1. PTT
  2. BTOB

[影音] 180802 Vapp 我是恩光(如果下雨)

楼主: jet89125 ( )   2018-08-08 20:15:40
https://www.vlive.tv/video/82993
https://www.vlive.tv/video/83167
作者: idoit (do cry do smile)   2018-08-08 20:49:00
我觉得很奇怪 英文歌名就是when it rains 当下雨时 为什么一直翻成如果下雨 是要误导吗
作者: bebeop5566 (逼逼超猛)   2018-08-08 21:10:00
我觉得韩文的语意翻成中文比较像 如果下雨了...
作者: nobuwei (诺不惟)   2018-08-09 08:22:00
当初看到英文歌名 同样疑惑+1 XD
作者: shinobm (榕)   2018-08-09 08:59:00
同觉得韩文语意比较接近如果下雨XD
作者: cuantotiempo (See you there)   2018-08-09 09:25:00
也觉得韩文歌名语意比较接近如果下雨
作者: momowork (momowork)   2018-08-09 17:59:00
应该就是因为韩文歌名常常后面括号的英文都不尽然是同样文意？例如：祈祷(I’ll be your man)
楼主: jet89125 ( )   2018-08-09 19:22:00
没有要误导><我照韩文歌名如果错误再更正m(._.)m
继续阅读
[影音] 180730 Vapp 突击直播(昌燮.Peniel.星材)jet89125[影音] 180718 Vapp 突击直播(旼赫)jet89125Fw: [请假] 韩国-BTOB板ininhktwj[留言] 180806 恩光 Instagramvickyhappy[新闻] 徐恩光 8月21日现役入伍jet89125[影音] 180805 BEATCOM #58 BTOB-BLUE 如果下雨 M/V 拍摄现场BEHINDvickyhappy[公告] BTOB TIME This is us 台湾演唱会让换票 ininhktwj[影音] 180802 Korea Music Festival 饭拍整理soneonce[闲聊] 2018 八月份闲聊文ininhktwj[影音] 180802 Korea Music Festival usiya

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com