[翻译] [忧森(MTP)/福莫] 推理魂 完

楼主: Edyth (伊迪斯)   2023-04-09 21:53:48
原文连结:
https://archiveofourown.org/works/41627391/chapters/109023444
摘要: 推理魂第一部的最后一章!
神秘的外援,一点希望–暴风中心的短暂平静…
二十、暴风中心
做好决定之后,对准他们的蜘蛛脚退后,然后戳向威廉–但被一声巨大的‘碰’干扰。它
从关节处被打断掉落地面,由巨大节肢悬在空中的小女孩又怒又痛的尖叫,转身看是谁干
的好事。
庞德对转身看他的生物皱脸露出被恶心到的表情,在一只被打断的脚慢慢开始痊愈的时候
,瞄准开枪打断第二只脚。痊愈的速度比小女孩从灼烧中恢复慢多了。
“恶,这什么鬼,夏里?!”庞德大叫,再次开枪,迫使失去几只脚的蜘蛛型生物歪向一边

那个生物跌落地面的时候威廉惊讶地眨眼,移动视线看到–庞德???用枪???枪真的能伤到
那东西?!
威廉这才想起来他没有真的尝试过手枪是否有作用,所以…他放开夏洛克的手,拔枪射击
其他的脚。“庞德!你到底怎么找到我们的,又怎么知道夏洛克在这里?!”庞德上次看不
见侦探…所以威廉很困惑他怎么知道要对夏洛克说话。
庞德随意地挥挥手咧开嘴,枪还是对准怪物。
“嘿!可以晚点再解释吗?现在跑起来如何?因为我的车就在转角。”他再次开枪,两
人合力瘫痪那个怪物让它暂时只能在地上扭动。
夏洛克抓紧威廉的手开始跑,非常希望让他安然无恙地远离这只怪物。庞德留下来牵制怪
物的行动,每一枪都让它更加大声而愤怒的尖叫。
威廉还是很震惊,试图弄懂刚才天杀的发生什么事,但他对庞德点点头开始跟着夏洛
克跑。他觉得没有试过开枪很蠢,但…说句公道话,他们没逃跑也不知道有没有用…有辆
警车就停在那里可以开。好吧威廉现在真的觉得自己很蠢。显然他没有好好使用大脑。喔
好吧。感谢庞德,现在事态奇蹟似的好转,除了他和夏洛克在过去几分钟明显的双双失智

他迅速冲向庞德指的方向,抓紧夏洛克的手。“你朋友选得很好!”
夏洛克同样困惑的摇头,跟威廉一起跑向车子。庞德在他们经过身边的时候做了个敬礼的
动作,然后把更多子弹招呼到愤怒尖叫的恶魔身上,恶魔的声音在它诅咒他们并试图起身
的时候分岔成不同的声调。
他们一上车,庞德也加入,钥匙已经在引擎上。副驾放著一个打开的手提箱,他们迅速换
一把手枪。
“莫里亚蒂,你会用枪吧?”庞德快速地问,一只手递给他武器,另一手打档踩下油门倒
车。
“夏洛克不能碰这些东西,它们都经过祝圣,我很确定对他有害。如果那怪物跟上来,往
后对它开枪,懂?”
