[COVER STORY] DREAMERSˍ音乐剧〈MATA HARI〉颂乐&李昌燮
https://i.imgur.com/Dvznldz.jpg
第三季回归的音乐剧〈MATA HARI〉不会满足于首演和再演的光荣,而是预告了叙事、音
乐、舞台等所有的一切都将展现全新的舞台。 更加深厚的故事情节加上丰富的感性和具
有中毒性旋律的新曲,将进一步提高作品的完成度。
但是比起〈MATA HARI〉三演的变化，更让我们吃惊的是演员阵容的消息吧。
投入到BTOB活动中，在舞台上营造出魅力氛围的李昌燮，还有生平第一次挑战音乐剧的
MAMAMOO的颂乐。 令人好奇同龄朋友的他们展现出来的好奇心和依恋、愤怒和悲伤、
勇敢的爱。 在拍摄现场愉快的斗嘴,新鲜的化学反应,关于他们想要接触的美丽神祕世界。
https://i.imgur.com/9jxB8Ju.jpg
两位一起参演了〈MATA HARI〉
颂乐通过电视节目《社长的耳朵是驴耳朵》认识了音乐导演金文正。
大家聚在一起的时候问我有没有想演音乐剧的想法。
"有机会的话，我随时都可以。" 过了几个月后，真的给我打电话了，吓了一跳，
说"你好"，他马上就说了音乐剧的事情。 "说担任了〈MATA HARI〉的音乐导演,
有没有想做的想法。" 其实我不太了解音乐剧，〈MATA HARI〉当然也不知道。
坦白地说不太清楚,因为是第一次挑战的体裁,所以公司商议了练习日程或会有什么过程等。
我本来对尝试新的事情没什么恐惧感。 我又给导演打了电话。说我想做。
李昌燮某一天经纪人哥哥说："〈MATA HARI〉这部音乐剧马上就要开演了…"
说到这儿的时候 我马上就回答了 "哥, 那个必须要接!"
啊, 但是我为什么那么说呢? 不知道是起了什么作用。 像灵魂被吸引一样吗…
https://i.imgur.com/AZsWYjO.jpg
https://i.imgur.com/XHdjHVV.jpg
听说两位关系很好，被选中后互相联络了吗？
颂乐 嗯，我接电话了
李昌燮 因为上面写着"颂乐",所以我以为有"颂乐"这个角色。
(全体笑声)想了想，因为同一条线也有我的名字，所以马上打了电话。
"你演〈MATA HARI〉吗?"
颂乐 所以知道了这位朋友也在做。
在完全不认识的演员中,有认识的朋友真是万幸,但不知为什么,看剧本的时候发现两人是
相爱的人。还亲吻后过了一夜，简直要疯了。 这个和这个是不是有点过分了？（笑声）
李昌燮 我也不喜欢！
据我所知，正在练习中，试过了觉得怎么样？
颂乐 没想到有这么多演员和工作人员。
喊著'新的挑战 加油！'进来的时候，看到规模吓了一跳，从认识到是大规模表演项目的瞬间开始就紧张了。
李昌燮 在两人见面的场面中,有时投入感会暂时被打断,
有时看到颂乐就会发出"啊!"的笑声。 哈哈。但是导演经常称赞颂乐。
虽然是第一次，但很自然。
颂乐 什么嘛(笑)昌燮既是歌手，又是创作多部作品的音乐剧演员。
无法想象他演戏的样子,但是看到他演戏的样子后,发现他演得非常好,吓了一跳。
好好引导了惊慌失措作为新手的我。
李昌燮 什么呀(笑)
颂乐 昌燮经常出主意，不断地提议以这种方式做还是那样做。
但是这么做的话，会更自然一些，得到了很多帮助。
https://i.imgur.com/DEp3Jdu.jpg
https://i.imgur.com/gZfkHWX.jpg
想听一下今天练习后的感想
颂乐 很有趣。 但没想到练习是这么辛苦的事情。
我以前看音乐剧的时候,以为演员们的动线和动作都是即兴表演。
练习的时候知道了。 哇，像鬼一样彻底地编好了啊。
