[新闻] [STARCAST] BTOB 赞美与Diss之间

楼主: ininhktwj (Inin)   2017-03-14 22:34:56
[STARCAST]“赞美与诋毁之间”…“BTOB”,不为人知的真实
来源:http://m.star.naver.com/BTOB/news/end?id=9040671 (韩文)
https://goo.gl/U3BPl5(中文)
照片集合:
(动图除外)

今天是什么日子?

“白‧色‧情‧人‧节”

所以BTOB为各位Meldoy们特别了准备的礼物!

BTOB探究自我魅力,前所未闻的美言纷纷出笼,
让人捧腹大笑的反转Diss也准备好了。
8日在日山MBC Dream Center待机室里,BTOB新曲《MOVIE》首次预先录制在即。
虽然是出道5年的偶像,但首播总是紧张又兴奋。成员们各自以不同的方法纾缓紧张。

“新曲无限Replay”(旼赫)

“哄逗Peniel”(星材)

“练习帅气魅力”(镒勋)

“必须确认流程表”(恩光)

“紧张的时候,微笑~”(昌燮)

“这样还是紧张的话?”(炫植)

Ta.lk.Ti.me.

▼ 开始 ▼

星材谈Peniel,从温馨的赞美开始
“Peniel哥真的是个好人,心地太善良、开朗、单纯,也很细心照顾成员。
哥这次从美国回来,想到我,给我买了一大袋软糖。还写上‘It's yours’
温暖的留言!真的很感动。”
Diss Time
“因为是太过善良的哥哥,所以没有什么好Diss的。但是有想要说的话。
因为是个很纯真的人,担心会被别人利用。哥,真的要小心啊,
跟我约定好不可以轻易相信别人喔!”


“亲切的东根”

Peniel谈炫植
“用一句话概括,任炫植这个人是天才作曲家。真的很会写歌。
这次新专辑中也收录了自创曲《SOMEDAY》,希望大家至少要听过一遍。
嗯,去年的歌曲中最喜欢《Killing Me》,特别是Rap歌词真的超棒。”
Diss Time
“虽然哥是天才作曲家,但有一个缺点。
因为睡得很多很难叫醒,所以很常迟到。希望今年可以改正…”


“瞌睡虫是真的吗?”

炫植谈恩光
“恩光哥是最棒的队长。多亏恩光哥,我们的团队精神非常好、变得更团结。
哥是记事本,只要成员犯错便会仔细记下,并且不会让人感到不愉快地
小心翼翼地给予忠告。”
Diss Time
“哥是非放送用的幽默达人,平常以脏话出名、哈哈。
Peniel也都跟恩光哥学韩文脏话,但得承认真的是很搞笑。
这样应该就不算是缺点了吧?”


“由我来炒热气氛”

恩光谈镒勋
“我觉得镒勋是概念流氓,所有概念都能120%诠释、身为歌手真的很羡慕这点。
朋友们有来看演唱会的话,总是称赞镒勋,在舞台上真的有夺人眼目的气场。”
Diss Time
“事实上已经改了很多。虽然现在还是有责备人的个性在。
因为我是队长,怕镒勋因此在别人眼里看起来不好所以很担心,
但努力改过的样子真的很棒。希望以后也能注意。”


“现在又开骂了~”

镒勋谈昌燮
“昌燮哥最大的优点是坚持,如果有想要实现的目标、即使是微小的事也一定会达成。
举例来说,这次演唱会约定要公开腹肌,原本就是完全没有腹肌的人,随口说说。
我们都认为是不可能的事。但却战胜困难而达成了。”
Diss Time
“有个缺点,昌燮哥绝对不做本人讨厌的事。
所以有时会让周遭的人感到难堪。希望以后就算有讨厌的事,也能多想想后再做判断。”


“我走我的阳关道”

昌燮谈旼赫
“旼赫哥是比所有人都动作快的人,在所有方面有先接触、开始的能力,
是BTOB不可或缺的存在。说要出专辑时也是最先积极表示意见的人,
而且都是十分好的点子。”
Diss Time
“啊~真的吃很多药,好像总觉得有哪个地方不舒服。
感冒、消化不良、头痛、膝盖等等小病不断,担心如果产生抗药性的话,
以后吃药也没有用了。”


“因为太帅所以虚弱”

旼赫谈星材
“星材的存在本身就是优点,出生在这世上带给多少人幸福与喜悦啊!
啊啊…星材呀,我相信、信任你。”
Diss Time
“星材有点大方,为了我们而太过慷慨地付出。
几天前也请我们吃生鱼片,上网看到不错的东西就会马上买给我们。
该说是早先试用者吗?那这算是优点吗?


