[翻译] [忧森(MTP)/福莫] 推理魂 十九

楼主: Edyth (伊迪斯)   2023-04-05 22:24:49
原文连结:
https://archiveofourown.org/works/41627391/chapters/109023004
摘要: 新敌人驾临,而且她超级难搞…
(译注: 怕蜘蛛的人请左转)
十九、邪教之女
当威廉移动到井边往下看的时候,有什么东西移动到他背后。一道稚嫩欢快,银铃般的声
响回荡在空地。
“喔,亲爱的。喔,不,不,不。你的工作还没结束~起来吧,局长先生!你还有
事情要做~!”
一个小女孩蹲在威廉留下的尸体旁边,黑色长发垂落肩膀,面容隐藏在浏海后面。她抬起
一条手臂用手指戳进尸体头颅上的弹孔,伴随恶心的吧唧一声,手指没入直到指关节。尸
体的眼睛张开了,眼球往后翻到看不见瞳孔,她抽出手指站起来,尸体也慢慢起身。
然后小女孩看着威廉露出一个礼貌地微笑,大大的紫色眼睛检视威廉,一边把手指放进嘴
里舔去血块。她看起来苍白、娇小、稚嫩–甚至还不到少女的年纪。她穿得像个小小的维
多利亚风格洋娃娃–边缘打折的红色洋装上装饰著黑色缎带和蝴蝶结,并且穿着小小的黑
色童靴。
“哈囉,犯罪卿先生。”她用甜美的声音说。
“听说你在找我?”
那个孩子刚开口的时候夏洛克就再次出现了,啪的一声在威廉身边现形,一把撕掉封印。
他把符纸揉成一团边骂边丢远,瞪着符纸一会儿后回头看威廉,张大眼睛上下看过一遍确
定他没事。
“廉!你没事!你逃脱了!”他大叫,然后他看见两具尸体–和那个小女孩–退后一步扮个
鬼脸。
“干–喔,我猜到会死人,但为什么又有一个诡异的小鬼?”
威廉听到说话声的时候张大眼睛转身。他惊讶地瞪着那个骇人的小女孩。然后他深呼吸,
转身快速把吊桶放到井底。夏洛克再次出现时,他快速地低声说:“说来话长,请先下去
拿到怀表放进吊桶。”
然后他的注意力放回小女孩身上。“所以你就是这个小小组织的首领?我猜你就是他们献
祭的对象,但你选择小女孩的外貌?据说恶魔通常以孩童形象现身,不是吗?”
他注视警察局长的尸体翻白眼并缓缓站起来。威廉的胃因为惊骇而翻腾,心跳也因为面临
这么糟糕的情况而加速,但他的脸上没有表现出来。虽然他觉得这个小女孩也知道。
夏洛克点点头,天人交战了一下他该做什么,最后叹气耸耸肩,爬进井里跳下去。
坠落的过程既长又黑暗,他接触到水面的时候虚化,所以没有溅起水花。他开始往下游,
但发现这很困难–
然后他回到威廉身边,坐在地上,没带怀表。
“…呃”
他抬头看威廉,一脸困惑。
“找不到怀表。但我想它现在无所谓了。”
小女孩发出轻柔的笑声对威廉微笑,闭上眼睛,再次张开的时候眼中闪烁橘色光芒。
“我想你可以这么说。”她柔声说。
“总之,我带领他们。他们都是我忠诚的仆人,完美的小帮手。让我可以继续维持的小蚂
蚁。”
她伸手执起警察局长冰冷的手,玩弄他的手指,血液开始聚集让手指发紫。
“喔,局长先生?可以帮我抓住那两个人吗?我饿了。”
她放手把尸体推向他们,尸体开始蹒跚前进,几乎是用拖行的。
小女孩发出若有所思的声音,然后笑了几声开始走向另一具倒在空地上的尸体。
夏洛克重新出现坐在他身边的时候,威廉惊讶的看他一眼。但他只花了一点时间就想通。
“…喔,那方便多了…”然后他的注意力放回僵尸和小女孩身上。
“夏洛克,我想现在很适合跟你解释发生什么事-”他一边说一边后退,远离慢慢靠近
的警察局长尸体。“长话短说,我挣脱了,射杀另一个警察,告诉警察局长我是谁,然后
也杀了他。然后这个小女孩出现并且,呃…让尸体动起来…你知道该怎么避免我们的灵魂
被这个恶魔小孩吃掉吗??”
