***
“我们不能永远保持这种状态，你知道的，”莉莉温和地说，在詹姆的床上伸展着。她的
一只袜子已经落到了脚踝附近。我太爱妳了我整天都想着要把我自己冲到马桶里，詹姆很
努力地试着不要这么说。“他们实在太悲惨了。我讨厌自己对雷木思这样。”
妳让我觉得我的内脏好像都放错地方了。“我知道，”詹姆说，有一点点难过。“但我很
喜欢。我好爱在他们脸上带来的效果。他们发出的那些小声音！而且，”他补上一句，快
速瞥了她一眼，并决定她有自满到可以让他冒这个险的程度，“也不是说我完全没那个意
思。我是喜欢妳说我很有男子气概。”
莉莉动了一下好让自己侧躺着，然后撑起了她的脑袋。“嗯，我会放在心上的，每个月里
面有三秒钟这是真的。我很抱歉，你只是没那么擅长。”她打了一个呵欠；她闭上眼睛时
，詹姆可以看见她眼睑上的雀斑。詹姆心想，他已经花了他的一辈子等着要被某个人眼皮
上的雀斑给深深地感动。
“听着，”他说，“妳会觉得我很恶心吗？”
“有的时候，”莉莉说。
妳的雀斑让我变得很没用。“我准备了情人节礼物要送妳，”詹姆说。“我相信妳会告诉
我它会不会很恶心。我需要指导。我需要被训练。”
“你是需要，”莉莉同意地说。“但是我喜欢你。开心点。情人节礼物很困难，然后你已
经尽力了。老实说，其实还满可爱的。虽然这并没有男子气概。”
“爱心和小翅膀实在很难有男子气概得起来，”詹姆叹了口气。“我是尽力了但所有的东
西都是粉红色的，而且还有蕾丝花边。”
“詹姆，”莉莉说。“你要送我粉红色而且还有蕾丝花边的东西吗？”
“啊。”詹姆在心里记上一笔，他情人节礼物的第二部分肯定要被扔掉并且再被烧毁，这
样一来就没人有证据可以证明它曾经存在过了。“没有了。”
“那我会尽我所能，”莉莉回答道。“训练，就是那样。我一直都想要训练一个男生。也
许我还可以教你怎么样才会有男子气概。”
如果有人可以的话，那一定就是妳。可怕的是，这件事是真的。莉莉．伊凡比詹姆所预料
得都还要更加有男子气概。他知道他或许应该要因此恨她，或者至少害怕她，但是他都没
有。他只是累积了一堆混乱的景仰和崇拜，摇摇晃晃，感觉就像是一个布丁人。就好像他
是在模具里烤了一半，还没有成形就被拿了出来。他靠着莉莉，在她的身旁融化。“这是
个糟糕的情人节礼物，”他承认。“我得把它扔了。”
莉莉的手指滑入他的头发里，激烈又热情地把他的头拉回来。“好吧，先拿来给我，让我
来决定它需不需要被扔掉。你在这整件事情上都烂到极点了。这就好像是要试着教一只猴
子不要拿牠自己的屎来丢一样。”
“啊，”詹姆说。“我知道。那好吧。”他从床上滚下来掉到地上，这是值得的，因为要
是他坐起来的话，那样会有额外的十亿分之三秒是他跟莉莉没有碰在一起的。“这个，嗯
。好。”他在床底下摸索著，希望再希望它已经被某种更凶猛好斗的尘埃怪兽给吃掉了；
可是，哎呀，它就在那里，贫乏得无可救药，用粉红色的缎带包装，沿着他的指尖闪烁著
一种机能不全的摩斯密码。
“拿去。妳不准笑，因为这很贵，妳应该要知道。我本来要送妳某种蓬松的性感睡衣之类
的东西，但我觉得妳应该会把我的眼睛挖出来，然后我知道巧克力就是很——巧克力，妳
知道，所以——我不知道。我有点放弃了。这是妳的情人节礼物。”总有一天，妳会原谅
我的。
“拿来，”莉莉蛮横地说，然后把包装纸撕开，像是一个饥饿的两岁小孩，而不是一个红
发梦中情人的美好形象。詹姆鼓起勇气，闭上双眼，等待着一个耳光。
那耳光并没有发生。他谨慎地睁开一只眼睛。莉莉已经变成了粉红色——比平常还要更加
粉红——而她正望着那小盒子的内部，用一种被打击手的球棒正中眉心的表情。结束了。
一切都结束了。他们简短的、令人困惑的、像是布丁一样的爱情；唯一一个不是一场烦扰
和恐怖闹剧的情人节；詹姆那可悲而且，直到莉莉．伊凡的出现以前，那彻底无用的生命
。
“别，”詹姆说，感到极其绝望。“什么都别说。我很抱歉。它们糟透了，不是吗。妳根
本就不戴耳环。这比我们上次那个糟糕的约会的那个地方还要糟糕，有小天使强暴犯的那
次。喔天啊，这不是我的错。”
