https://bit.ly/3enJFRQ
EXCLUSIVE! 7 QUESTIONS WITH BLACKPINK'S ROSÉ,
TIFFANY & CO'S LATEST GLOBAL AMBASSADOR
独家！关于TIFFANY & CO新全球大使BLACKPINK ROSÉ的7个问题
BY FARISIA THANG
APRIL 21, 2021
It's official. Blackpink's Rosé has joined Tiffany & Co. as its new global
ambassador. It feels something like kismet. Just last year in August,
Tiffany & Co. started following Rosé on Instagram, BLINKS noticed, of course,
that she is the only Korean account that the jeweller follows on Instagram.
Not to mention, one of three accounts that they follow. Rosé even sported
Tiffany & Co.'s HardWear pieces in the girl group's music video for Ice Cream,
and in the same month, graced he cover of W Korea with a spread of Tiffany &
Co. jewels. It's clear, for BLINKS in particular, that all signs pointed to
this union.
这是正式的了。BLACKPINK的ROSÉ已加入Tiffany & Co.成为他们新任全球大使。感觉有
点像命运般，就在去年8月，Tiffany开始在IG追踪ROSÉ，当然，BLINKs注意到她是这个
珠宝品牌唯一追踪的韩国人帐号，更是他们一共只追踪的3个帐号之一。ROSÉ也在团体的
《Ice Cream》MV中穿戴Tiffany的HardWear配件，并于同月与Tiffany珠宝一起登上
W Korea封面。很明显地，对BLINKs来说尤其是，所有迹象都指向双方的合作。
https://i.imgur.com/GrrzsHm.jpg
Here, Rosé makes her debut as the brand's latest global ambassador in the
2021 Tiffany HardWear digital campaign. "I've always loved wearing Tiffany
jewellery. To be part of an iconic brand that has been part of my life for a
long time makes it that much more special to me," says Rosé. "I am very
honoured and excited to be a part of the HardWear campaign and I can't wait
for everyone to see it."
此处是ROSÉ以Tiffany最新全球大使身份进行2021年Tiffany HardWear数位宣传的首秀。
“我一直都喜爱配戴Tiffany珠宝。能成为这个伴我生活已久的代表性品牌的其中一员，
令我感到更加特别。”ROSÉ说道，“十分光荣且兴奋加入HardWear的宣传活动，我等不
及要让大家见到他们了。”
Inspired by the edge of New York City, Tiffany HardWear is based on a 1971
bracelet taken from the archives. Taking the graphic sculptural lines of
industrial shapes and gauge links, the jeweller's bold designs are a refined
balance of tension and proportion. It's only apt that Rosé fronts the
campaign, seeing as her bold personality and modern style is an enduring
allure that perfectly embodies the attitude and identity of the collection.
Emanating strength and confidence, Rosé wears the collection's graphic 18k
yellow and rose gold links accented with pavé diamonds.
（商品介绍）
Read on as Rosé shares what her first piece of Tiffany jewellery was, who
she'd have breakfast at Tiffany's with, the woman she admires most, and more.
阅读以下ROSÉ对“第一件Tiffany珠宝是”、“想和谁在Tiffany咖啡厅共进早餐”、
“最欣赏的女性是”等问题的回答。
https://i.imgur.com/abzI5OT.jpg
What has inspired you creatively recently? What do you think of the Tiffany
HardWear collection's industrial yet elegant shapes?
最近激发你创意的是什么？你对Tiffany HardWear系列的工业风却又优雅造型有何感想？
I think small things in my everyday life inspires me the most. It doesn't
have to be anything grand but something that's effortlessly embedded in our
lifestyles. Which is why I feel much more drawn to the HardWear collection's
industrial shapes. I love how intricate and edgy the design is.
我认为日常生活中的琐事最能激发我。不一定非得是什么大事，而是那些轻松地融入你我
生活中的事。这也是为什么我特别受HardWear系列的工业风造型吸引。我喜爱他错综复杂
又前卫的设计。
Tiffany HardWear is all about being bold. When is the last time you felt that
you did something bold? Where did that fearlessness come from?