作为歌手登上舞台时,每个舞台的MAMAMOO的即兴表演都略有不同。
虽然即兴的部分比较多，但音乐剧绝对不可能是即兴的，所以刚开始受到了冲击。
李昌燮 导演今天说 "昌燮君负责让颂乐和其他三位的Armang变得亲近吧",
不,我怎么做呢?（笑）也许音乐剧观众们对颂乐有很多好奇之处。
颂乐的粉丝们会感到好奇和兴趣。 可能只是我的错觉，但是我们会不会引起新鲜的化学反应呢？
在某些方面,整部剧都取决于MATA HARI,因此处女作是〈MATA HARI〉是一件了不起的事情。
颂乐 平时不是特别容易担心的类型。
不管是成功还是失败 首先想到的是眼前的事情"一定要做到"这样直觉性的想，总是会解开。
第一次摆在我面前的音乐剧也是纯粹的心意，我下决心要在观众面前表现出热情。
这是多么棒的事情啊？但是不久前不是公开了选角预告嘛。
搜索后发现"第一次出演音乐剧,要拍这部作品吗?"的讨论很多。
负担感袭来。但也不能现在才不做啊（笑）
与其只感到负担,不如带着这样的负担更加享受。
当然，从未尝试过的歌手在这部大作中扮演主角，这是完全可以担心的事情。
即使这样也不要有压力，要努力，尽最大努力给大家展现好的面貌。
https://i.imgur.com/9PiR5KC.jpg
https://i.imgur.com/IZgXzU6.jpg
https://i.imgur.com/vpkzEAb.jpg
https://i.imgur.com/TPjeTtc.jpg
中略 (无昌燮)
https://i.imgur.com/YcLr4Ko.jpg
https://i.imgur.com/n1HS32V.jpg
https://i.imgur.com/b0p8Ufh.jpg
https://i.imgur.com/eHE4mdd.jpg
昌燮演员，仅以歌手身份活动就已经很忙了，但还是不断地登上舞台。 现在也有了
演员的眼神呢。
李昌燮 过去的演出一去不复返了。
今天我演的戏第二天绝对不能一模一样。100%复制不了。这个事实非常好,又该怎么说呢?
我饰演的角色在2个半小时到3个小时的生活经验是任何人都做不到的事情,现在可以稍微
感觉到一点。
短暂地作为作品中的人物生活,难忘的记忆等都有魅力。
就像过垫脚石桥一样。
如果错了,我就得收拾残局,而且光收拾也不行,所以现在连紧张的绳子都不能放松也是魅力
所在。谢谢。
无论是音乐剧还是音乐，在舞台上都能感受到活着的感觉。
读剧本的第一印象如何
颂乐 真厚实。（笑）
这个怎么都背下来啊？ 拿到剧本之前读了MATA HARI的书，所以知道内容。
果然还是感到惋惜。
李昌燮不是沉甸甸的，对我来说是很舒服的感觉。
读著Armang的台词'这个部分要不要加点风趣呢？
在这里做这样的表情也不错。"我想尝试各种各样的东西。
昌燮演员饰演Armang，颂乐演员饰演MATA HARI。 您认为他是什么样的人物呢？
颂乐 最先想到的就是"太帅了！ 真是个了不起的女人！"
我不敢下定义是什么样的人,仔细观察MATA HARI的人生时,觉得身处在那个时代很可惜。
如果现在出生的话，一定会受到大家的喜爱，幸福地生活着…
他跳过的舞，穿过的衣服，不是很破格嘛！
虽然也有欣赏的视线，但是也有很多歧视的眼光。 感觉各方面都很辛苦。
李昌燮 Armang是一位纯洁无暇的飞行员，
即使知道MATA HARI的过去，也始终爱着并守护着MATA HARI的过去。
这是大家都知道的事实吧？ 对我来说Armang就像湖水一样。
不用激起一次波纹就能看到底部的平静透明的湖水，这种感觉。
虽然很会说有趣的话，也很会开玩笑，但是对MATA和任何人来说都一样。