“喔，”莉莉说。她听起来相当疯狂。“喔。你不该。可是你做到了，詹姆，这——我的
意思是我很想要取笑你，你知道我会的，可是——”
“喔，我的天啊，”詹姆悄声说道，理解崩坏，仿佛太阳照着他脑中像果冻一般摇摇晃晃
的风景。“妳喜欢！我真不敢相信！”
“它们很美。”莉莉望着他，就仿佛他长出了凸眼还是触须似的。“你怎么可以这样对我
？这本来应该要很糟糕的，然后我就会打你两个耳光，但这太可爱了。它们跟我的眼睛很
配，詹姆。”
“妳是个女生！”詹姆尖声喊道，在欣喜和令人瘫痪的震惊之间拉扯。“在妳内心深处，
妳喜欢女生的东西！看看妳！我逮到了妳像女生的那部分！我是一个了不起的男朋友。我
是冠军。我是世界之王！”
“你是在找人喂你吃拳头，是那样才对，”莉莉说，但她的颧骨和眼睛都在闪闪发光。
“拜托，”詹姆说，“承认吧。我很有男子气概。”
“不，”莉莉答道。“我有我的骄傲。”她把耳环举了起来。它摇摇晃晃地，在光线中闪
闪动人地眨着眼，贴着她的脸颊，她的下巴。这让她的雀斑看起来更加鲜活而诱人，詹姆
对天发誓不应该有这个可能才对。这个思想肯定不是来自于一个很清楚事情优先级的理
智年轻人。我会为那些雀斑而死。有一天我可能会。而这个意思是，这个妹子花了太多时
间晒太阳了。“可是你做对了，詹姆。我是说，你真的做对了。你到底晓不晓得这有多麻
烦？”
詹姆眨眨眼。“怎么——等等，什么？我不懂。我以为它们——它们跟妳的眼睛很配！”
“它们是跟我的眼睛很配，”莉莉同意地说。当她吻他时，詹姆没有多余的时间再去寻求
更多的解释。接着，他明白了。就好像是从扫帚上跌下来抓住了金探子，然后从太高的地
方重重地摔在地上一样。就好像是被冲进马桶又被冲了出来，既潮湿又恶心，夹在飞七的
私人档案柜里一样。就如同詹姆所知道一切的程度那样——而与此同时，詹姆知道这超出
了他贫瘠的情感所能够解释的范围。詹姆理解，而麻烦完全就是那个最正确的字眼。
***
https://imgur.com/da12O61.jpg
在鹿角完全掌握情势之前意外拍到的。结局：一张照片。一台被压烂的相机。
***
兽足来来回回地踱步，同伴们的缺席带给他一种奇怪的感觉。这里没有什么是不安全的，
没有什么是他打不过的，但在夜色之下，广袤而野蛮的孤独气息十分陌生，使人不安。有
一种尖锐感，一种他不喜欢的不平衡，当第一声狼嚎传来时，他的脚没有像平常一样自然
而然地飞奔去与之相迎。他必须转身，迟疑地，强迫自己转身，一层属于人类的怪异良心
覆蓋住本能，就只为了迈向那老旧的屋子以及狼那钢铁一般的利刃。
当然，让他迟疑的是属于人类的那一个层面。其中一部份是一种非常基本的警告，关于古
老传说的那些零碎片段，还有甫入夜的黑暗中那破碎的耳语。恐惧一点一滴入侵了他，一
种他从未感受过的怪异恐惧，对于黑暗的恐惧，对于孤独的恐惧，对于朽木的恐惧，以及
对于那恐怖的狼，那是…而另外一部份是属于私人的，在肋骨之间轻微的震颤，在血肉和
身体和心脏汇集的所在，一切都脆弱得可怕。兽足聆听着爪子底下磨损的草声。接着，第
二声狼嚎来临了，他朝向它前进。
天狼星，一边低行在兽足深层水流般的思绪之下，仍然还在愤怒。那是最糟糕的部份。你
没办法负荷愤怒；这会让你的思绪变得太过嘈杂。事情会变得令人困惑。狗不理解愤怒，
并不多于牠们理解嫉妒或是背叛或是冤枉或是任何一种喧哗的、天狼星似乎无法让自己停
止去感受的人类情绪。这让事情变得崎岖不平，让他的脚步紊乱，他的鼻子觉得痒并跟他
脑中的其他部分失去同步的能力，并让跟随熟悉的气味这件事变得困难；他必须与他的眼
睛和耳朵共享他的本能，而兽足不喜欢这么做，天狼星也一样，一切都搅在一起了，而他
太过忙着愤怒于他在愤怒的这个事实，他直接撞上了活板门然后撞黑了他的鼻子。
这只令他更为愤怒；屡见不鲜地只是让他更加、更加地愤怒，直到一整天都被毁掉。他在
意识到他愤怒的时候变得愤怒——他不知道这是怎么运作的，但它就是这样，并且把事情
搞得一团糟。他对着活板门打喷嚏和咆哮，都是那扇活板门的错，兽足将他鼻子上的灰尘
甩掉然后踏入尖叫屋。他脚下的地板在吱吱作响——是比平常还要更大声吗？还是这只是
