[分享]Tony Award 2013 Opening Number(中文字) silenceshia PTT批踢踢实业坊

楼主: silenceshia (小眼睛阿翔) 2013-06-11 13:51:26

附上原版:https://www.youtube.com/watch?v=7BraXq07kkM
强者我朋友自行翻译版:https://www.youtube.com/watch?v=gc4nGoEENIg
这次的时事梗有点多，要烦请版上强者们协助指正跟提供资讯了！

作者: pacificocean (太平洋) 2013-06-11 13:59:00

我想要找Tracy letts 颁奖片段,包含入围影片的

作者: wuliaude (....) 2013-06-11 14:16:00

推翻得也太好了吧！好多看时漏掉的点都被补上了！

作者: iamexile (#Beautiful) 2013-06-11 14:17:00

thanks!

作者: mpcb (绕了一圈) 2013-06-11 14:35:00

Neil 实在是太棒了

作者: bibik318 (阿阿阿阿阿) 2013-06-11 19:22:00

超爱Neil的!!另外补个和Bway无关的翻译点,Navy Seals指的是美国海军的海豹部队不是海军陆战队,海军陆战队是marine

作者: LebronKing (每天都被自己师醒) 2013-06-11 20:56:00

大推 Neil好棒!!!!!!!1

作者: FrankWW (scared of losing) 2013-06-11 21:56:00

NPH 真是永远有新花样啊...这次也太华丽了

作者: achin (å¿) 2013-06-12 00:36:00

太~~太强了!!真的 Bigger !!

作者: phoebe10191 (就这样吧) 2013-06-20 21:13:00

谢谢翻译~没听到的都补到了~

作者: ryu827 (Madao) 2013-07-17 02:02:00

推!

继续阅读