他担心的看夏洛克,因为威廉再次面临知识不足的窘境。他可以处理活着的腐败警察,但
这个????理论上他可以对小女孩开枪,但显然不会有用,大概只会更激怒她…而且他怀疑
子弹能减缓尸体蹒跚的脚步…
夏洛克站起来的时候做个鬼脸,瞪着僵尸化的警察局长,然后又看一眼越来越接近的小女
孩。
“呃…选项一:用火。我很确定它们会满好烧的。或者,嗯…阻止它们移动。这样他们就
做不了什么…”他又做个鬼脸也跟着后退,因为他也一点都不喜欢这个情况。
“或者…跑?我们也可以逃跑,它看起来动作不快。”他现在还是不太知道该怎么办,所
以他很确定这些都不是好建议,但是他有点惊慌到想不出更好的计划。
夏洛克说话的时候,小女孩走到另一具尸体旁边,把手指也插进弹孔,然后在尸体蹒跚站
起来的时候舔掉手指上的血。
“逃跑也没用。”她用银铃般的声音快乐地说。
“我会把你们捉回来,或者我的小蚂蚁们也会追杀你们,虽然他们没什么效率。”
她转身看他们两人,露出充满耐性的微笑。
“你知道的,你可以加入我们。对我宣示忠诚,我就放过你们。我甚至可以让侦探先生复
活。修复他的身体并且把灵魂放回去很容易。他的身体甚至不会再腐败。”
听见小女孩对夏洛克的建议做出的评论,威廉抿起嘴唇。“我猜她说的对…”他低声说。
“逃跑可能完全没用…”
他深呼吸,开始缓缓往警车移动,一边对小女孩说:“对你宣示忠诚,并帮你找更多无辜
的牺牲?不了谢谢。不管是过去或未来,我相信我们两个都宁愿选择死亡。”
他瞄了一眼警车的后车厢。希望车里有些可以生火的东西…不然他们的处境会更艰难。
“而且,我也不期待像那两位或普莉希拉的死后生活。”他看着那个‘小女孩’,补充一
句。
女孩笑了。
“喔,不是。因为他们让我失望才会像这样。可怜的普莉希拉也是。我用完就会让他们安
息。可惜那个燃烧男孩杀了小普莉…她一直没有如愿到达我的天堂。”
她注视慢慢远离她的威廉,在威廉看着车子的时候观察他,冷静而自信的任他行动,显示
她什么都不怕。
“你要烧了我吗?”她好奇地问。
“喔,真老派。我会像个赛勒姆的女巫。”(译注)
她咯咯笑,然后站在一旁等待她蹒跚的仆役慢慢接近威廉,执著而不受阻碍。它们动作很
慢,但它们收到指令而且不会放弃。
威廉悄悄接近车子的时候,夏洛克也下定决心,他要尝试摆脱那些东西。他可以碰到它们
,进而影响它们。
他从最近的那具僵尸开始,手碰到的时候忍不住皱起脸,但他试着忽略这个感觉并且让手
透进尸体的手臂,破坏他的神经和肌肉。这有点棘手,而且进度很慢,因为他从未这么做
过,但他确实设法瘫痪一只手臂。僵尸的另一只手抓向他的脸和肩膀,想把他拖到那个诡
异的女孩面前,她正饶富兴味的用橘色双眼看着这一切。
威廉咒骂一声。一看到女孩无意阻止他,而夏洛克在跟僵尸缠斗,他就冲到警车旁打开后
车厢看有什么能用的。他在搜寻的时候不时抬头看一眼小女孩和夏洛克跟两具僵尸,一边
回嘴。
“喔,我确实打算烧了你的魁儡,我们走着瞧。那些没有‘让你失望’的追随者身上又发
生什么事?‘让你失望’到底是什么意思?”
