[翻译] [HP/犬狼] 鞋盒子 十七 (1)

楼主: menghsinchen (小走走学姐)   2019-02-23 11:59:11
第十七部:1976,十一月
一位贵人的生日,一本相簿
三十五张各种含义的纸条
一张海报,一位班吉,一只渡鸦
***
午餐后,魔法史课堂上。魔法史结束后,在魔药学课堂上继续。
https://imgur.com/BExx8vw.jpg
S:好啦伙伴们
猜猜再过两天是谁的生日,我给你们一点提示,是我的。
有什么计画吗??
https://imgur.com/no0rGvM.jpg
J:计画,什么计画,应该要有什么计画吗?
为什么要讨论生日?哈哈。
https://imgur.com/b88gt3E.jpg
S:不好笑。
我想要一个派对。我去年没有派对!
https://imgur.com/aEQ3KUJ.jpg
J:这是因为我们不爱你。
真是可悲。
https://imgur.com/O3pGcIN.jpg
P:而且你才刚被断绝关系对吧,我不觉得你会有什么派对的情绪
https://imgur.com/SzLD1Vj.jpg
S:谢了小彼,我差点就忘记这个美妙的事件了。
这不是重点。天狼星.布莱克性感又刺激的十八岁生日派对就快到了,我需要点子,否则
你们都别想被邀请。
https://imgur.com/EdFdt9k.jpg
R:喔对了,没有人会裸体从蛋糕里跳出来的。
S:你真不好玩。
https://imgur.com/DXLIav1.jpg
R:那会很贵。找人从蛋糕里跳出来。
S:你们可以找个比较便宜的人!像是波特。
J:连蛋糕都没了,伙伴。
https://imgur.com/CNx1WVv.jpg
S:可是你要是全身盖满糖霜那会变得如此撩人。伊凡可能会再度爱上你!不好玩波特
https://imgur.com/85pnVYT.jpg
J:盖满糖霜的我本人不是用来给普罗大众消费的。
R:普罗大众想要感谢你。
S:我心碎了。
https://imgur.com/3RclwoR.jpg
S:好吧。如果你们要当坏朋友的话,我来把它变简单一点。我列好了一张必备清单,你
们可以去准备一下。
R:你还真是周到。
https://imgur.com/akBJKW5.jpg
J:你这蠢货好像我们本来没计画一样。
(蠢货!!)
https://imgur.com/qvIy7dp.jpg
S:你们有吗?!你们有计画吗??!喔詹姆我好高兴喔快过来这里让我亲亲你
https://imgur.com/1ohnsHu.jpg
J:在魔药学课堂上?我觉得不要。我们私人的拥抱最好是留在私底下进行。
R:你真是心理不正常。
https://imgur.com/utiVv8H.jpg
P:什么私人的拥抱????
S:亲爱的别吃醋,太难看了。
https://imgur.com/3G5R0YZ.jpg
J:对你看他有多粉红。(小彼的头)
S:他本来就是粉红色的。
P:谁是粉红色的???!我才不是粉红色的。
https://imgur.com/aCxsVzO.jpg
R:他一直都看起来…好吧对我来说比较像是“健康”。
J:对,我会说是石榴红。
S:绝对是比较洋红。
https://imgur.com/dYxtqIa.jpg
P:绝对是我恨你们大家。
https://imgur.com/XnLbOAS.jpg
S:有人注意到我们已经没有在讨论我了吗??
问题是。
所以计画是什么??????
R:那是惊喜。
https://imgur.com/TR3wWNr.jpg
S:我不喜欢惊喜,除非有詹姆和蛋糕。
R:再看看。
https://imgur.com/KPIQLiJ.jpg
J:叛徒!!!
