※ [本文转录自 NBA 看板 #1Xa6oB3G ]
作者: ocean0817 (砍柴人) 看板: NBA
标题: [外絮] 小李因下腹部疼痛明天对阵金块将缺席
时间: Sun Nov 14 09:55:20 2021
Portland Trail Blazers star Damian Lillard out vs. Nuggets with lower
abdominal pain
小李因下腹部疼痛明天对阵金块将缺席
Portland Trail Blazers star Damian Lillard has been ruled out for Sunday's
game against the Denver Nuggets with lower abdominal pain.
拓荒者的全明星控卫小李因为下腹部疼痛，在星
期天对阵丹佛金块的比赛将不会参赛。
Lillard has struggled to start the season, shooting below 40% from the field
and below 30% from 3-point range.
小李开季以来的状况十分挣扎，投篮命中率低于
40%，三分球命中率低于30%。
The Blazers officially ruled Lillard out with "lower abdominal tendinopathy."
He had been dealing with an abdominal problem while playing for Team USA at
the Olympics this summer but maintained that an injury is not the reason for
his recent stretch of poor play.
拓荒者以“下腹部肌腱炎”将小李排除在出战名
单之外，今年夏天代表美国队参加奥运时，小李
就一直被下腹的伤势所困扰，但他坚持认为伤病
不是他近况不佳的原因。
Lillard is averaging 20 points and 8 assists this season. Sunday will mark
the first game he has missed this year.
小李本赛季场均贡献20分８助攻，周日将是他今
年错过的第一场比赛。
https://reurl.cc/MkLn54
奥运期间小李带伤上阵的消息出自Shams
https://twitter.com/ShamsCharania/status/1423881163689582597
Sources: Damian Lillard played through an abdomen injury during Team USA’s
Tokyo Olympics run, which will require further testing upon return to the
States. Lillard wanted to continue playing to help USA capture the gold medal.
小李在东奥期间带着腹部伤势上场，回国后还需
要进一步诊断治疗。小李想继续上场帮美国队夺
得金牌。