https://i.imgur.com/xmFhi1o.jpg
喜欢秋天吗？
Rosé：超级喜欢。（笑）会有不喜欢秋天的人吗？
https://i.imgur.com/AjUfhFH.jpg
对于更喜欢夏天的人来说，也可能是有些遗憾的季节吧？
Rosé：啊，也是。我也非常喜欢夏天。我喜欢温暖的天气。
但最近也喜欢上了秋天，也喜欢像今天一样的下雨天。
该说是一种沉静下来的气氛？
其实相对于季节本身，自己在那个时刻的感受好像更重要。
如果是开心的时候，不管是秋天或夏天都喜欢，但也有相反的时候。
https://i.imgur.com/3BBl7Do.jpg
别的不说，秋天是非常适合穿着打扮的季节吧？
像今天穿着的Saint Laurent，就很有秋天的感觉。
Rosé：激动得睡不着呢！（笑）我很喜欢Saint Laurent，
也喜欢穿上Saint Laurent后的自己。
该说是Saint Laurent独有的霸气感？既干练又鲜明的版型真的十分漂亮。
比起粗放的设计，更着重尖锐的感觉，
穿上Saint Laurent仿佛能表现出内在的另一个自我。
https://i.imgur.com/rih2MLl.jpg
看来不是单相思呢！既为Saint Laurent拍了画报，
又接到即将到来的巴黎时装周Saint Laurent 2020 S/S Collection邀请，
在面对艾菲尔铁塔之处举行的华丽盛典。
Rosé：会是像梦一样的一天吧！因为巡演去过一次巴黎，
到现在都记得那时朋友发来的讯息："Enjoy the city of love!"
亲自体验过后，就能理解这句话了。
那次天气也特别好，让我完全爱上这座城市。
我来自澳洲墨尔本，那是座受欧洲影响很深的城市。
身在巴黎时我就在想，“要是能成为融入这个城市的人就好了”。
https://i.imgur.com/zb440zV.jpg
之所以喜欢上其他季节，与前不久和BLACKPINK成员们一起去夏威夷有关吗？
听说满载着你们在夏威夷所摄照片、影片的2019 BLACKPINK's Summer Diary [in Hawaii]
马上就要发售了。
Rosé：因为特别喜欢夏威夷，所以和成员们玩得很开心，
真的是一段美好的时光。Summer Diary是为了能够分享我们感受到的快乐，
而为粉丝们准备的礼物。在我眼中，世界上还有很多新鲜陌生的事物，
有很多还没去过的国家，也有想再次造访的城市。
https://i.imgur.com/PIaLKWo.jpg
今年夏天BLACKPINK也很火热呢！对于2019年的夏天留下了哪些回忆？
Rosé：这个夏天过得很愉快，甚至遗憾夏天太快过去。
今年因为巡演体验了好几种夏天，让我意识到，世界上真的存在各式各样的夏天啊！
https://i.imgur.com/gVGgakn.jpg
去年此时你曾在DAZED的访问里这样说：“以BLACKPINK的身份生活了两年，
每一天都还充满新鲜感，未来会走向何处，能更多地实现哪些东西，
我自己也很好奇。”现在依然是这样的想法吗？
Rosé：虽不能说是每一天，但经常会有充满新鲜感的瞬间。
巡演过程中经历的欧洲、北美、澳洲都很不一样。
我们有幸在梦寐以求的Cochella演出，也在美国站上知名歌手们表演过的舞台，
并见到了很多视为榜样的歌手。我想人生真的是不可预知的，
因为这些都是我在出道前想像不到的事。
https://i.imgur.com/g1d6v1F.jpg
出道已经满3年了，这段过程中有什么变化吗？
Rosé：刚开始时我的目标很明确，也很确定自己想要什么。
但我认为现在我正探索自己真正想要的是什么。
有时候我以为我想要这个，但事实上却不是。
不论身为一名歌手或一个人，都经常体会到这样的例子。
https://i.imgur.com/MwgKtiT.jpg
BLACKPINK一出道就感受到狂热的人气，毫无阻碍地成为世界级的Artist，
有预想过这些吗？
Rosé：当然完全没有。（笑）出道初期只想着做好自己，
带着“职业是歌手，就要有像个歌手的样子，才能得到人们认可”的想法，
身心都十分忙碌著。坦白说，直到现在得到别人的夸奖时我依然会很感动。
不久前有朋友对我说：“Rosé啊，你太帅气了！”真的让我产生巨大的感动。