僵尸企图把夏洛克拖向小女孩,威廉不时担忧的看他。
小女孩开始漫步走向威廉,双手端庄的合在身前,靴子伴随冷静的步伐擦过草丛。
“好啊。请便。”她站在附近看了一遍所有的状况,看见夏洛克持续跟一具僵尸扭打,另
一具僵尸还在向威廉拖行的时候,快乐的笑。
“没让我失望的人会颐养天年。我会让他们的小日子里充满幸运、成功和喜悦。没有疾病
、不会受伤…他们只需要对我忠诚,有时候经过一段时间让我享用一、两个牺牲。当他们
死亡…我就可以拿走他们的灵魂。”她叹气。
“真的,我要的不多。偶尔才有一件任务。例如找几个一直在困扰我的家伙。把一个烦人
的侦探变成我的牺牲。如果他们没有做到…或者忘记敬爱我…我就做我该做的,没收他们
的灵魂。疼痛、悲伤、不幸…跟我赐给他们的一切相反。他们发誓忠诚的时候就同意了。

夏洛克设法废掉一个僵尸的双臂,但它还是蹒跚跟在他后面,试图咬他。这真的有够像丧
尸片。
他决定现在尝试废掉僵尸的腿,因为它蠢到不会反击。这件事简单到…几乎令人不安,小
女孩这么轻易的就让他们脱身。
至于威廉,他在后车厢找到一桶汽油,还有一个里面充满药品的小小的急救包,以及一些
车用品,以防有意外或著被困在野外。
威廉拎起汽油桶,然后从急救包里挖出信号弹。他转身把汽油泼在接近的僵尸身上,然后
点燃信号弹扔到僵尸身上引燃汽油。然后他也对小女孩做了一样的事…反正试试看。他觉
得应该没用,但至少不是束手就擒。
“所以就是典型的魔鬼交易,加上一小段时间恶心的僵尸状态。我们恐怕没兴趣。”他瞪
著小女孩。“我这辈子已经花个够多的时间扮演魔鬼,我可不想对一个真正的魔鬼低头。
”然后他想起一件事–他被逮捕的时候口袋里还塞著那瓶圣水。他很快转身去找他的证物
袋,直到找到正确的那个,然后拿出圣水瓶对小女孩喷洒。就像在对付做错事的猫。
小女孩被泼了满身汽油的时候大笑。她看起来开心到诡异。然后她就像僵尸一样起火燃烧
,头发很快烧尽,衣服也烧尽的时候皮肤脆化剥落,但她冷静的站着。然后她短暂闭了一
下眼睛,火焰就像被按下开关般消失。火焰一消失,她的外表和衣服就重生了,纤维交织
直到成为完整的洋装,肌肉附着回骨头上,蠕动到正确的位置。
然后她重新张开眼睛,对威廉露出天使般的微笑。圣水让她抖了一下,但她唯一的抱怨是
水很冰。她擦去在身上嘶嘶作响的水珠,水珠留下的红斑几乎立刻就消失。她转头瞪着在
燃烧中挣扎行动的尸体,啧啧两声,然后有什么东西在她的腹部蠕动。啪的一声,巨大而
漆黑,看起来像蜘蛛腿的东西从她的身体中舒展开。这些腿以躁动的方式伸出来,刺穿燃
烧的尸体举到半空中,然后摇晃它。尸体掉到地面再次停止动作,留下警察局长挣扎扭动
的灵魂。然后蜘蛛腿缩回女孩体内,连同灵魂一起带进去。她满足的叹息舔舔嘴唇,注意
力放到夏洛克和另一具几乎无法行动的僵尸身上。
威廉张大眼睛后退,因为火焰和圣水都没有用。然后蜘蛛腿从女孩身体伸出来攻击僵尸。
他惊恐的瞪着蜘蛛腿扔下尸体,把灵魂拖进小恶魔体内。
小女孩看向夏洛克和另一具僵尸的时候,威廉也转头看过去。他倒抽一口气。“夏洛克!