威廉跟夏洛克钻进车子,把偷来的警用配枪扔在地上换成祝圣过的枪。“你说对了。我会
用枪。”他直接先开枪打破后挡风玻璃,反正那东西绝对会追上来,他可不希望子弹
因为玻璃而偏移。然后他朝向后方跪在后座,准备好像庞德做过的一样射击关节处。
那东西起身的时候传来一声遥远的尖叫,瘦长的脚把怪物举到树顶,然后它开始朝他们攀
爬过来,细长的脚扬起尘土,中间小小的身体在快速移动中晃动。它很快–甚至比车子还
快,虽然庞德踩紧油门。
夏洛克现在目瞪口呆,不知所措且充满疑问。
庞德则疯狂的开车,尽量开在直线上并且在转弯时警告威廉。当他们离开森林来到主要道
路,他们开往城市的反方向,蜘蛛型怪物转向跑在车旁。
车子移动的时候威廉对蜘蛛脚射出一连串子弹,他的准头不错但还不是神射手。那些腿又
移动得很快,能射中两、三发连他自己都很惊讶。当那玩意儿跑到汽车旁边,威廉转而射
破车窗玻璃,然后对悬在八条腿中间的身体开枪。照怪物奔跑的速度,这会它让需要改变
重心,因此身体歪向另一边,所以希望这能为他们争取到一点时间。
怪物咆哮著歪倒,绊到几次之后脱离它的攻击范围,庞德在他们免于被丑陋的巨大蜘蛛脚
刺穿的时候骄傲地大笑。
“射得好,莫里亚蒂!我是知道你是个好教授,但谁知道你也是个神枪手!”他继续开车并
告诉威廉他只需要再让怪物分心几分钟,然后他就可以待在车子里等待怪物被处理掉。
“我知道,我真是充满惊奇,是吧?”威廉笑着回应,再次瞄准那怪物开枪让它慢下来。
当庞德说到‘被处理掉’,威廉挑眉。“你们这次行动到底网罗多少人?”
他非常困惑,因为他和夏洛克都完全不知道庞德到底在做些什么。
庞德咧嘴。
“只有两个人。但是是我们能找到最好的人–当然,除了我以外。我想你认识他们。弗雷
德和莫兰,超级可靠,而且擅长把那些东西赶回去!”他突然急促地说‘左边’就把车转
向另一条路,然后冲向一片已经被弃置好几年的老旧农场。
“好了,威廉!当我把车停好,留在里面!尽力别让自己被戳到,你是我们的饵!夏里,下
车去某个远离咒文阵的地方!我们可不想把你跟那个东西一起赶回地狱。”
威廉又开了一、两枪,然后听到他说弗雷德跟莫兰是另外两个同伴的时候震惊地停下来回
头看他,而且他们显然很了解这个恶魔?!这个事实太过冲击,所以庞德对另一个方向大喊
的时候威廉还脑中一片空白的瞪着他。最后他终于跟上节奏并点点头。“好,留在车里。

夏洛克在威廉同意这个计划的时候抱怨,说威廉不该成为诱饵。庞德回头挑眉看他。
“有更好的方法可以把那个大家伙引诱进我们的召唤阵吗?”庞德冷冷的问,往后看了道
路一眼然后急煞停在巨大的泥土地中央。线条、圆圈和符号已经被刻进土中,形成一个网
球场大小的五角星形图案,庞德很快跳下车。她大叫要夏洛克远离召唤阵,然后抓起装满
武器的手提箱,把枪和一些弹药留给威廉以防万一。
他快速跑向弗雷德和莫兰,咧开嘴挥手说嗨,戏剧性地舞动双手说他带了人来。莫兰抱怨
要他正经点就定位,而弗雷德则忽略他向威廉挥手。
其他人就定位的时候威廉重新填装,确认弹匣是满的。他一边做一边要夏洛克离开召唤阵
。然后他把枪对准窗外,瞇起眼睛等待那个东西出现,但他有停下来单纯地对弗雷德挥手
。然后他再次专注,准备好那个怪物够接近就再射几发子弹吸引他的注意力。
夏洛克迟疑一会儿,看起来非常天人交战,但最终他也边咒骂边下车。虽然他很想留在威
