[翻译] [HP/犬狼] 鞋盒子 十六 (1)

楼主: menghsinchen (小走走学姐)   2019-01-23 22:38:08
第十六部:1976,万圣节
四张偷拍照,四个恐怖场景,一场恶作剧,多起灵异事件
https://imgur.com/ulpLmgZ.jpg
***
那是个雷雨交加的午茶时间。雷木思.路平,正在享用一块涂满奶油的煎饼,在一道响雷
撼动霍格华兹的地基时弄掉了他的茶杯。杯子匡当一声撞上了地毯,茶水向外渗出了一小
块褐色的斑点。“混帐,”雷木思低声抱怨了一句。他弯下身把弄脏的地方擦干,一手拿
著纸巾,另一只充满占有欲的手仍紧紧抓着他的煎饼。把一块无人关注、涂满奶油的煎饼
留在葛来分多交谊厅里就是跟它永远的告别。“混帐,”雷木思又说了一次,只是满嘴的
煎饼让它听起来更像是在说问盎。
门砰的一声打开了。“哈囉,这是什么东西?煎饼?”天狼星问道。一道闪电照亮外面阴
沉的天空。“还有这么多!谢谢你邀请我来一起享用下午茶。你真是太好心了,路平夫人
。我连手指都一根一根洗干净了呢。你有看到外面在下雨吗?”雷木思竖起身子,看到天
狼星坐在他对面,全身湿透,还散发出淡淡的狗味。雷木思试着不要露出太反感的表情。
“嗯我并不是在下雨的时候出去的好吗,”天狼星咕哝著说。“它突然间就开始下了。请
把奶油传给我,可以吗?”
雷木思把他的茶杯放在桌上,找了个机会快速瞥了一眼蔓延开来的茶叶。小心驶得万年船
,他总是这么说。“嗯哼,”他喃喃地说。“真好笑。”
“什么东西?”天狼星眨眨眼。“奶油吗?奶油从来就不好笑,月影。奶油非常的严肃。
特别不好笑。”
“事实上,是茶叶,”雷木思解释道。
“什么?”天狼星问道,在没有奶油抹刀的情况下,他已经开始把他的煎饼像毛巾一样在
盘子里抹来抹去。“那是狗灵吗?那可能是我。你的未来里有我,月影。无论你什么时候
拿起一块煎饼,或是试着要享用一顿安静的万圣节下午茶,我都会在那里埋伏。”
“不,”雷木思小心地说。“那不是狗灵。你看?”他把杯子传过去。天狼星凑了上来,
愉快地把半个煎饼塞进嘴里。
你就快要死了,茶叶这么说。
“哈啊,”天狼星兴味盎然地说,一边沉思著一边咬下另外一口。“这还真是又新鲜又糟
糕。”
他摇晃了一下杯子。茶叶飞掠了一阵然后又落了下来:血。血和死。
“看起来非常明显是在说一些死掉的事,”天狼星严肃地说,把茶杯还给雷木思,雷木思
担心地检查著。“我看得出是为什么。它知道我们的占卜学都烂透了。如果你想要把你的
信息传达给我们的话,你必须要表达得非常明确。”
“喔对,”雷木思喃喃自语,怀疑地用他的魔杖轻轻敲著杯子。“可能就是这样。”
“如果我是你的话,我可不会喝它,”天狼星补上一句。“里面,你知道,有血和什么的
。”
又试了三次之后,茶叶只说了一个注意你的背后,一个末日将至还有一个非常愉快的现在
,说再见吧。“它叫我现在说再见吧,”雷木思说。“再见了,天狼星。认识你真好。我
甚至很喜欢你趁我睡觉的时候把巧克力放到我的头发里面。还有你让我的鼻子长出胡须。
还有你把我的内裤全部都偷走然后藏在湖底的时候。”
“我让小蝌蚪们开心了好一阵子,”天狼星说。“牠们爱死你的裤子了。整天都在洞口游
过来游过去,想着雷木思.J.路平的灵魂到底有多么善良,才会把他字母花押的内裤捐
出来给牠们当作栖息地。它真的是在叫你说再见吗?”