立刻远离僵尸!”他对男友大喊。他不希望那玩意儿抓住僵尸灵魂的时候波及夏洛克…
威廉开始认为他们无力回天…这个想法吓到他了。他从未觉得这么无助过…从未觉得没有
其他的选择。但是现在…他就是…看不到任何希望。他在快速的动脑,但想不出任何解决
方案。他生命中第一次聪明的大脑里一片空白,不管是因为害怕,因为肾上腺素,还是因
为想不出办法。他真的不知道。
另一只巨大的蜘蛛脚伸向剩下的那个僵尸,夏洛克踉跄躲开,惊恐的张大眼睛。这具尸体
也落入同样的下场,然后女孩发出满足的叹息。
“呣,不错。尝起来像贪婪的骗子。”她轻柔地说。
然后她转身面对威廉,明亮的橘色眼中闪烁好奇和兴奋。
“我再说一次。你能加入我。我可以给你快乐、爱情、财富…我可以让侦探复活,我可以
保护你的兄弟,你想要的一切。我甚至可以保证你在睡梦中平静的过世。然后,当你的命
运找上门,我就会把你带走。反正你是疑神论者,不是吗?信仰科学的人?为什么不给你的
灵魂一个休憩地,要让它消失?”
威廉安静的听小女孩开出条件,张大眼睛。他深呼吸,转身走向夏洛克轻轻执起他的手,
用眼神安静地问夏洛克怎么想。威廉不想要没听过夏洛克的意见就为两人下决定。他知道
自己的选择,但他想知道夏洛克要什么。
夏洛克紧握威廉的手看着他,微微皱眉,恐惧在眼中游移。他微微摇头,沉默的请求威廉
别接受。听起来条件绝佳,听起来美梦成真–这就是为什么他一个字也不相信。至少,现
在威廉在他身边,他在过去跟威廉一起有段快乐的时光。
他不知道怎么对抗这个装在儿童躯体里的恶魔,但他也不打算屈服。
“这不值得。”他低声说。“这绝对不值得。我不会把灵魂卖给这东西…我很爱你所以也
不希望你这么做。拜托不要,廉。”
威廉看懂夏洛克目光中的涵义,温柔的微笑。侦探说话的时候他轻轻点头,握紧夏洛克的
手。“那也是我的结论。一如既往,天才所见略同…愚者总是盲从。”他笑了几声,然后
靠过去轻柔的吻夏洛克的脸颊。
然后他看向小女孩,开口的时候握紧夏洛克的手。“感谢你慷慨的条件,但我们两个都拒
绝。我们宁可死亡面对虚无,也不会接受你的任何条件。”
夏洛克也笑了,亲吻威廉的嘴唇。
“你不是愚者,廉。只有愚者才会出卖灵魂。”他温柔的对威廉微笑,然后皱眉坚定地看
恶魔。他不会改变主意,他只想在威廉身边共同面对这东西。
他们拒绝的时候,小女孩愤怒地瞪着两人,橘色瞳孔暗成血红色。她开始往前走,刻意放
慢脚步,每一步都陷进地面几吋。她踩上水泥块,水泥块在她脚下应声粉碎。
“好吧。但你们的灵魂依然是我的。”她嘶声说。然后她向后弯,肋骨破裂张开,伸出八
支细长的蜘蛛脚。布满节瘤的脚继续延伸,把她的身体从地面举起来,然后她转身对他们
露出上下颠倒的快乐笑容,血液从眼和嘴巴滴出。
她举起一只脚在两人之间摇晃,慢条斯理地思考要先抓谁,反正他们不可跑赢她。
小女孩变形成骇人怪物的时候,威廉格外冷静地注视这一切。眼前的景象让他做出一个恶
心的表情但…也就这样了。当他们同意彼此的选择,他的心跳就降回平稳的速率。毕竟他
不害怕死亡。他告诉过夏洛克不论要面对什么,只要夏洛克在他身边他就可以办到。他是
认真的。所以尽管现况如此恐怖,威廉仅仅带着些许怪诞的着迷观看。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com