廉身边,但他更不想被驱魔仪式消灭。所以他远离召唤阵冲向一个废弃建筑藏在里面。
威廉重新填弹的时候,蜘蛛型的怪物发出尖锐的声音冲下道路。莫兰表情严肃的用枪瞄准
它,屏息等到距离够近,射击腿的时候能让它跌进召唤阵。
在此同时,弗雷德和庞德跑进他们的位置,准备好恶魔一进去就咏唱启动召唤阵。现在那
东西的注意力都在威廉身上,非常愤怒自己被射击,所以它直接冲向他们,没注意到巨大
的五角星。
威廉立刻向小小的身躯射出一串子弹,因为他已经察觉莫兰的意图,所以要避免意外打乱
狙击手的计画。最好别让那东西半路就倒下来,否则可能会打乱整个计画,让他们都被杀

威廉成功让怪物分心的时候,莫兰勾起嘴角,然后射出一连串子弹让怪物倒下来。愤怒扭
曲的脸孔从太过接近的距离对威廉尖叫,伸长小手抓住车子。三名驱魔师喊出拉丁咒语把
怪物驱赶回地狱,整辆车子被炫目光芒包围,恶魔痛苦的嚎叫。
当光芒散去,恶魔已经不见了,五角星图案则被烙在地上。庞德跑向车子对威廉竖起拇指
咧嘴笑,服仪有点凌乱但看起来很高兴。
怪物倒下来的时候威廉勾起嘴角,或许又随意地对它的脸射了几枪来激怒它。然后就是炫
目的光芒,威廉缩起来,迟了一步才遮住眼睛。庞德跑过来的时候威廉还坐在那里快速眨
眼,试图眨掉模糊视线的光斑。但他听见脚步声接近,慢慢爬出车子,稍微扶著车门稳住
身体,因为他还看不太到。
“真是令我印象深刻,庞德先生。现在可以请你解释到底是怎么回事吗??你上次造访
的时候是刻意忽略夏洛克??现在你显然看的到他。你是怎么找到我们,又是怎么网罗
我的线人和狙击手,而且你们三个一起猎杀恶魔多久了???”
庞德大笑拍拍威廉的背,成功驱逐恶魔之后心情很好。
“对,我看的到!他当时像只兴奋的小狗,不是吗?但我还遭受邪教组织监视,所以不想摊
出底牌。就像你看到的,我、弗雷德和莫兰都是驱魔师。当然,我们还有副业,但我们已
经追查这个邪教好一阵子。只是一直没办法让那个恶魔现身。当我知道你被警察局长选为
祭品,我就知道绝佳的机会来了。”
他摆了个帅气的姿势说他当然是这里最好的驱魔师–莫兰对此很有意见,说弗雷德才是做
了所有事情的那个人。弗雷德沉默的点点头就开始收拾咒术用具…和一截断在召唤阵外的
蜘蛛脚。他对莫兰晃了晃蜘蛛脚,莫兰缩了一下,要他快把那鬼东西扔掉,不要像这样晃

威廉听完所有的解释,缓缓摇头。不可思议…太不可思议了…当他的视力终于恢复,眼神
扫过弗雷德和莫兰,对他们的举动轻笑。他不意外弗雷德做了大部分的事。这就是弗雷德

“喔…感谢三位即时的介入,我欠你们一命。谢谢你,庞德–还有弗雷德和莫兰。谢谢你
们。还有…介意教我一点你们驱魔的方法吗?以免我又卷入另一桩跟恶魔有关的谜团。”
而且他可以处理掉那个缠着他的烦人小鬼。但庞德没必要知道他家的事。
他也想到,庞德看见那张借用弗雷德的名字的假识别证的时候一定觉得很好笑。世界真小
。想到这点让他笑起来。
然后,他僵住了,有点急切地环顾四周寻找夏洛克。“夏洛克在哪里–”他刚刚才醒悟到
,技术上,那个恶魔被驱逐等同解决这个案子,所以…如果解决这个案子真的意味着解放
夏洛克的灵魂…
弗雷德点点头回应威廉的谢意,默默对他竖起大拇指就继续清理四周。莫兰勾起嘴角然后
随意的敬礼,庞德则大笑说他很乐意教导威廉一些面对超自然生物的自保手段。
提到夏洛克,他停顿下来环顾四周,喃喃的说:“他藏进哪栋建筑了…?”