“从来没有这种事,”雷木思说。“对。它是。”
天狼星替自己倒了杯茶,重重地淋在茶叶上。他旋过茶杯,把茶水往后敲,在喉咙里面发
出了一个啜饮声,然后把杯子向左旋转九十度。他和雷木思都凑了过去。雷木思闻起来有
奶油的味道。“真好喝,”天狼星说。
茶叶这么说,小心走廊。
“好吧,”天狼星咕哝著说。“我知道。”
“为什么你的茶完全不像我的杀气这么重?”雷木思问。他在看到的时候就明白了这当中
的不公平。或是在喝的时候。“小心走廊——那可能有很多种不同的意思。可能是某件完
全无害的事。跟你就快要死了不一样。那可没有留下太多解释的空间,对吧。”
“才怪,”天狼星温暖地说。“那可能是说‘你就快要死了…死于当你看到命运为你准备
的惊喜时所得到的快乐!’可能是一些很棒的事。你只是拒绝去看好的那一面。我很确定
没什么好担心的。”
一道雷声像拳头一样重击了城堡。窗户爆了开来,呼啸的风和冰冷的暴雨立刻涌进房间。
雷木思吓了一跳,脚缠住了椅子然后重重地摔在鼻子上;天狼星流利地用好几种语言咒骂
,跨了两大步横越过房间,把铁窗用力关上。
“唉哟,”雷木思说著,一边挣扎着站起身。那里早上一定会肿起来。
“这真的很奇怪,”天狼星说,对着门闩皱起眉头。“窗户旁边原本就是这些铁做的小恶
魔吗?我感觉它们之前,你知道,好像是花草图案才对。花啊,酢酱草什么的。”
“那张沙发就要发霉了,”雷木思呻吟著,重重地叹了口气。“我说,你有看到学院里的
其他人吗?他们都到哪去了?”
***
https://imgur.com/rFAZTeF.jpg
“很棒的点子,水仙,”卡蜜娜.罗西儿满足地说,朝着她崭新的、闪闪发亮的绿指甲呼
气。“全部的史莱哲林女生在闹鬼的地窖里一起开睡衣派对。妳是怎么想到的?妳为什么
会这么想?”她紧张地轻笑了一下。“这真是顽皮到不行了,不是吗?在万圣节的时候?
仙仙,我真喜欢妳的睡衣。”
“是从巴黎来的,”水仙慢吞吞地说。她把浓密的白金色长发往后一甩,修剪得整整齐齐
的脚优雅地跨在在脚踝上。“是鲁休思买给我的礼物。有人有伏特加吗?”
“我们应该来玩个游戏,”伊敏.帕金森从房间的另一头提议道。“真心话大冒险?”
“转瓶子?”贝拉.布莱克慵懒地提议,对着镜子检查她的牙齿,然后对斜眼看着她的伊
敏说,“妳有什么问题吗,帕金森?”
“我们没有要玩转瓶子,”水仙尖锐地说,肘击了一下她姐姐的肋骨。贝拉怒目瞪视着她
,直接大力地把伏特加酒瓶给拉走。
“好吧,”贝拉喃喃地说,“但是我们可以玩。”
卡蜜娜再度咯咯笑了起来,拉扯著一绺闪亮的棕色卷发。“我们可以来聊聊我们最深处、
最黑暗的秘密。我们可以来聊聊我们最伟大的幻想,”她提议。“妳知道。我不晓得我刚
刚为什么要这么说!”
“我的睡衣太紧了,”贝拉告诉所有人。“我觉得我可能要去把它脱掉。”
“这个情况有点问题,”水仙喃喃地说。她不太能够确切指出到底是哪里不对劲,但那的
确就在那里。也许是因为贝拉舔著伏特加酒瓶边缘的方式。她以前有这样做过吗?或者是
因为卡蜜娜现在的坐姿,胸部在她前面像是船头一样向前冲。她的胸部以前有那么无所不
在吗?或者是因为这些睡衣,单薄的绿色雪纺纱,周围微微缀著一圈蕾丝。她们以前真的
有穿过睡衣吗?她们以前真的有跟彼此熟到可以一起开睡衣派对吗?还有梅林的名字啊那
到底是什么东西在滴的声音?
