CeCi Korea 杂志12月刊 ROSÉ专访
https://i.imgur.com/zD1CpTC.jpg
Q:最近处于活动空白期，每一天都是如何度过的呢?
ROSÉ:上一段空白期一直忙这忙那，有很多事情要做，但最近因为妈妈来到首尔，所以有
了能和她共处的时光，我在尽情享受和妈妈在一起的平凡日子，也是时隔好久又吃到妈妈
做的饭菜，真的特别好吃，我的饭量也暴增，因为吃得太多姊姊(Alice)一直在旁边劝我
别吃了。(笑)
Q:ROSÉ小时候就是这样阳光灿烂且爱笑的姑娘吗?语气也十分可爱哦
ROSÉ:或多或少因为我是家里的小女儿吧，和大四岁的姊姊也会像朋友一样相处。小时候
在澳洲，我一直会参加韩国人教会，每当有新的信徒到来，我记得我都会自告奋勇地对新
人说"有什么需要的尽管说吧~~，即使那时候我还只是个小学生。(笑)
Q:如此活泼的小学生是从何时开始梦想成为歌手的?
ROSÉ:原本我想要专攻美术的，甚至也单独上过美术课程，对于音乐的热情是在YG试镜合
格并来到韩国以后才开始的，虽然一直把弹吉他和唱歌作为业余爱好，但在那之前从没想
过把这个当作正式职业，当我了解到有如此广大的音乐新世界后，我就特别特别希望成为
歌手了，身边有很多专攻音乐的朋友，他们又都特别优秀，对我是很大的激励，在那之前
，我也不是很自信，也从没想过我能成为歌手。
Q:接触一个完全没有预想到的新世界，特别是还要远离家人独自生活，会很容易退缩不前
吧?
ROSÉ:当我开始梦想成为歌手后，我开始在网上搜寻观看音乐人们的视频，并做足了功课
，从那以后，成为歌手个梦想越来越明确了。从那时我就决心咬紧牙关，不论遇到什么都
要做好。我之前从没学过舞蹈，也没跳过舞，也不知道是哪里来的自信，就没有多想的一
直努力练习。(笑)看着身边跳舞非常棒，人又长得漂亮的LISA，真的非常羡慕，当时就想
，一定要努力练习到跳舞的跟LISA一样棒才行。
Q:感觉你是那种看到他人优秀的地方会视做为自己进步原动力的类型呢
ROSÉ:是的，平时我很爱一直不停歇的上网，会看很多音乐人的LIVE视频，每次看的时候
，都会想着我也得这样做才行，然后收到激励并不断练习。
Q:你的吉他实力也很棒呢，第一次接触吉他是什么时候呢?
ROSÉ:是初二的时候，当时也是经常看YOUTUBE的视频，然后看到一个女音乐人在海边弹
吉他，当时就觉得好美好有魅力，我因为也想变成那个样子，所以就攒下零用钱，并求爸
爸给我买了吉他，一开始，我自己都无法忍受自己的吉他弹奏能力，有一段非常累的时光
，我自己坐在房间里下定决心，不练好就不从座位上离开，就这样一直反反复复的练习，
我现在还记得自己当时的样子，真的是一场和自己的战斗阿。
Q:你的毅力真的异于常人哦。ROSÉ的声音真的听过一遍就无法忘记了。出道后，在大街
上听到自己的歌，同时看到人们的反应，当时的心情是怎样?
ROSÉ:事实上，出道前我并没有意识到我的声音很特别，我当时只要想着一定要唱好，但
是作为BLACKPINK成员出道后，听到最多的话是"音色很独特"，新闻下面的留言也很多都
是关于声音的评价，真的很感激，感觉像得到了一份礼物一样，作为主唱，对于歌唱部分
一直有很强的责任感，所以总是会很紧张，但粉丝们能够喜欢我的声音，我真的是非常感
激，原本担心大众对于舞台表现和唱歌部分不会轻易满意的，但是能得到大家这样的回应
，真的感到很安慰。
Q:除了作为主唱，你好像还担当BLACKPINK的"地板舞蹈"呢。(笑) 为什么两次都轮到ROS
É呢?感觉练习起来也并不容易吧
ROSÉ:第一看被分到我的舞蹈部分的时候，我想着"哇，好特别!原来我还得做这样的动作
阿"，然后倒也欣然接受了，但是第二次的时候真的有点吃惊。一开始练习的时候，就直
躺在地上按照编舞去做动作，但是经常会卡在地板上，头发也经常被蹭掉，我必须跟着节
奏先把头发转到一侧，再躺到地上才行。(笑)有一次练习时，地面上不知道掉了什么东西
，戳到后背特别疼，我就停下来了，但是其他三人并没有意识到这情况，就直接坐到我的
身上，我们四人因为这个事情当时都笑疯了。
Q:你以前的采访有提到把歌手Tori Kelly视为榜样，最近让你着迷的音乐人又是谁呢?