弗雷德走过来,他的的工作结束了,剩下莫兰要清他的东西。他指出夏洛克藏身的建筑,
但严肃地看威廉。
“你是不是他的灵魂附着物?”庞德张大眼睛,然后皱起脸。
“呃…这可能有点问题。”
庞德说他会教威廉驱魔之后,威廉点点头致谢。然后他转身看夏洛克跑过去藏身的建筑。
接着他微微皱眉。“我是不是他的–”然后他停下来,这件事的意味清晰起来。他张大眼
睛担心的看庞德。
“…对…我想我是…我们没有意外把他一起赶进地狱…应该吧…?”
他听起来忧心忡忡,对于可能把他可怜的男友一起撵进地狱这件事感到惊慌。
弗雷德一言不发的移开视线,他的沉默说明一切。庞德扮个鬼脸,很快跑向夏洛克藏身的
建筑。
“夏里!你现在可以出来了!我们都很担心你!”他现在有点紧张,担心他的疏忽刚刚把可
怜的夏洛克送下地狱。
夏洛克从建筑里回应,大叫等一会儿,他找到一样东西。
庞德无奈地瞪着夏洛克,因为后者抱着一只虎斑幼猫出现。他像个傻子般咧嘴笑,小跑到
威廉面前献宝。
“里面有只小猫!超可爱!”
夏洛克回应他们的时候,威廉松口气。他一只手梳过头发,看见夏洛克之后低声说“谢天
谢地…”。当他看见那个孩子气的笑容和小猫,他发出有点恼怒又有点被逗乐的笑声。
“老天爷,夏洛克,我们差点被你吓到心脏病发,以为不小心把你也赶进地狱了。”但威
廉微笑过去摸摸夏洛克臂弯中的小猫。“哈囉,小家伙,你是只漂亮的小猫不是吗??”
他弯起嘴角,非常高兴他没有死,夏洛克也没被驱赶进地狱。不知道为什么,侦探还在。
威廉不能更开心了。
夏洛克窘迫的笑笑。
“抱歉。我必须保持安静让小猫信任我。”他环顾四周,看到烧进地面的召唤阵,而怪异
的恶魔小女孩则消失了,他缓慢的点点头。
“…嗯。我还没‘死去’。”他喃喃自语,手中的小猫在他沉思的时候坚决的蠕动想要挣
脱。
夏洛克心不在焉地把小猫放在肩膀上,小猫发出胜利的喵喵叫,开始试图爬到他头上。夏
洛克则对威廉露出一个温和而倾慕的微笑。
“我想你是我留在这里的关键,廉。你是我留在这里的定锚和原因。”
威廉轻笑着摇摇头,然后也环顾四周。“是啊,看起来结束了。在这之后我的手下会在几
天之内清除剩下的邪教成员,所以整件事再几天就结束了。”
然后他点点头,对于夏洛克还存在感到困惑,但总之很开心。“不,我不会抱怨这件事。
”他看见夏洛克把小猫放在肩膀上,被小猫试图爬到他头上的举动逗笑。然后他的视线回
到夏洛克眼中,在侦探说话的时候立刻反映出相同的爱慕。
威廉轻柔的执起夏洛克的手,对他深情的微笑并轻捏他的手。“如果那是真的,我会非常
开心。只要你受得了我,我非常乐意有你陪伴。”
然后他清清喉咙。“但现在还有个问题,我还是全英国的通缉犯,而且刚刚杀了两名逮捕
我的警察…”
提起这件事,夏洛克叹气缓缓点头–因为还有只小猫在他头上。
“对,那…绝对是个问题。”他看着庞德,挑起眉毛说他需要解释他是怎么样才会偏偏成
为驱魔师–但晚点再说,因为现在有更急迫的问题。
然后他回头看威廉,不太确定该怎么做。两名警察真的死得很难看,要让威廉从这件事脱
身会非常困难。
庞德拿出手机打了通电话。
“嗨,麦奇!”他轻快的咧嘴笑着说。“对,又是我!...对,我有有新的麻烦…当然!我相
信你是唯一一个可以解决问题的人…嗯!搞定了,但某人杀了两个警察惹上大麻烦…对,
就是那个人…OK,谢啦!”他挂断电话冲著威廉一笑。
“应该一周之内就能搞定。或许在那之前先避避风头。”
威廉看庞德讲电话,一边眉毛缓缓挑起来。现在,他一边听一边对庞德的人脉感到印象深
刻。看来了解超自然事件的关系人比他猜测的广泛….
