※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1HzH-qec ]
作者: itsmyspirit (努力过生活) 看板: Gossiping
标题: [新闻] Do You Hear the People Sing? 台语版震撼人心
时间: Sun Jul 28 21:42:10 2013
1.媒体来源:
新头壳
2.完整新闻标题/内文:
Do You Hear the People Sing? 台语版震撼人心
新头壳newtalk 2013.07.28 林朝亿/台北报导
音乐剧“悲惨世界”里的“Do You Hear the People Sing?”震撼人心，成为全世界悲苦
人民抗议活动时高唱的歌曲之一。精神科医师吴易澄昨（27）晚开车时，想到要将这首歌
改编成台语歌词，以他一人独唱、放上网络后，歌词典雅优美、打动人心，包括今晚举办
服贸抗议的两岸协议监督联盟与为洪仲丘平反的“公民1895行动联盟”也去电，希望在活
动时播放这首歌曲。
吴易澄今日受访时表示，他是昨天开车时，觉得想要把这首歌改变成台语版。目前担任精
神科医师的他，高雄医学大学医学系毕业，是长老教会会友，高中时就是合唱团成员；曾
任高医阿米巴诗社社长。
吴易澄说，他花了一个晚上，把这首歌翻写成台语，自己独唱，放到网络。翻译时，也将
在台湾人对于大埔事件、服贸协议及洪仲丘案的悲愤、无奈心情写入。最后则以“你e血
我e汗，沃落伫Formosa”结尾。
访问时，吴易澄说，刚刚才接到晚上要举办抗议服贸协议及洪仲丘申冤的团体来电，希望
能在活动时使用该首歌曲。而他也赶紧录制了一首“合唱版”歌曲，是所有甘苦人的心声
。欢迎这阵子需要在街头游击战的朋友们取用。
3.新闻连结:
http://newtalk.tw/news/2013/07/28/38611.html
4.备注:
https://soundcloud.com/yi-cheng-peter-wu/do-you-hear-the-people-sing
歌曲连结，好好听...