因为他是唯一一个即将听见它在吱吱叫的人；而这似乎总是会让情况变得更大声？
吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱。兽足小步跑上楼梯，闻了闻，尝试品尝著那综合的气味，来自踪
迹，来自木质，和岁月，以及鬼魅，还有头顶上的狼，脚下的土地，窸窣的风，藏身的小
动物，但他体内天狼星的成分占了太多，他除了造反之外无事可做。他又打了个喷嚏。真
是浪费了一个晚上。对于兽足而言永远不是。对于狗而言，夜晚从来就不会是个浪费。那
对人类而言呢？夜晚总是浪费的。兽足对着冷冽的空气呼出了一口热气。他在尝试。他非
常努力地尝试。他甚至去思考了跳蚤的事。
这些都没有用。他所能想到的只有愤怒，以及浪费的夜晚，并且对于月亮在最不方便的时
候盈满感到深恶痛绝。楼上再度传来嚎叫的声音，纯粹的狼，别的什么都不是，就只是狼
；而天狼星花了一会儿恨他这点，恨他总是全然地作为其中一面或是另外一面。尖锐的气
味扑鼻而来，兽足拖着脚步前进，感觉沉重，束缚。
狼将牠的身躯扑向大门，一次，两次，兽足脚下的木板为之震动。有那么疯狂的、心怀恨
意的一瞬间，不真的是天狼星，不真的是兽足，他考虑要离开，让牠自己撞墙一整晚。留
下危险和奇怪的气味然后往回跑，抛下那令他困惑的念头，让自己再度当那个爱发脾气的
男孩就好，这才是他真正想要的。
但雷木思的脸——那样的一个男孩，那样的不以为然——阴森森地朝他逼来，仿佛某种滑
稽的的良知。或许连那都不是，只是一个巨大的鼻子和一对噘起的嘴唇，一个纠结的眉心
，还有那抹悲伤，横越他的嘴巴，鼻子，脸庞。雷木思不是有意要这么做的。就只是这样
而已。雷木思甚至不知道他做了什么，而天狼星甚至不知道那究竟是什么，而就在这两者
之间，你就看见了，他们在黑暗中无头乱窜，漫无目的地变得越来越没有止境的愤怒。天
狼星再度咆哮，低沉却更为响亮，而那声撼动屋子地基的狼嚎停了下来。嚎叫声停了下来
。就只有寂静，以及一份知觉，关于沉重的鼻息，跨越一张浸湿了唾沫的吻部。
兽足没有离开。兽足聆听着那呼吸声，穿越刮著风的门廊，沿着摇摇欲坠的楼梯向下。他
往上踏了几步，然后又踏了几步，停下来嗅了嗅空气。闻起来不太一样。愤怒。或者他可
能是在愤怒地思考于是把所有东西都解读为愤怒。或者他可能是在假装，就像他一直在假
装的一样，这个世界在天狼星．布莱克身上翻腾的每阵剧痛与骚乱。也可能是根本就没有
愤怒。可能是只有一半的记忆，在潜伏。
来自遥远的国度，就在转瞬之间，一道信息，将我带离了雪眠与狼吻的危险。
当那扇门甩在绞炼上，狼从上方向他扑来的时候，兽足只做好一半的准备。
一半仍然好过没有。兽足滚了一圈，翻过来站好，感到惊讶，然后更愤怒也更警惕了，钝
痛压上了他的肩膀。狼缓慢地升起，颈毛竖起，龇牙裂嘴，牠的眼睛在月光下闪著金色的
光芒。同伴们不会这样，事情不该是这样，狼在他肩上抓出的痕迹和牠黄色的犬齿在闪烁
，而天狼星突然而粗暴地恨起他来，比他记忆中恨任何人都还要恨。
有太多东西需要调解了，男孩和狼人，朋友和雷木思，所有的时候。不只是月亮将疯狂迷
惑了的那些夜晚；不只是在争执的其间或者针对性的非争执期间。是他妈的无时无刻。某
种——惊讶，苦楚，一种在逐渐成长的疼痛，从平衡移向不平衡——在他们之间引燃。
他们战斗得就像是动物一样，用男孩们无法的方式，于是屋子摇晃了，而他们被迫有时要
拉开距离，喘息并舔舐他们的伤口，然后评估彼此的距离。当他们再度扑向对方，伴随着
咆哮狼牙的低吟，前爪和后腿的激烈战役，一场颠覆而又曲折的战役，并非为了支配如此
简单的事情而已。那是非赢不可。那太复杂了，太复杂了。兽足的背部一次又一次地撞向
地板；狼太庞大，太可怕，又太强壮。而他感觉他的指甲嵌入狼的腹部，即使他也感觉到
狼钉住了他；然后把狼踢开；然后又周而复始。他们不能永远如此；但他们即将永远如此
。或者直到他们两个累了为止。或者直到夜晚逐渐没入日光之中为止。
***
（第二十章，待续）

詹姆和莉莉的相处好好笑XDDD