“了解…真的非常感谢。我很想问你是怎么认识职权高到可以处理这件事的人,但我觉得
你跟我一样对自己的人脉守口如瓶。”他轻笑几声。
庞德对威廉俏皮地眨眼,告诉他魔术师永远不会泄漏他们的秘密。然后他大笑拍拍威廉的
肩膀,走过去给夏洛克一个熊抱。夏洛克也大笑抱了抱他,很高兴能再次跟他互动。
“真高兴你过得好!”他开心的说,庞德笑了。
“你也是,夏里。虽然你已经挂了。”
威廉笑着点头表示理解庞德的话。他看到庞德和夏洛克的互动,对两个朋友间的互动露出
温和的微笑。然后他转头沉默地看弗雷德和莫兰一会儿。他又看回夏洛克和庞德,在两人
停止拥抱分开的时候走过去牵起夏洛克的手。他等两人讲完话之后看着夏洛克问:“喔,
我们要找间废弃农舍在里面住个一周吗?我的外表恐怕太好认,很难混在人群中,所以我
想远离人群一阵子是唯一的答案。”
威廉的建议让夏洛克笑起来,耸耸肩点头。
“我都行。幸好这座农场有许多废弃建筑,主屋看起来也没那么糟。”他指著那栋建筑,
说很多窗户还完好无缺,所以看起来没有太过糟糕。
他头上的小猫大声喵喵叫,夏洛克伸手安抚牠。小猫觉得夏洛克的手指很好咬,但夏洛克
就随牠咬了。
庞德咧嘴告诉两人如果他们决定留在这里,他稍后会带一些杂货和物资过来,让他们舒服
一点。
夏洛克开心地感谢他,然后愉快地对威廉勾起嘴角。
“只有最佳情侣能一起度过死亡、恶魔邪教和当法外之徒。看来我们做得不错。”
威廉真诚的感谢庞德提供物资。这比他自己去张罗食物和饮水简单多了。真的简单多了。
然后他看着夏洛克笑起来,点点头对侦探微笑。“确实有人说创伤连结是拉近距离最好的
方法。如果是真的,我怀疑现在有任何事情能分开我们。”
夏洛克轻笑点点头,凑过去亲吻威廉的脸颊。庞德怪叫说他们好可爱,夏洛克对此红了脸
颊。但他还是一直牵着威廉的手,庞德对他们眨眨眼。
“两位选得好。你们绝对是最上相的情侣。”
庞德的评论让威廉笑起来,被害羞的夏洛克逗乐。他也对庞德眨眼。“我们是,感谢提醒
~”
他沉思一会儿,转身走向废弃农场的主屋。“感谢你做的一切,庞德,我想我们很快会再
见面。三位保重。”他对三人挥挥手,然后轻轻晃着夏洛克的手走向主屋。
庞德挥手道别然后小跑回车旁,莫兰和弗雷德已经等在那里。他按了喇叭道别之后就开走
,还听得见他在庆祝。(耶!最佳驱魔师!你有留着蜘蛛腿吗?我想做成标本!)
威廉停下来,回头看他们开走,脸上泛出淡淡的微笑。虽然很奇怪,人生还是往好的方向
发展。虽然冰冷却在他手中的手,以及朋友们逐渐远去的声音就是证明。他不需要跟魔鬼
交易也能得到梦寐以求的生活。只要有夏洛克在身边、他的兄弟们平安,或许还有帮助那
三个人保护无辜民众免于夏洛克的命运,这样就足够了。生命…真是美好。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com