“可是仙仙,”卡蜜娜喃喃地说。“一切感觉都这么对。”
“我知道我们该做什么了,”伊敏说。
过了一会儿,一个塞满了白色绒毛的绿色羽绒大抱枕打中了水仙的头。
地窖在一阵羽毛、笑闹声、尖叫声、还有撕裂的蕾丝和雪纺中爆炸,四肢到处飞舞,彩绘
的指甲掐住天鹅绒般的亚麻布。水仙一时之间忘了她原本在想的事——那可能也不是非常
重要,不是吗?——她正试图用一个缎面的枕套爆打伊敏无懈可击的妆容。
她们笑的样子不像任何一个理智的史莱哲林女生曾经有过的笑法,这时,一道雷声轰轰,
随之而来是有什么东西折断的声音,所有的火炬突然熄灭。
“仙仙?”卡蜜娜悄声说。
“我看不到,”水仙答道。
伊敏尖叫。
然后,沉默。
“路摸思,”水仙说,在床边找到了她的魔杖,试图保持思绪的清晰。一道小小的黄光圈
住了她的魔杖尖端。卡蜜娜跳向她,紧紧抓住她空着的那只手,她的下唇在发抖。
贝拉和伊敏不见了。
***
https://imgur.com/UmKHZQM.jpg
***
“就如同你们所见,”詹姆说,“雕刻南瓜这门艺术并不如你们所想的那样‘蠢到没救’
。”他在把他的南瓜籽舀出来并且从左边鼻孔挑出一颗南瓜籽时暗自决定,这并不是身为
一名男学生主席该有的样子。
首先,在他有限的专制幻想里,并没有那么多黏糊糊的橘色东西牵涉其中。再来,在这些
幻想里,没有三个自以为懂最多的吱吱喳喳的五年级级长在他身边。第三,莉莉通常都是
在用充满崇拜的眼神凝视着他,而不是在小心翼翼地从头发里把果肉给拉出来,而且大致
上连一点忙也帮不上。
“这样没用,”他提醒她。“它会黏在那里,妳的头发会整个硬掉。”
“我想说你知道,”她凶巴巴地说。在詹姆整个关于莉莉.伊凡的经验中,她第一次看起
来涨得通红而且不吸引人。另外,她的睫毛上还沾满了南瓜泥。一切都极度地令人困惑。
“其实呢,”他开口道,举起一根手指,他们原本可能真的要开始一场真正的口角,但就
在这个时候一名雷文克劳的级长——詹姆还没有去费心记住他的名字——礼貌性地咳了一
声然后说,“我很抱歉,呃,我不是想要无礼,可是基本上我们雕刻它们是为了要,呃,
向一年级新生介绍霍格华兹传统与节日的乐趣,对吗?”
“对,”詹姆咕哝了一声,一边把他的刀子插进南瓜上面画好的眼睛,用了颇为过量的热
忱。“说得对。好孩子。继续保持,有一天你可能会当上男学生主席。”
“呃,”那名雷文克劳说。“然后…这会为他们带来闪闪发亮的回忆,还有一种童趣与惊
奇的愉快概念,对吗?”
“对我来说是这样, ”詹姆消沉地说道,抬起头来看着他。“你看,这是晚宴很重要的
一部分,我知道看起来很蠢但是这真的很好玩,而且小朋友喜欢。这个效果很好。”
“…对,”那名雷文克劳非常缓慢地附和。詹姆注意到,第一次,聚集的级长们凝视的目
光,已经从令人窒息的兴味转变成为无神的惊恐。雷声不祥地隆隆作响。“所以,那么…
那些血又是做什么的?”
詹姆转过身去。从他突然间非常闪亮的切肉餐刀把手,显然是从南瓜本身像是瘀伤一样的
橘色表皮流出来,已经滴出了一大滩又红又厚重的东西。它就在詹姆的裤子上。令人不安
的是,它闻起来有肉的味道。正当詹姆盯着它,还不明白发生了什么事时,另一阵雷声把
窗玻璃摇晃得嘎吱作响,灯光应声熄灭。
南瓜灯被勾勒出来的面容,在闪电的闪光中冻结成了蓝色,突然间看起来非常可怕。一个
像是倒抽气的声音——在微妙地将一串果肉从耳朵里给晃出来的间隙,他可以感觉到,莉
莉在他身后那浓重而静默的黑暗里冻结。
“喔,”詹姆非常小心地说,对着突然降临的沉默。“那个。孩子们!你知道。死小鬼。
他们很爱这个。呃——”
蜡烛缓缓摇曳着火光,恢复了光亮。詹姆看看四周。鲜血现在已经在他的鞋子周围形成了
一个小池塘,沾湿了莉莉的裙角,更糟的是——
那三个级长消失了。只剩下他和莉莉孤独地待在充满内脏被挖出来的南瓜的房间,它们在
角落里,突然间看起来非常巨大,非常黑暗。
“发生什么事了?”莉莉悄声说。
“这样不对,”詹姆说道,怀着强大的信念。“完全不对。”
“南瓜里面是什么?”莉莉问道,在黑暗中朝着詹姆挤近。令人惊讶的是,詹姆并没有因
为他们的接近而感到兴奋;他忙着思考他的膀胱什么时候会弃他而去。
“显然是一只乳牛,”詹姆设法说出口。“呃。好吧。我们不应该惊慌失措。”
“我没有惊慌失措,”莉莉说。她抓住他的手。他们注视著彼此。“我只是在从一个有形
的物体身上寻求安慰,”莉莉咕哝著说。“这不代表什么。我们不应该用任何热情的、有
启发性或甚至是有趣的态度来分享这个亲密的时刻。那个南瓜正在喷血,然后我正在牵你
的手。对不对?”
“对,”詹姆附和著。他不晓得她是要跟他说什么。“但我们不应该惊慌失措。”
“好吧,”莉莉说。“那我们应该要怎么样?”