BTOB愉快的待机室

访问到此END

星材做出了最后结论

“BTOB是彼此很了解的团体,会努力将这些缺点变成优点,到那天为止请为我们加油。”

最后的礼物是

外‧貌‧大‧飨‧宴

BTOB变身为一日男友模式,
送给“Meldoy”想尝试的甜蜜肌肤接触。全都闭上眼吧!各位今天是女友
https://goo.gl/PQW6ZR
“Meldoy,真可爱”(恩光)

“摸摸头发”(Peniel)

“我会拥抱你~”(炫植)

“送你飞吻”(旼赫)
https://goo.gl/yzszAD
“有时浪漫”(镒勋)
https://goo.gl/FXEd5K
“有时有魄力”(昌燮)
https://goo.gl/fG0PFO
“像电影一样恋爱~”(星材)

另外,BTOB正以《MOVIE》努力活动中,
是镒勋自己作词作曲的歌曲、描绘爱上一个受伤女子的男子故事。
如一部电影般的歌曲,请一定要听喔~


文字润饰:ininhktwj
作者: aerialnai (aerialnai)   2017-03-14 22:41:00
谢谢翻译!!!这采访真的好棒QQ满满的团魂呜呜TT不过二哥的缺点也太让人担心了吧囧
作者: yuumi0211 (yuumi0211)   2017-03-14 22:44:00
推 七个人彼此间都好暖阿QQBTOB永远一起走下去吧~
作者: tgorange   2017-03-14 22:46:00
推翻译~这次访谈又更了解他们了!真的是满满团魂呀QQ
作者: volleysherry (大U)   2017-03-14 22:48:00
真的是很好的团体,访问中都可以感受到好感情!
作者: e8192300 (梦)   2017-03-14 22:49:00
推翻译!喜欢看他们的采访~衣服都好可爱XDD旼赫吃很多药的事情最近一直被提起QQ希望身体可以改快好
作者: cocacat (可卡猫绵绵)   2017-03-14 22:51:00
感谢翻译整理!旼赫保重身体啊QAQ 善良东根别被坏人利用啊QAQ 是说星材的缺点根本不算缺点XD
楼主: ininhktwj (Inin)   2017-03-14 22:51:00
有几个动图传不上,所以改用缩网址~
作者: yunhsuan0119 (设定暱称)   2017-03-14 22:53:00
知道旼赫药吃这么多有点心疼QQ看到7个人感情这么好真的好开心~~
作者: fjghnky123   2017-03-14 23:00:00
推!!!好喜欢这个访问超有团魂感!!! 旼赫保重啊QQ
作者: closer135   2017-03-14 23:05:00
好暖的访问~ 二哥身体保重QQ
作者: melodyyou (melodyyou)   2017-03-14 23:39:00
恩光真的不愧leader 害怕镒勋在别人眼里不好...这都着想到了
作者: lovelucia226 (åš•åš•ç±³)   2017-03-14 23:40:00
推BTOB的团魂好令人感动!! 就是因为这样才这么喜欢他们//// 旼赫真的要好好保重身体啊QQ
作者: iceafu (没有偶然,只有必然)   2017-03-14 23:58:00
温暖的团魂也是我入坑原因啊!恩光真的是细心又暖的队长二哥好让人心疼跟担心QQ 然后太宠忙内了啦那算什么缺点XDD
作者: starkoala (砰彭捧碰)   2017-03-15 00:04:00
推暖暖的BTOB
作者: michelleys (瓜瓜)   2017-03-15 00:18:00
推BTOB暖心~~~
作者: sortfish (瑜)   2017-03-15 00:21:00
推暖心BTOB~~谢谢i大整理及翻译^^
作者: plummy (蘑菇铁板面)   2017-03-15 00:26:00
好暖的访问啊.. 团魂爆发
作者: holameng (I need a big hug)   2017-03-15 00:26:00
采访超棒~真的感情好好~~~
作者: rebecca83 (温)   2017-03-15 00:35:00
推~好喜欢这个采访!!超级真挚的QQ 旼赫要注意身体健康啊><
作者: sherryvm0 (vm0)   2017-03-15 00:53:00
恩光的脏话真的是笑死人啦,还教东根好喜欢他们这样真诚~~~
作者: zuizui   2017-03-15 01:47:00
推7个人之间的好感情~谢谢翻译和整理!
作者: yuto0615 (YUTO)   2017-03-15 03:41:00
推 感谢翻译!
作者: bebeop5566 (逼逼超猛)   2017-03-15 08:10:00
超爱他们的团魂T T 感动!!!
作者: luya0819 (Hsiang)   2017-03-15 08:22:00
想听东根骂脏话XDDDDD
作者: melodymuss (抹茶旋律)   2017-03-15 08:37:00
看到二哥的缺点…我哭了…旼赫…要好好照顾自己的身体啊QAQ
作者: luya0819 (Hsiang)   2017-03-15 09:15:00
旼赫真的要好好照顾身体呀QAQ
作者: hannah439 (清爽薄荷祈)   2017-03-15 10:09:00
团魂爆炸了真的好爱他们TAT又好心疼旼赫QQ
作者: melodyalways (旋律)   2017-03-15 10:11:00
二哥吃的药应该类似平常保养那种?希望不是生病的药
作者: luya0819 (Hsiang)   2017-03-15 10:53:00
回楼上m大!说不定是欸~因为我自己每天也会吃保健食品像药丸那个的~
作者: WeiShaker (wei)   2017-03-15 12:23:00
每句话都流露出成员间的感情啊TT 暖暖的BTOB!
作者: JennyLee (杰尼龟)   2017-03-15 23:08:00
这篇采访好真挚喔~又更了解他们了~btob fighting ‼
作者: yusquirrel (松鼠)   2017-03-20 13:44:00
推团魂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com