因为是熟人说的，所以感受更深。在类似这样的时刻，
我就会想：“看来我做得还不错，要再更努力才行！”
https://i.imgur.com/WBnbuh9.jpg
有想进一步实现的目标吗？DDU-DU DDU-DU的MV播放量已接近10亿，
BLACKPINK也得到RIAA的黄金认证。在世界各地的巡回也几乎场场爆满。
Rosé：很想把我在脑海中想像的舞台化为现实。
练习生时期经常透过YouTube观看很多喜欢的歌手的Live演出，
有时甚至一整天都在看Live舞台。就像当时看着其他歌手的舞台一样，
我也想看一遍我自己的舞台影片，我会为自己感到骄傲的吧？（笑）
https://i.imgur.com/gJrVadB.jpg
已经有很多人在等待Rosé的solo，其实今年2月公开翻唱Halsey
的Eyes Closed录音室版本时，就有很多人猜测是不是Rosé的solo活动预告，
但那距今7个月了。
Rosé：现在也在努力准备中呢！我也很期待那个瞬间，
想尽快让粉丝们看到我准备的成果，并得到他们的喜爱，
正因如此，才得更仔细、更慎重地做准备，请大家多多期待哦！
https://i.imgur.com/Epj4gk2.jpg
世巡圆满结束后，到了夏威夷享受假期，最近又是如何度过的呢？
Rosé：我还没在其他地方提起过，我最近在学网球。（笑）
其实去年就想学了，如今总算终于开始，目前完全是个新手。
能充满热情地挑战自己感兴趣的事物并追逐梦想，非常有趣。
https://i.imgur.com/nqclPL5.jpg
看来想尝试的事物很多啊？有很多爱好大家已经熟知了：
插花、绘画、弹吉他、弹钢琴、看电影、看动画、骑自行车、收集黑胶唱片、
欣赏艺术作品、摄影等等……
Rosé：是的。（笑）最近又弹起了儿时学过的钢琴。
之前弹起吉他后对钢琴有点生疏了，
但现在发现不带着“一定要弹好”的念头去弹奏很有趣。
最近时常想起自己各种的“第一次”，我很怀念这些经历。
https://i.imgur.com/8u3Wlut.jpg
也会想念出道前的时光吗？
Rosé：偶尔会有怀念的时候。我在做练习生时真的是充满热情，
但我意识到如果只是怀念的话，对自己并没有任何帮助，
必须行动起来才行，我还想进一步地成长。
最近正在开心地准备一个表演，是要在9月21日BLACKPINK粉丝见面会上演唱的曲目。
这场见面会是能够更亲切地接近粉丝的舞台，所以我想展现新的面貌。
https://i.imgur.com/7BhD2Cd.jpg
身为Artist、音乐人，有想要坚守的态度吗？
Rosé：我想成为不会安于现状的歌手。该怎么形容呢，
那种始终不抛弃梦想，一直朝着自己独有方向前进的歌手？
我并不是执著于一定要显得和别人不一样，
只是想成为在某些时刻能明确知道自己想要的是什么，并朝着那个目标奋进的人。
当然大家或许都会有这样的想法，
但感觉要找出自己想要的，并确切具体地知道那是什么，是件难事。
近期会有Rosé的新消息公开吗?
Rosé：最近会有新消息公开给大家的。（笑）
我是擅长保密的人，请大家保持期待。
=====
看完全文其实感受最多的是Rosé反复提醒自己“莫忘初衷”的真心。
就像她挖出自己2年多前翻唱Lei It Go的影片，
告诉自己不管外界如何变化，还是应该I’ll be me，做自己。
她也诚实地剖析自己的内心，
承认有时会怀念自己在练习生时期的热情，
承认怀念刚出道时目标明确的单纯，
承认现在的自己时常搞不清楚想要的到底是什么。
但正视问题才能解决问题，
因为如此，她知道光是怀念没有帮助，
必须以行动找回练习生时期的自己，
必须永远不安于现状，坚持梦想砥砺前行，
必须具体明确地知道自己想要什么，
尽管这很难，尽管她还在摸索。
诚心祝福坦率面对自己的Rosé能克服这些难题，
早日将她脑海中所构想的绝佳舞台呈现给我们。
=====
因为各家翻译有些出入，
这篇综合了以下1英2中来源：
http://bit.ly/2mdu8wG
ROSÉNATION @Twitter
http://bit.ly/2lbS4Aq
ROSE朴彩英吧官博 @Weibo
http://bit.ly/2mAjP5U
SHUU_4CHAENG @Weibo