【NBA专栏】本季让人最惊讶：拓荒者失望的1年和Damian Lillard的迈达斯王诅咒
林建煌·Yahoo奇摩运动专栏作家
2023年4月10日 周一 下午6:17
在NBA 2022-23球季赛季正式结束后，Damian Lillard表达了他对于参与重建意愿不高的
想法，这一幕似曾相识，却又有些独特。一名正值颠峰、备受爱戴的英雄，现在被命运抛
掷到一个让人困惑的环境，孤独、绝望、他们感受到天人之际而被迫做出艰难的选择。
每当我看向这些体坛明星，常常会想起关于点石成金的迈达斯王的故事。这位希腊神话中
的弗里吉亚国王，从酒神戴奥尼索斯那里得到一种“凡触摸到的东西都能变成金子”的能
力，他从一开始的欣喜若狂，到受此神奇所苦，在经历中体会到一个人若拥有特别的能力
，那他也会得到相应的诅咒。最终，迈达斯王央求神明收回这项能力。
不觉得这很像是天才和他所拥有的能力之间的关系吗？当篮球上帝选中LeBron James和
Kevin Durant，并将超群绝伦的天赋灌注在他们身上时，同时也将天才的诅咒封印在其身
上。他们必须克服命运给予的难关，去完成一生使命。这就是这个神话故事的命题。
Lillard，这位7届全明星、NBA 75大球星、未来名人堂球员，现在来到自己生涯的“卢比
孔河”前。他已经坚守了波特兰11个赛季。如果他有能力和球队完成一些特别的事，那应
该已经完成了。而实际上他们也确实有一些了不起的成就，这支球队连8季打进季后赛，
一次闯进分区决赛，在我们所处的年代，能同时做到这两点的球队并不多。
如果我们能具体的点出波特兰拓荒者哪一个层面做得很糟糕，那一切都还好解决；可是，
在Lillard来到这支球队后，这支球队的管理层、教练团和球员们，不说力求完美，至少
也都努力去完成自己的工作，这才是让人困惑的。
在2018-19赛季打进到西区决赛那年，拓荒者当时的攻防体系都很简单，Lillard和CJ
McCollum负责创造进攻，锋线上Al-Farouq Aminu、Maurice Harkless、Evan Turner负责
蓝领杂活，Zach Collins、Enes Freedom、Meyers Leonard等大个提供尺寸和终结能力，
虽然有点小打小闹。但现在回首，那对于波特兰来说似乎是最有效的。
在那之后，拓荒者不是没有努力想要更上一层楼，但无论是换帅，还是改变阵容，最终都
没能回到当年的高度。Allen Iverson（包括他自己）之后所有“矮二号”和“双枪”体
系最终都撞到了天花板，这支球队也不能例外。
老好人Terry Stotts下课的原因，是他没有办法提供这支球队所需要的防守，拓荒者球团
不是没想要改善，他们近期的每笔交易或达成的买卖，都是为了组建更好的防守阵容。但
结果却是这4季他们的防守效率掉到了低点，本季118.5，排名联盟第27。
在今年这个进攻爆炸的赛季，许多人打出了生涯新高的表现，Lillard也是其中之一。他
本季场均32.3分、总命中率46.3%、有效命中率56.4%，皆为生涯新高。但他个人的巅峰表
现，却无法辐射到球队整体。
在这个联盟中，控卫要带队夺冠是有原罪的，要不你身边要有传奇大中锋，分担进攻责任
，Oscar Robertson和魔术强森身边都有Kareem Abdul-Jabbar；要不，你就要走Isiah
Thomas路线，由球队打造一个精密的蓝领机器为自己服务，“坏孩子”活塞和Allen
Iverson时代76人都是如此——至于Steph和勇士王朝，实在过于特殊，他们的成功模式只
属于自己，他人无法借鉴。
如今的时代，Magic-Kareem组合要求太高了，因为中锋失去了主宰比赛的能力，而少数菁
英则全都是MVP候选人，只有你投靠他们，没有他们加入你的道理。而Isiah路线，现在则
由Ja Morant继承，但还没人能证明，这在如今也能够取得一样的成功。