***
雷木思在很久以前就学到了一件重要的事,也就是劫盗的生日和别人的生日都不一样。他
的第一堂课是这样的,天狼星把他推到他的第一个劫盗生日蛋糕里,脸部朝下——巧合的
是,那甚至不是一个真正的蛋糕,而是一个装满融化的巧克力、顶层铺满糖霜的平底锅。
这是身为一名劫盗必须学会的,说生日快乐的正确方式。即使已经练习了整整七年,雷木
思仍然始终都觉得很难为情。他根本不喜欢把别人的脸推到任何东西里面,所以詹姆通常
会指派他采办茶点和布置场地这类的工作。
好吧,但雷木思非常不擅长布置场地。他对这个实在不感兴趣,而且他老是把自己缠在布
条里面,最终只产生一堆撕得乱七八糟的装饰用绉纹纸以及气急败坏的情绪。“雷木思,
”詹姆在那天下午终于对他说,“我们是七年级的葛来分多男生。我们不需要绉纹纸。”
“感谢老天,”雷木思答道,然后立刻动身去找火烧威士忌。
这,他猜想,算是某种重申立场的行动——说明他不是那么无药可救的一个级长,没那么
彻头彻尾。首先,他可以比他的任何一个朋友,或者说不定任何一个老师都喝得更多,即
使他并不是真的那么喜欢火烧威士忌的味道。他想这可能跟他的新陈代谢有关,他的身体
总是有一些连他自己也搞不懂的怪事。他第一次意识到,是在天狼星好几个礼拜不跟他讲
话之后,一边远离他一边说“说真的,月影,瞒着我们这么久?”还有詹姆的一句赞同的
“不能接受!”
“我们有音乐吗?”詹姆从交谊厅喊道。“来点音乐?”
“我不知道,”雷木思喊了回去,一边翻箱倒柜。“我的音乐都太美了。还是直接拿他的
?”
“好啊,”詹姆的声音过了一会儿才传来,一阵像是要被绞死的呼噜声,“就——啊——
既然你人在上面了,把它拿下来,嗯?”
雷木思挺起身子。他的双手已经装满火烧威士忌叮当作响的瓶子;还要再花两趟才能把它
们全部拿下楼,更不用说两杯超级大杯的的兰姆酒,还有他从拉脱维亚带回来的、没有人
敢尝试的、注入胡椒的恐怖伏特加。要是他再试着在他的怀里装满天狼星巨大的、角落皱
巴巴的、包含巫师界和麻瓜的庞克唱片收藏,他搞不好会摔下楼梯然后把所有的酒都洒出
来,这——尽管是个替一艘新船处女航命名洗礼的绝佳方式——却绝对不是一个劫盗生日
派对的作风。
好吧,他同情地想着,詹姆肯定是忙坏了。如果他没有忙得不可开交的话,肯定会上楼来
帮忙的。
当他踩下最后一阶楼梯抵达交谊厅的时候,事实上,詹姆正在地上,两个脚踝和一只手腕
缠在一堆绉纹纸里,满脸都是困惑和厌烦。
“绉纹纸,”他咕哝著,不敢看雷木思的眼睛。“我没办法自己一个人弄好。真棘手。”
“我知道,”雷木思回答。“它会趁你最虚弱的时候抓住你,然后你就连一点希望也没有
了。”他好心地帮詹姆脱离皱纹纸的纠缠,虽然他从头到尾都在挖苦地看着那些皱纹纸。
他真的、真的不知道这个到底能干嘛。“不知道是哪个虐待狂发明这个的。我不信任那家
伙的手指。我们还是直接用魔法吧?”
“我真的好爱魔杖,”詹姆一边说,一边把他的魔杖从后面口袋拽出来。“你知道吗,那
些麻瓜没有一直头顶上戴着内裤满地打滚,左右不分,还真是一个了不起的奇蹟啊?”
