《告示牌》杂志 2019年第5期
http://tinyurl.com/y2enxqjd
Inside Blackpink's U.S. Takeover:
How the K-Pop Queens Are Changing the Game
探究BLACKPINK的攻美之旅：
K-Pop皇后们正如何改变游戏
（承前文）
Stars who come through companies like YG are called “idols” in Korea and
have historically been expected to maintain a squeaky-clean image. When
Blackpink debuted, Jennie says YG was very selective about its promotional
appearances: “We were trained to be a little more...” “Closed in?” Rosé
suggests.
出身自YG这类公司的明星，在韩国被称作“偶像”，他们一直以来都被预期保持着毫无
瑕疵的纯洁形象。当BLACLPINK出道时，Jennie表示YG对于其形象宣传非常慎重，“我们
被训练成更加地...”“闭俗？”Rosé帮忙提出适合的用词。
“Closed in” is exactly what the outspoken women ruling the U.S. charts now,
from Grande to Halsey, are not