拓荒者的成功模型似乎更适合Isiah的方式，但他们的问题却一直是身材，本季扣除双向
合约球员，只有Jusuf Nurkic一人身高在6呎9吋（约205.7公分）以上，如此球队要保护
禁区，那就必须协防了；于是球队使用区域联防，但没有好的防守习惯和默契，导致他们
整季都解决不了协防者来不及回来对位外线射手的问题，这让他们被投出37.6%的三分球
命中率（联盟倒数第2），因此又影响到了篮板保护（场均40.7个，倒数第4）。而当教练
团想换回盯人时，“双枪”球队的噩梦又上演了——换防不是万灵丹，防守不是对位上就
好，你还要有足够的能力去将对手挡下来，Lillard和Anfernee Simons至少要有水准以上
的防守，但他们没有。
Matisse Thybulle和Gary Payton II从踏上球场那一刻就和他的球队格格不入、无法融入
其中，他们无法展现自己的优势。防守不是进攻，好的个人防守只能建立于团队之上，它
需要协调、信任和足够的经验，以便能预测你的团队在当下有需要时做出反应，球员通常
需要好几个月或一整个赛季才能适应。
在Josh Hart被交易之后，这支球队只有两类人——明星球员和防守工具人，只有一人例
外，那就是Jerami Grant。可是一支成功的篮球队，永远不能打得像是一支美式足球队，
特别是在现代篮球中，进攻和防守是一个整体，你不能割裂它，至少要有一组得到信任、
攻守俱佳的决胜阵容才可能在季赛中有所做为，但拓荒者没有。
我认为在本季灾难般的剧本中，拓荒者管理层已经尽力了，你若要再找来比Grant更好的
攻守俱佳球员，那就只能是全明星等级的人了，他们根本不会想来这里。而教练团方面，
Chauncey Billups非常平庸，它最大的问题是没办法让球队尝试去做好一件事，但若要将
全部过错归罪于他，也是不公平的。
波特蘭拓荒者總教練Chauncey
Billups（圖左）與Damian
Lillard。（Photo by Steph Chambers/Getty Images）
波特兰拓荒者总教练Chauncey Billups（图左）与Damian Lillard。（Photo by Steph
Chambers/Getty Images）
我认为，所有的问题最终仍要归结到Lillard自己身上，他到底想要什么，以及愿不愿意
付出相应的代价。他有能力，但如今联盟的环境——就如Reggie Miller当年说的一样—
—只有5、6支球队真正受到关注，其中可能只有3支有机会夺冠。残酷的是，拓荒者不属
于其中，而且再怎么努力都难以改变这个结果。
如果Lillard选择留守，那他将永远被无法克尽天赋的内疚感所环绕；而若离开这支球队
，他又将如何定义自己？他是NBA的迈达斯王，拥有让人称羡的进攻天赋，但不像Curry、
KD和James等人一样足以影响冠军格局，但身为小城市球星，他是城市英雄以及孩子的榜
样，他不能只为篮球，这就是加诸于他身上的诅咒。
在赛末记者会上，Lillard被许多复杂的情感所包围，他说：“今年是我生涯最佳的一年
，但没有带来胜利，我不认为有什么方式能让我释怀。这个夏天我会一直去想这是怎么发
生的，我常常看着镜中的自己去思考，我有什么地方还能做得更好、我有什么地方伤害到
了球队、能做什么让事情不一样．．．有什么地方能让球队发挥更多长处，这是我经常在
心中进行的挣扎和交战。”
你不需要是拓荒者球迷，也会为此感到心碎，只要你在乎篮球。可是感性虽然是职业比赛
中最迷人的部分，但它无法解决问题。英雄之所以是英雄，在于他做出艰难的选择，并且
承担相应的责任。
眼下，拓荒者的未来似乎更想走向一个和Lillard心中所想之处背道而驰之处——球队今
夏将迎来选秀，而且他们阵中也有一些不错的天赋——我想他将在这个夏天重新审视这些
。
【Yahoo运动专栏】文章仅反映作者意见，不代表Yahoo奇摩立场。
https://s.yam.com/3yym4