161013 [XP采访] 防弹少年团，回应 〈无限挑战〉朴明洙的love call
[XportsNews 郑致原 记者] 防弹少年团以新曲 〈血汗泪〉持续占领1位。防弹少年团10
月10日公开的新歌成功霸占单曲排行，现在仍为排行榜热门歌曲，在美国iTunes TOP专辑
排行上升至1位，是在最短时间内突破YouTube千万点阅率的K-POP团体。这些就是他们创
下的纪录。此外，朴明洙在MBC 〈无限挑战〉观看了刘在锡X EXO的舞台后，向防弹少年
团传达了love call，之后他们在每日话题的排行上升。
此外，防弹少年团13号在Mnet〈 M Countdown〉的待机室与Xports News见面并且谈到了
舞台初演的感想以及对于创新纪录这件事满怀感激，同时也向〈无限挑战〉朴明洙的
love call传达了感谢的讯息。以下是防弹少年团的一问一答。
◆对于初次回归舞台的感想是?
(J-HOPE) 睽违5个月来到音乐节目很悸动。想快点让大家看看我们的舞台。想快点展现给
大家看我们流着血、 汗、泪努力的成果。
(JIN) 可以展现〈21世纪少女〉的舞台给大家看了。能在久违的音乐节目里见到粉丝们，
真的很高兴。连凌晨的预录也来了那么多人，谢谢你们。
◆透过这次新曲，在概念上又做了挑战了。
(JIMIN) 这是头一次透过舞台表演完美呈现出我们要的感觉。能如同我们所想像的，帅
气地反映出来就好了。希望大家会觉得我们刻意编排的性感舞蹈有符合歌曲的概念。
◆每天纪录都在更新。最令你开心的成果是?
(V) 我们的歌是第一次像这样全都进了排行榜。看到我们上一次的回归曲〈FIRE〉到现在
仍在热门排行中，感到很开心，粉丝们真的很努力为我们应援呢。
(Rap Monster) 我个人认为，只有在韩国站稳，才能在海外有一番成就。所以对于在
Melon以及其他主要的排行榜上无法看见男子团体强势的表现，对于这样的现实在回归之
前也担心了许多。总是烦恼著 “我们该怎么做才能做出大众想听的音乐”，“该怎么做
才能让歌曲在排行上升”。这次音源在发表三天后，却还是持续维持在排行前十名内，比
上次成绩还好。这带给了我们很大的意义。也对于在海外的美国iTunes排行感到喜悦。虽
然不是突如其来的事情，但在世界最大的音乐排行榜获得第一名很令人雀跃。最后是在
YouTube点阅突破千万。这个纪录仅次于PSY前辈。短暂的时间内获得很好的成绩，不禁觉
得我们正慢慢地达成实现梦想，感到非常幸福。
◆获得如此好的成果以及好评的秘诀是什么。
(SUGA) 我们在3年的时间内将我们能做的事情一点一滴地展示了。因此我认为“不论是大
众，或是粉丝都能感受到我们的成长吧。”其实，一定也有些人是对我们的音乐及我们的
名字感到厌烦的，但我相信他们的想法会慢慢地改变。所以还要更加努力。这就是我们该
做的事。
(Rap Monster)K-POP现在似乎是特殊与特别的文化。无法单纯地用音乐与舞蹈来说明，是
由许多因素结合而产生的文化。会有那么好的成果，当然有很大部分的原因是海外粉丝的
行动支持 ，不过我认为也有一部分是因为他们喜欢我们认真做音乐的样子吧。
◆在说服不是粉丝的大众的过程中，最印象深刻的好评是?
(JIN) 其实看得到的都是粉丝的反应而已。真正会留言的通常都是粉丝，所以很难直接地
了解一般大众的想法。就算是我朋友的朋友，关于防弹少年团的歌是什么?什么时候回归?
这些也全都不知道。
(JIMIN) 我有个喜欢的评论。因为这次音源的成绩很好，所以第一次用心地观察了大众
的反应。那时看到了有个留言说“虽然我不是防弹的粉丝，但这次认证”。心情真好。然
后自己觉得“这次能让Rap Monster哥不那么吃力了?”。
(SUGA) “跟上次的歌相比觉得这次的还好”这句话一直在我脑海出现。像是 “〈I
Need You〉跟〈RUN〉的时候明明很好的说，〈FIRE〉就还好了”, “〈FIRE〉比较好欸
，这次歌曲真的还好”之类的。觉得我们是不是尚未能够敞开大众的内心呢?我们的目标
是从粉丝到不认识我们的大众为止，都能触动他们的心。
◆最近朴明洙在 MBC 〈无限挑战〉里表达了想与防弹少年团一起合作舞台。
(J-HOPE) 我是〈无限挑战〉的铁粉。因为在平时看的节目里提到了我们的名字，觉得很
高兴。想着：“原来防弹少年团成长到这个地步了啊”不禁感到愉快。其实跟朴明洙也很
有缘分。在机场见过面，是个对音乐很真挚的人。在音乐方面也给过我们一些忠告。
(SUGA) 听说甚至连家里都有作曲室。对音乐方面的热情真的很大。觉得是位非常了不起
的人。
原文：http://www.xportsnews.com/jenter/?ac=article_view&entry_id=777536
翻译：防弹少年团 [email protected]/*