※ [本文转录自 Drama 看板 #1VipOME4 ]
https://storyworks2013.home.blog/2020/11/12/20201112/
文｜颜采腾（音乐评论人）
在报章杂志、社群网络乃至于人们的口耳相传间，台湾总不时被戏谑性地冠上“鬼岛”的
名号。虽然刺耳，但这称号放在台湾音乐剧的脉络下，可再贴切也不过了——台湾的音乐
剧原创之路从第一出本土制作《棋王》（1987）算起，至今也已三十年有余。但直到现在
我们仍然没有专门的场地、亦缺乏如中、日、韩那般明确的政府扶植政策来培养台湾的音
乐剧产业。在这样音乐剧产业的黑暗时代中，新、旧世代的各个创作团队们大多赤手空拳
地推敲创作，谋生各凭本事。
当然，这篇不是要强力地谴责政府的漠视（事实上，近年如台北表演艺术中心、新北艺文
中心等单位都相继有人才培训、音乐节的相关规划）或怨叹大环境的险恶。我想谈的是：
这种大环境的实然命题，将台湾本土的原创音乐剧形塑成了怎样的特殊风景？近年的音乐
剧如何在种种限制中开展出新的可能性？
从台湾音乐剧起步的九Ｏ年代前后算起，大约能以十年为一单位划分出台湾原创音乐剧的
发展历程。在起初的二十年，台湾大致处在摸索与自我定位的阶段——九Ｏ年代期间由绿
光剧团、果陀剧场等代表性剧团开疆辟土，手法与题材形式大多仿索西方作品，以通俗剧
目开拓市场。当时最知名的作品，莫过歌手张雨生打造的《吻我吧娜娜》，该作在近年仍
有复刻演出，其深远的影响力可见一斑。
千禧年后，才陆续有专门的音乐剧团成立。这期间，台语、客语等方言音乐剧相继登上舞
台，剧本主题也渐渐有所变革：从悠远的中华文化、台湾历史人物传、到本土的原住民故
事等等都相继入题，标志着台湾音乐剧创作题材的多元化。其中，由杨忠衡、冉天豪携手
打造的“台湾三部曲”[1]是特具代表性的系列作品，它们深化了台湾音乐剧与本土意识
的连结，暗示著未来更“接地气”的台湾原创走向。
近来的十年，愈来愈多的新世代投身台湾音乐剧产制的行列。然而碍于大环境的限制，在
各个新团队相继成立的情形下，大型的新制作逐渐式微，取而代之的是各式小型、充满实
验与跨界性质的新颖作品大爆炸般地产生。在健全的产业建立起来前，大环境的一片幽闇
之中，台湾迎来了各路鬼才各展身手的“百鬼夜行”（有容我从日本借来此词作比喻）之
盛世。
这十年之间，我们见到耀演剧团（现已更名为跃演）在《Daylight》中深入爱滋与同志的
严肃社会议题；“前叛逆男子”的《利维坦2.0》与《新社员》则反其道而行地大谈BL清
纯爱恋，吸引无数的次文化族群；“疯戏乐工作室”一边在酒馆打造Cabaret的即兴歌舞
互动、一边在台北车站等公共空间快闪拍摄剧码；而“C musical”的《不读书俱乐部》
则入驻雅痞书店开展一系列的仿美国影集作品，人气一路长红到韩国。上述提及的仅仅
冰山一角，在此之外还有无数的微型团队在各地深耕，实验各种新潮的创作手法与题材，
绝非三言两语能够说尽。
虽然题材越发诡谲新奇，台湾的本土意识和价值却一直没有被忘记。2014年《重返热兰遮
》（全英文的制作！）关注台南的早期历史，那将本土历史文化资本输往国外的野望，用
现在的眼光看来仍然雄心勃勃；而晚近几年显著例子则有绿光剧团《再会吧！北投》、疯
戏乐《台湾有个好莱坞》等等的台湾特定文化历史聚焦；去年方从野台搬入棚内的跃演剧
作《钏儿》则假藉传统戏目之形，实则歌颂歌仔戏班的精神及其悲喜。随着岛民价值意识
的演进与转变，台湾的原创音乐剧也朝着我们脚下的土地愈走愈深、愈踏愈扎实。
说了这么多，我们还有什么面向尚未谈及？台湾的本土音乐剧之路未来还能走向哪里？近
年的IP（即智慧财产权的英文缩写）改编正火热，从本土的经典影视／文学／书籍作品入
手或许是可能的解方。从早期黎焕雄与陈建骐的《地下铁》开始，几米绘本改编系列至今
仍在人力飞行剧团的手上持续热演；2018年歌手丁当领衔的《搭错车》改编自八Ｏ年代台
湾的同名经典电影；而前段提到的《台湾有个好莱坞》亦有其电影改编的背景。至于文学
作品如王祯和《嫁妆一牛车》和蒋勋的《少年台湾》也都曾以音乐剧的形式登上舞台。不
论这些作品有无意识处理本土的情怀或宏观的社会议题，只要将这些作品赋予音乐剧的新
生命，都会是加深台湾音乐剧自身文化底蕴的一桩美事。
当然，从舞台剧／文学作品入手改编的作法，对戏迷们来说早已不是新鲜事；而本次国立
台湾交响乐团与故事工厂的联袂之作《妖怪台湾》，却很稀奇地取材自一本搜罗台湾乡野
鬼怪魔神的蒐奇图鉴。要将理性汇编的、知识类的非文学书籍资料转化为抽象审美的表演
艺术，难度当然不在话下。但故事工厂在近期的《小儿子》以及《我们与恶的距离》全民
公投剧场版中，已经展现了他们IP改编的坚强实力，这次我们自然也不必担忧，放心地走
入剧场欣赏便是。
这几年间，“鬼”、“怪”题材已经愈来愈常出现在台湾的舞台艺术与影视作品中，但真
正以乡野探查、文化脉络的鸟瞰角度切入、端视本土魔神仔的音乐剧作，《妖怪台湾》大
概是前无古人的吧！且看这次他们如何在后疫情的鬼环境里，用音乐大谈这座鬼岛上幽远
流长的鬼怪志异。
[1] 三部曲依序为《四月望雨》、《隔壁亲家》与《渭水春风》。