Tiffany的HardWear系列重点就在“无畏”。你最近一次感觉自己做了大胆的事是什么时
候？那股勇气是由何处所生的？
I think everyone is tested with new obstacles every single day. I feel bold
when I stand up for my own opinions. Whether it be a small decision or a big
one that follows large responsibility. I think knowing how to stick up for
yourself on a daily basis is definitely a definition for boldness.
我认为每个人每天都在接受新的挑战。我在捍卫我自己的看法时感到充满勇气，不论只是
个小选择，或伴随极大责任的大决定。在我看来，懂得如何在每天生活中坚持自己信念，
绝对是一种勇气的表现。
https://i.imgur.com/SGAzj87.jpg
https://i.imgur.com/SwpxUen.jpg
How do you feel when you put on a beautiful piece of jewellery?
你在戴上一件美丽的珠宝时感觉如何？
Like any others feel when they put on jewellery! All sorts of butterflies.
Jewellery is always a lot of fun. When we put together an outfit for the day,
whether that be for an everyday look or a whole extra look for a day at work,
jewellery is always the cherry on top. You'll never know how the out-fit looks
like until you add the jewellery.
就跟所有人戴上珠宝时的感觉一样！像各种美丽蝴蝶在身旁翩翩起舞般。珠宝总是充满乐
趣，当我们穿上今日穿着时，不论是一套日常打扮，或完全为工作准备的正装，珠宝总能
锦上添花。你永远无法得知一套服装的样貌，直到你戴上珠宝为止。
Who would you most want to have breakfast at Tiffany's with? What would you
order?
你最想和谁在Tiffany咖啡厅共进早餐？你会点些什么？
If they allow pets, then I would definitely go with my puppy, Hank. I would
probably just order a good old English breakfast meal and freshly squeezed
orange juice.
如果他们允许携带宠物的话，我绝对会跟我的小狗Hank一起去。我可能会点道传统英式早
餐及鲜榨柳橙汁。
https://i.imgur.com/T9Amz1P.jpg
https://i.imgur.com/JneyOpg.jpg
When did you receive your first piece of Tiffany jewellery?
你是什么时候收到自己第一件Tiffany珠宝的？
In my memory, I think it was some white gold earrings in the classic Tiffany
charm shape that my mum got me when I pierced my ears for the first time in
7th grade.
就我记忆所及，应该是当我7年级第一次穿耳洞时，妈妈给我的一对Tiffany经典迷人造型
的白金耳环。
What has made you feel empowered recently?
最近有什么让你感到充满力量的吗？
Standing up for my own opinions and trusting in them. Even if it's for the
smallest things.
相信自己的看法并为其挺身而出，即使只是件小事。
https://i.imgur.com/aLoAdHx.jpg
Who are some of the women that you admire in your life?
有哪些人是你生活中钦佩的女性？
My mum. I still remember my mum when she used to work full time back in New
Zealand. How she would dress up in the most chic, boss-black fitted blazer and
pencil skirt. Her dark red lipstick and perfectly styled hair. She always
looked like a boss and she was always my idol. I always wanted to look like
her when I grew up. I admire her in so many ways. How responsible, respectful
and kind she is to the people around her. And mostly, I admire her for her
unconditional love towards me and my sister. She is one selfless yet strong
and independent human being.
我的母亲。我依然记得以前在新西兰时我妈作为职业妇女的样子，她那件最优雅、合身的
“Boss黑”西装外套与铅笔裙，她的暗红唇膏与完美发型。她总是像个领袖，也一直是我
的偶像。在我成长过程中，我一直想变成她那样。我欣赏她的各个层面，她对周遭的人是
多么地有责任感、尊重且和善。最重要的是，我钦佩她对我们姊妹俩无条件的爱。她是一
个无私又坚强且独立的人。
翻译：@LesBleus 批踢踢