在坠落的时候，我也非常想学习军人们所说的"像男人一样走吧"的勇敢。
那么李昌燮的Armang、颂乐的MATA又如何呢？
颂乐 首先昌燮的ARMANG很有趣，青涩可爱的形象非常多。
在认真中也没有忘记幽默和快活,所以我想Mata是不是被这种样子迷住了。
李昌燮 颂乐还是很认生的MATA HARI？ 虽然她在舞台上跳着华丽的印度舞，
跳着脱衣舞，但在舞台外，她似乎需要拥抱。
如果说珠贤姐姐(玉珠贤)的MATA是作为女人,为了能够继续堂堂正正的生活,
需要围成篱笆来守护的人物,
那么颂乐的MATA则是需要小心翼翼地对待,让人感到怜悯的人物。
https://i.imgur.com/rzsUd4W.jpg
有没有最想演好地场面，或者因为难度高而费尽心思地场面。
颂乐 《最后一瞬间》太难了，所以想做好。 也是高潮部分 这首歌真的很难唱 因为要延续感
情唱歌，所以更难。 但是真的很想做好。
李昌燮 虽然都想做好,但特别想做好的是飞机库里唱的《坠落的时候》。
在与玛塔初次见面的场面中,有介绍ARMANG这个人物的"在那高处"的曲目,
我反而觉得《坠落的时候》表现出了ARMANG是个什么样的人。
"人生只有一次，反正我们是借来的时间生活的人生，坠落的时候就要灿烂地迎接结局，
我们像英雄一样伟大地发光，坠落的时候要献出全部生命，比任何人都要男人一点"…
在做好死亡准备的情况下，会不会想到MATA呢？ 我想表达一下复杂的感情，但我一直苦恼著。
会一直想到底吗
李昌燮 不，那倒不是(笑)
现在好像是这样呢
李昌燮 会一直想到理解为止，中间会头疼，所以不要做了。
然后把练习时想到的部分也扔出去的话，就会得到解决。
如果绞尽脑汁也不出来,就停下来,把脑海里的东西揪出来。
只有这样才能把之前没看到的东西重新装进去。 准备60%左右进行尝试后,
剩下的看着其他演员们做,一边思考观众席的位置。一边思考,一边填补剩下的空缺。
https://i.imgur.com/1kagNJa.jpg
最好的是哪一幕
颂乐 我选'人生是'
第一次世界大战期间，Armang要去飞行，MATA不安地继续演出。
在情况和心情都混乱的情况下，Armang这样说。
"当战争成为模糊的记忆时，我们会做什么呢？"
那时候唱的歌。
"开了一家小咖啡店，尽情地睡到日落时分…… 在永远不老的地方巴黎，一定会长得很漂
亮吧。"
和Armang一起唱着温柔明朗的歌，非常非常悲伤。 歌曲也很好听
李昌燮 '我的全部' 我最喜欢这首歌
Armang在医院写信时唱了第一节,看着这一幕的MATA突然出现,一起唱了第二节。
歌曲本身就很好听 是非常悲伤和美丽的场面。
Armang对MATA的过去和现在都毫无偏见地理解和尊重。现实中，昌燮演员爱上一个人也会这样吗？
李昌燮是啊。说实话，那个人过去做什么有什么关系。
现在在我面前的某个人,如果觉得我是一个不错的人,那就是爱,有必要非得知道过去吗?
https://i.imgur.com/R6TIyU5.jpg
这部作品最大的魅力是什么？
颂乐 虽然没有拍过其他作品，但是待在练习室的时光真的很好。
虽然悲伤和惋惜，但美丽的爱情，因为有一首符合这个条件的令人心动的歌曲。
为了不辜负观众的期待，我会尽最大努力的。
李昌燮 〈MATA HARI〉最大的魅力当然是乐章了。
歌曲很好听、很流行，根据剧情和感情线，作曲的非常棒。
足以打动听众的心！ 还具备了耀眼的华丽感,我们都在努力,希望大家多多支持。
采访出自 THEATRE+
https://t.co/P2DUofxWdC
用papago和字典翻译的，有不通顺的地方再说喔~