170111 日本读卖新闻 专访
★在高完成度的背后
看过表演的话就能一目了然他们的魅力，若能看实际演出当然最好，首先透过YouTube确
认官方影片，例如“FOR YOU”有条不紊的舞蹈！有魄力的RAP！不仅是2015年6月发售的
日本原创单曲，也是初次拿到ORICON周榜1位发光的歌曲，轻轻摇摆身体的舞蹈“花瓣舞
”也成了话题。
这高品质的祕诀是什么呢？
J-HOPE说“为了维持高完成度在公开前集合练习是不可或缺的。”SUGA“虽然很感谢大众
给予很好的评价，但我们不会只执著在这件事，想挑战各式各样的音乐类型，呈现我们的
多元面貌给大家看。”这样积极的发言。
在这样的发言背后，防弹少年团的歌曲、歌词及舞蹈都是全员参与决定的。在各种舞台表
演中都会直接反映出他们自己的想法。
★对日本的高度关心
问了成员团体的魅力是什么，“有人情味”(RAP MONSTER)、“活力！”(J-HOPE)、“成
员间的关怀”(JIN)说了这样热情的回答。描述著青少年期的焦躁《贺尔蒙战争》等歌，
用激烈的歌词表现那样的人性面。
珍惜日本歌迷的他们。在去年11月的FAN MEETING进行了很长的谈话时间，几乎都是用日
文来进行的。对日本文化也有高度关心，想合作的日本艺人，SUGA是坂本龙一、RAP MONS
TER是SEKAI NO OWARI (世界末日)，JUNG KOOK跟V很喜欢日本的动画，JUNG KOOK喜欢的
作品有“霍尔的移动城堡”、“我们仍未知道那天所看见的花名。(未闻花名)”，V则是
喜欢“穿越时空的少女”，V说“被日本动画的感性深度给迷倒了”，JUNG KOOK则说“想
唱一次动画主题曲”。
★什么时候在非洲呢
去年以专辑《WING》进入了美国告示牌200排行榜第26位这韩国歌手的最高纪录，美国电
影TC Candler评选“世界最帅脸孔TOP 100 2016”JUNG KOOK入选为第55位、V为第60位，
受到世界性的瞩目。
J-HOPE说“对于打破语言隔阂倾听我们的歌曲感到很开心”
SUGA说“能去各个国家游览也是一种乐趣，还没在非洲举办过公演所以想去看看。”
去年韩国音乐赏“2016 MELON MUSIC AWARDS”拿到了专辑赏的他们，在隔天除了录综艺
节目去丛林的JIN以外的成员们一起开了庆功会，“一边喝红酒一边聊起了出道前当练习
生艰辛的回忆，虽然吃了很多苦头但现在可以笑着回首了”(RAP MONSTER)。
★梦想是东京巨蛋公演
到此，或许会有人很好奇到现在为止名字都没出现JIMIN的发言，很害羞的JIMIN在访问中
非常的安静，问起最近热衷于什么，JIMIN突然用很小的声音说了“阿…米…”后，就被
其他成员七嘴八舌插嘴了。在舞台上以华丽的惊人的技艺等展现吸晴满分的舞蹈的他们，
这种的黑洞也是一种个性，并连系著团体全体的魅力。
活跃在全世界的7个人拥有相同的梦想，异口同声的说“想在东京巨蛋举办单独演唱会！
”，好像很快就能实现了，今后也想继续关注藏有无限可能性的他们。
★成员介绍
① 成员间的暱称
② 生日
③ 身高
④ 担当
⑤ 特技
⑥ 热衷于
⑦ 给日本阿米的讯息
RAP MONSTER
① RM, PINK MONSTER
② 1994.09.12
③ 181cm
④ RAP、作词作曲、队长
⑤ 忘东忘西、丢东丢西
⑥ 收集公仔
⑦ 想好好学习日文把日文歌唱得更好
JIN
① EAT JIN
② 1992.12.04
③ 179cm
④ 主唱、演技
⑤ 吃
⑥ 高尔夫
⑦ 我们没有阿米活不下去!请支持我们
SUGA
① 蜗牛
② 1993.03.09
③ 176cm
④ RAP、作曲、制作
⑤ 去哪里都睡
⑥ 健康管理
⑦ 在日本也想展现更好的音乐跟帅气的表演给大家看
J-HOPE
① 希望王子
② 1994.02.18
③ 177cm
④ RAP、舞蹈、编舞
⑤ 先发制人的舞蹈
⑥ 观赏艺术
⑦ 很感谢每次来到日本都收到很大的应援，我爱你们
JIMIN
① 糯米团
② 1995.10.13
③ 175cm
④ 主唱、舞蹈、编舞
⑤ 执著
⑥ 阿米
⑦ 我每天不管何时都想见各位
V
① 泰泰
② 1995.12.30
③ 178cm
④ 主唱、演技
⑤ 动画“海贼王”的角色声带模仿
⑥ 阿米
⑦ 给阿米，因为天气很冷会下雪小心感冒
JUNG KOOK
① NO CHU (由来是RAP的口头禅)
② 1997.09.01
③ 177cm
④ 主唱、RAP、舞蹈
⑤ 喜欢的事物会一直喜欢
⑥ 保龄球
⑦ 为了让各位更喜欢我们会更努力的
翻译/tachi520
来源/读卖新闻