161016 超越粉丝直到大众，防弹少年团的高人气与苦恼（访问）
男团防弹少年团人气直升，用纪录证明三年来累积的成长。连日创新纪录的同时，在国内
外都展现了防弹少年团具实力的一面。
防弹少年团在10日带着正规二辑《WINGS》回归歌坛，立刻攻占国内八大主要音源榜。主
打歌“血汗眼泪”达成所有音源榜All Kill的好成绩，其他收录曲也都在音源榜排成一列
。成员们对粉丝的支持与努力都十分感动。
连日破纪录的防弹少年团在喜悦同时，也产生了责任感。来看看最近在准备回归舞台的防
弹少年团，对于接连突破纪录的秘诀的说法。
防弹少年团惊人之处在于完全掌握了音源与音乐放送的排名。正规二辑的预定量突破50万
张打破纪录，又达到音源榜的All Kill，可见他们粉丝数量的成长。不过防弹少年团并不
满足于此，对于粉丝热烈支持而满怀感激与喜悦的他们，表达了自己的音乐在大众群中仍
不是十分具有影响力的想法。


JIN诚实的说“主要的回响大多来自粉丝，评论也都以粉丝为主，不容易直接看到大众们
的想法。现实中我自己的朋友也不太清楚防弹少年团的歌是什么。”
JIMIN也表示“不知道怎么看待大家的反应。”“这次在音源榜上得到很不错的评价，‘
虽然不是防弹少年团的粉丝但也肯定’这样的回响很多，让我很高兴。也有了‘Rap
Monster哥能不能比较不那么辛苦了呢？的想法。’”
SUGA说“‘这次的歌不怎么好’这样的回应每次都有，音源公开后总会有人说‘上次的歌
很棒啊，这次实在不怎么样’。我们的歌仍然还没完全被大众们所接受，这也是我们未来
要做的事。随着粉丝越来越多，我们的音乐在大众间也要受欢迎才行吧。很开心拿到很好
的成绩并感谢粉丝们的努力，做出能让大众都接受的音乐是我们的目标。”


防弹少年团在海外也是十分有人气。在iTunes上席卷27个国家的一位，也在全世界97国音
源榜上拿到一位纪录。美国Billboard与FUSE TV盛赞防弹少年团“上升到新的境界”，同
时防弹少年团也在英国金榜拿到62位，成为韩国首次打进该榜的艺人。
防弹少年团思考着全世界的粉丝雀跃的理由。SUGA表示“这展示了这三年来我们一点一滴
做到的事，也曾想过这瞬间会不会不被大众或粉丝们所接受。”“对我们音乐的色彩、舞
台的色彩可能感到生疏或排斥，但慢慢地能接受这些。”
接着又说“当然现在仍然对我们的名字感到排斥的人还是很多，说服他们是我们想做的事
。我想当我们做得好，并展现出好成果时，也会得到正面的结果吧。”
Rap Monster表示“虽然现在是上升之势，现实上来看想要一直维持的话，我认为还需要
再补全与守住一些东西。KPOP市场成为了一种特别的文化，无法只靠音乐或表演来说明，
进而有了一些复合的要素。虽说有很多原因，但对于我们很忠于本业，认真做音乐与认真
跳舞这点上，似乎有很多人看好。”
他又说，“K-POP同时也是能使人喜欢上那个人这样展现人情面貌的事，我们之间的友谊
平常通过SNS、V app展现，一点一点的累积之下逐渐成为被视为一体。我认为就是因为坚
持不懈的努力，会聚集在一起听音乐，平时也有各种联系，所以有了这样的结果。”
如同防弹少年团所说的，他们忠于本业的音乐与表演，并透过各种媒体展现好交情的一面
，向全世界的粉丝证明他们接连突破的理由。不安居于这样的人气，他们仍然不断了在思
考要给大家什么样的音乐。这些思考与成长的痕迹，透过新专辑令他们的“飞翔”更受到
瞩目。
原文：http://osen.mt.co.kr/article/G1110515714
翻译：防弹少年团 [email protected]/*