“噢,真了不起,”雷木思干涩地说,“那些麻瓜。而且他们已经成功做到了那么久。”
魔杖齐声挥动,他们把卷成一团团、稍微有点打结但仍然还过得去的皱纹纸弄上半空中,
然后这儿那儿的到处披在悬梁上头。他们是男生,雷木思心想,所以没有必要在乎对称性
——尽管一些彻头彻尾粗枝大叶的纵横交错仍使他不寒而栗。“这样可以了,”他终于说
,退后一步并拨开眼前的头发。“嗯好吧,就算不可以也没办法了,因为我不知道要怎么
把这个弄下来然后全部重新来过。”
“拜托,”詹姆说,尽管语气有点怀疑。“应该没那么糟吧。”
“哈囉,”彼得带着雷木思的留声机进来。“全世界的皱纹纸都来这里送命了吗?”
“它永远都会是这样,”詹姆防卫性地嘀咕著。“用来提醒大家我们战胜皱纹纸的伟大事
蹟。”
“我可不会称这个为胜利,”彼得迟疑地说。
“他说的对,你知道,”雷木思承认。“这真的比较像得不偿失。”
“我觉得每个看到这个房间的人都已经输了,”彼得补充道。
“还是我们把他们全都灌醉,这样就没人会注意到了?”詹姆提议。“老天,月影,这些
火烧威士忌还真多。那些不希望他们的饮料让人这么难受的人,我们该拿他们怎么办?”
“楼上有一些从我妹那儿来的麻瓜玩意!”彼得自告奋勇。“兽足当过调酒师,对不对?
他可以把它弄得很好喝。”
“我们不想让他整晚都被困在吧台后面,”詹姆反对道,雷木思赞赏地想着,认真考虑这
个不太寻常的可能。“他会得要试喝他自己所有的创作,然后我们会在一个星期之后才在
厕所里找到他,头还卡在马桶里。我们只要…做一点…潘趣酒就好。不可能会太困难,对
吧?我们可以去弄一些…果汁什么的。彼得,那张海报是你画的吗?”
“我才刚开始画,”彼得犹豫地说。“不过我不太会画人物画像。我不知道最后会变成什
么样子。”
“我还有相机,”雷木思说。“你知道的。可以拍一些照片。记录这场暴动。”他试图做
出一个狡诈的表情。
“雷木思,你眼睛里是不是有东西?”彼得问道。“线头还是什么的?你需要帮忙吗?”
“不用了,”雷木思咕哝著。“我是在试着暗示我会寄黑函给你们所有人然后搬去一个艳
阳高照的加勒比海小岛,带着遮羞费,整天在那里被丰满的土著喂食巧克力。”
詹姆盯着他。“你连这都可以讲得这么难消化,”他说。“干得好,伙伴,真的。很令人
钦佩。”
***
https://imgur.com/mMTRsic.jpg
天狼星十八岁生日快乐!
***
一份纪录天狼星.布莱克十八岁生日的光荣史料,一位葛来分多,同时也是一名劫盗者,
以及月影先生为了后世子孙补充的说明。
https://imgur.com/hSAgf2R.jpg
彼得,天狼星和詹姆。
https://imgur.com/bMaty74.jpg
可怜的莉莉。
https://imgur.com/AZod9E7.jpg
后来我们再也没有看过这些女生了…
https://imgur.com/IaHPlKE.jpg
也没有再看过她了。还真是令人吃惊呢!
https://imgur.com/MDFZHh1.jpg
https://imgur.com/Sbg7NwX.jpg
我们要不要假装这个角度很“艺术”?
https://imgur.com/xTajXwR.jpg
没错,就是寿星。
https://imgur.com/gN7APOC.jpg
我把这张叫做“没穿裤子就昏倒”。
***
(生日派对,待续)
作者: moyoro (三等士官长报到)   2019-02-23 12:07:00
天狼星的调酒有人敢喝吗XDDD
作者: tetsu31 (tetsu)   2019-02-23 13:05:00
皱纹纸XDDD
作者: marronn (糖霜栗子)   2019-02-24 13:56:00
天啊一直想歪彼德的头是粉红色的 XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com