxx (阿瓜) 2017-02-12 23:46:00
歌词好美QQQ
作者:
yuumi0211 (yuumi0211)
2017-02-12 23:46:00推QQQQQ
作者: Michiang (句点) 2017-02-12 23:47:00
意境满满～青春的回忆涌现！
作者: suira 2017-02-12 23:48:00
不知道要怎么说我的感觉所以先推再说QQ
作者:
emilylien (Emily_lien)
2017-02-12 23:49:00本来以为不会哭的TT 用很温暖的方式诠释很悲伤的事
作者:
w5c7rr6 (融)
2017-02-12 23:49:00只能推，这次还是被防弹惊艳了。QQQQQQ
作者: cm159 (Hsuan) 2017-02-12 23:52:00
好难过QQQ
作者:
aurorara (忙内on top)
2017-02-12 23:53:00推谢谢翻译QQQ
作者: caramelbunny 2017-02-12 23:53:00
推翻译 啊啊啊 这歌词好美 好好听
作者:
zg6782a (骤雨俄顷)
2017-02-12 23:54:00歌词情感丰富QQ
作者: Yuan0706 (媛) 2017-02-12 23:55:00
感谢翻译！
作者: ineedkyu (以圭为主) 2017-02-12 23:56:00
MV搭配歌词看 觉得好悲伤啊QQ
作者: weiyusuju 2017-02-12 23:58:00
真的超催泪 搭配mv整个爆哭QQ
作者:
ririNv (ririNv)
2017-02-13 00:02:00谢谢翻译!!歌词真的只能推了QQ
作者: v608272003 (Hui) 2017-02-13 00:03:00
歌词好催泪好难过QQQ
作者:
LarryST (Larry才是真爱)
2017-02-13 00:04:00QAQ这歌词好想哭，可是旁边有人好尴尬呜呜呜
作者: hwanzzz 2017-02-13 00:04:00
配着歌词就哭出来了QQQQQQQ
作者: girl32320032 2017-02-13 00:04:00
好喜欢歌词啊～～很有深度很棒
作者: amynicer 2017-02-13 00:07:00
歌词好催泪QQQ
都快忘记世月号船难当时多震惊，整理事件搭上这些生还者心情，这首歌词和旋律不仅催泪，更多的是温暖和慰藉啊><(所以海边的鞋子有这样的意义吗…)
作者: Monlimian (静静) 2017-02-13 00:14:00
意境满满的歌词QQQQQQQ
作者:
nemo201 (钢铁人的小辣椒)
2017-02-13 00:17:00推歌词翻的好美!
作者: MR182430 (。悠闲人生。) 2017-02-13 00:19:00
好棒的歌词~
作者: alleetong (Alice) 2017-02-13 00:24:00
推翻译 歌词好暖QQQQQ
作者: a50221 (a50221) 2017-02-13 00:24:00
头一次戴着耳机听歌听到哭…好美也好悲伤TT
作者:
stikea (榄仁)
2017-02-13 00:25:00只能推
作者:
vogue81 (..)
2017-02-13 00:29:00QQ意境很美但很难过
作者: crystal25 (crystal25) 2017-02-13 00:30:00
真的神曲QQ
作者:
jncccn 2017-02-13 00:31:00推 防弹一定要配歌词
作者: phoebejk 2017-02-13 00:33:00
看MV配歌词又哭了QQ
作者: jk19860906 (jk0906) 2017-02-13 00:37:00
歌词好难过QQ
作者: hildie (金朴金朴) 2017-02-13 00:43:00
用耳机听的话，1:49跟柾国一起唱的就是号锡吧，我们vocal号锡!
作者: acosa19 2017-02-13 00:59:00
我觉得号锡在这首歌的分量很吃重耶，他的声音在副歌不是单纯贴合在vocal line后面那种隐隐不明显的合音，我觉得比较像是两人同时主唱，只是一位的情绪表现比较鲜明，一位则是轻轻小心的呢喃出自己的情感，分别表现出逝者亲友家属对于逝者不同的缅怀态度 春日的"温暖"，号锡的声音起了非常重要的作用好像推错地方了...orz
Suga的part超好听 听到哭了 是你变了 是我变了吧
作者:
limion (Limion)
2017-02-13 01:14:00推a大
骄傲防弹能做出这样的歌！ 到过抗议现场感受过家属的哀伤希望这首歌可以安慰到他们
作者:
zate83 (已巳)
2017-02-13 01:17:00a大听的好仔细，但你的解释好棒，这样表示号锡有更多的可能，能rap能跳舞能vocal
作者:
freechy (freechy)
2017-02-13 01:20:00直接听歌看歌词觉得这首歌好温暖，但是一带入世越号就好难过QQ
作者:
zg6782a (骤雨俄顷)
2017-02-13 01:21:00推A大
忙内在血汗泪舞台跟号锡分著唱副歌 说不定春日也是呀
作者:
eetd111 (啾吉 )
2017-02-13 01:59:00推 歌词好美 但真的有种又温暖又哀伤的感觉QQ也推a大的解释 号锡的vocal time!
作者: shack1025 2017-02-13 02:26:00
觉得既温暖又心酸，莫名的感慨
作者: katylin 2017-02-13 02:27:00
谢谢翻译
作者:
edcfrfv (蒙子)
2017-02-13 02:27:00好喜欢南俊开头的歌声，玧其的rap依旧帅翻
作者: acosa19 2017-02-13 05:31:00
号锡如果我没错记的话是vocal转rap吧 我也很喜欢他的歌声而且春日里号锡跟柾国泰亨智旻都搭过一轮，vocal line的声音各有特色，号锡的声音能跟他们每个都超级无敌和谐的搭在一起，非常令人惊艳
作者: bbfish1104 (bbfish) 2017-02-13 09:20:00
谢谢翻译，这个歌词跟mv一样美美的~
作者: lovekeibon (高麻麻) 2017-02-13 09:49:00
身为号锡迷 我要继续去把春日刷好刷满了～
作者:
masakaka (Everything is Nothing)
2017-02-13 16:02:00倒数第二段歌词配着有温度的声音真的很好哭Q///Q
作者: sodanicky (打粉一枚。) 2017-02-13 16:33:00
推神速翻译!!歌词好棒呀QQ
作者: yunmooooo (yunmooooo) 2017-02-14 16:49:00
好美好让人心痛的歌词QQ
作者: heymi3666 2017-02-14 20:34:00
推翻译得好棒QQ
作者:
escapto (╮(′～‵〞)╭)
2017-02-15 08:55:00刷到现在听了还是想哭 好棒的作品