ROSÉ:因为Tori Kelly的唱歌技巧是我适用的，所以练习生时期对我帮助很大，我最近很
爱听Sam Smith的新专辑。歌声和歌词所传达的情感真的充满人性，听他的歌，就好像他
在和我说话一样，平时如果对方真诚的对你说话，你也会被情感所触动不是吗?Sam Smith
也是真实情感的唱歌，所以听歌的我也会有坦诚相见的感觉，能把自身原本的表达出来，
感觉他真的太专业了，相比于将不属于自己的东西模仿出来，我感觉把自己原本的东西尽
最大可能的表演出来真的是更加艰难的呢。
Q:BLACKPINK的歌曲有没有特别触动你的歌词?
ROSÉ:我特别喜欢我们的歌词，但一定要从中选一个的话，我觉得是"玩火"中的那句"比
起害怕，向着你的吸引力更强烈"，感觉这句表达比起直接地说"我喜欢你"要好很多，即使
会害怕面对对方，但喜欢对方的心情得有多么强烈才能说句这种话阿，感觉是非常帅气的
一句歌词呢。
Q:虽然你是那种充满热情想把事情做到最好的类型，但也会有唱出来的效果没能达到自己
预期的时候吧。那样的时候你会以什么样的方式解决问题呢?
ROSÉ:我并不是特别完美的人，所以当事情发展不如预期的时候，就会特别伤心，有一次
录音棚完成了录音Monitoring。虽然其他人都没有对我得表现提出异议，但我自己真的非
常不满意，我想着一定得回家好好反省一下，然后回到家躺到床上后特别伤心，那一次真
的是大哭了一场才把心中的郁闷排解掉。第二天我回到录音室咬牙重新唱了一遍，万幸的
是表现比我前一天更让我满意，就是像这样对自己坦承啦，我不是那种装作若无其事，将
事情积压在心里的类型，而是会找一次机会发泄出来以后继续努力的类型
Q:连如此伤心的过往也能带着笑容讲出来呢~即使同一首歌，因为语言的不同，情感表达
也会产生变化。用英语、韩语、日语等不同语言诠释歌曲，妳本人有没有什么诀窍?
ROSÉ:因为从小说的是英语，所以到目前为止，用韩语唱歌仍然比较难于带入感情。首先
得通过练习熟悉发音，想像著是用英语唱歌就能更容易带入感情，日语歌曲也是先背下来
口音和发声，然后在想像用英文演唱时的感情
Q:我看了几个关于你的视频，发现你对粉丝真的非常亲切，在公演现场对着远处的粉丝一
直不停地招手。下班路上和粉丝打招呼表情也非常阳光
ROSÉ:BLINK们虽然被称为粉丝，但终究还是人与人的相遇，同时又是能够分享心声的一
群人，我也就不知不觉会那样的以诚相待了吧，每个人的眼神都不同，也各自有想表达的
心声，仔细读完那些长长的粉丝来信，发现来看我们的有的在打工，有的是学生，甚至也
有上班族，这样人都来自不同的背景，却怀着同样的心情来看我们，这是多么让我们感激
的一件事。即使我转世重生，我可能都没办法像这样的喜欢一个人，应援支持一个人，想
到这里真得觉得他们很了不起，感觉他们喜欢我的热情，要比我练习生时期喜爱音乐的热
情还要高，真的很感谢他们，也觉得他们很帅气。他们真的是一群懂得爱的人，同时也充
满了爱。
Q:感觉这句话会长久留在记忆中呢，也感到很新鲜
ROSÉ:我也想和粉丝们沟通，感觉他们明白自己内心喜欢的是什么，并且能够表达出来，
这点非常帅气
Q:如果ROSÉ作为主办人，招待BLINK和BLALCKPINK的成员参加一场年末派对的话，会选择
怎样的主题呢
ROSÉ:我会把房子布置得像美国的那种红砖房一样，感觉很温馨，然后大家聚在壁炉前，
边吃美食边享受派对，就是那种传统风格的圣诞派对啦
Q:那场派对上会放什么样的歌呢?很好期ROSÉ的歌单会是什么样的呢
ROSÉ:我特别喜欢圣诞节，到了12月就会听各种圣诞颂歌，首先我选Ariana Grande的
"Santa tell me"和"Snow in California"这两首歌是必选曲目，然后还有"Christmas
Song"这首歌很多歌手都翻唱了不同的版本，但我选择原唱Nat King Cole的版本。小时候
在Youtube上看到这一对双胞胎姊妹翻唱过这首歌，但是着迷以后才开始学得吉他，虽然
这首歌是关于寒冷冬季传统圣诞节的歌曲，但是视频里却是带着墨镜在炎热的海边演唱的
，澳洲的圣诞节正好也是夏季，和歌词完全不一样的气围非常有魅力
Q:最后，2017这一年对于ROSÉ会留下怎样的记忆呢?
ROSÉ:今年经历了很多从未体验的事情，同时也一个台阶一个台阶地更加成熟进步了，我
感觉我在21岁的年龄，这一年学到很多该学的东西，有过非常累的事情，也有过开心充实
的事情，经历过这些后，我自己感觉很满足，这一年我领悟到了很多，同时也感觉还有很
多成长的空间，所以想尽快学更多的东西，实现更多的事情。希望大家今后继续关注并支
持我。
翻译:ROSÉ吧官博 https://imgur.com/a/kMbH7