“不管发生什么事,”詹姆说,“我们有武器!”他抓起南瓜籽挖杓上的把手,胜利地在
头顶上挥舞。
“詹姆.波特,”莉莉说,“你确实具有铲奸除恶的资格。”
***
灯光熄灭时,彼得才刚坐在一大杯美妙的热苹果酒面前。幸运的是,他的双手已经握在那
杯苹果酒上了。他深深地吞了一口,将一道热苹果酒的八字胡从他的上唇抹去,发出一声
快乐的叹息。
***
“所以,呃,”天狼星说。“这有点吓人,不是吗?”当然,他听起来不像是有被吓到的
样子。他看起来还是有点湿,虽然他们现在已经在火炉前坐了好个十五分钟了。“这有点
像是在一场恶梦里,只是这稍微合理了一点,嗯?”
“我个人觉得,闪电好像是有一点太多了,”雷木思喃喃地说。他百无聊赖地戳着火堆。
“如果你计算两次闪电之间的秒数的话,它们正在用一个快得不正常的速度发生。这真的
很不自然。”
“雷木思,”天狼星说。“月影。你就快要死了,而我要小心走廊,然后你还在讨论闪电
应该还是不应该多快?”
“还有打雷,”雷木思加上一句。“你有听过打雷这样打的吗?”
“我们触犯天条了,”天狼星推论著说。“你连一点点兴奋的感觉都没有吗?”
雷木思盯着其中一扇窗户。暴雨拍打着玻璃,云层紧密地划过天际,没有一丝得以穿透的
光线。雷木思只能靠壁炉里那摇曳得阴森鬼魅的火光来看见他自己面前的手指,还有天狼
星的脸,在奇怪的光线中尖锐的角度。这有点诡异,他不得不承认,但这感觉并不真实。
不完全真实。茶叶是第一道线索,尽管雷木思甚至还没有非常确定这究竟是不是一个谜团
。“好吧,”他说道,像是把心里想的讲了出来,“其他人都不见了。除非消失的其实是
我们。有没有这个可能?”
“不,”天狼星说,看起来充满了男子气概的勇敢。
“为什么不?”
“嗯,”天狼星解释著,“嗯,因为我们是我们啊!”并且因此,想必,也就是英雄本人
。在这出作为天狼星.布莱克人生的寓意大戏中,对他而言,只有作为英雄才是合理的。
然而,雷木思知道得更清楚,并且万分充分地意识到他是那个身上带著书本的搭档,会在
后面闲晃,作为一个良好的影响,带着一口优雅的腔调,并且将会悲剧地在高潮即将来临
之前就被杀掉。“何况我们又没有消失,我们在交谊厅里,”天狼星指出。“我敢打赌他
们都在某个秘密的大型派对里。一群蠢蛋。要不要去追捕他们?”
雷木思恶狠狠地看了他一眼。去追捕不见的人们就是最有可能害他们两个都被吞噬掉的方
法。更别说他们还要穿越那些走廊。举个例子,如果科学怪人就只是待在他的交谊厅里吃
煎饼的话,或许他会让大量的人们远离大量的混乱。“我相信他们会回来的。”
“月影!”天狼星嘲讽地说。“我从来没想过你会这么迷信。像个老太太一样。”
“我没有,”雷木思抗议。“只是——这一切感觉都有点诡异,不是吗?我不是在说那种
很超自然的诡异,我的意思是,这就好像一部电影。就好像这只是为了效果。你没感觉吗
?”仿佛像是个暗示一样,从门口传来一道气流,搅动了窗户周围那些薄雾般的窗帘,十
分戏剧化地像滚滚浪涛一样吹向雷木思的脑袋。雷木思奋战了一会儿,心想着不知道他会
不会被窗帘给闷死,如果那就是他茶叶所预测的、充满戏剧性的死亡。最后,天狼星放开
他,双手抱头,做了一个阴森森的鬼脸。“你好像疯了,”雷木思咕哝著。“你闻起来就
像奶油和溼掉的狗。”
“你也是,”天狼星说。“好吧,奶油的部份。来吧!要是我们只是像这样坐在火炉边,
跟攻击窗帘的杀手打架的话,我们什么也做不了。我们必须要去。我们必须勇敢。我们必
须面对我们的命运然后取得胜利!”
“我们必须一头栽进去让我们自己完蛋,”雷木思纠正他。“这就是你想要的吗?你也看
到那些茶叶了。你知道它们说了什么。那样惹祸上身看起来实在是很蠢。”
“没错,”天狼星同意地说,“我是看到了。但它没说我会死,不是吗?”天狼星咧嘴一
笑。“拜托,你不会相信那个吧,是不是?我们从什么时候开始真的让茶叶替我们说话了
?它一直都是‘这个污点的形状可能是指一生的幸福或是死于棘手的脓疮或是无预警地在
弯弯的月亮底下爆炸。’它从来不会说‘哈囉小家伙,怎么啦,享受你迫在眉睫的死亡吧
。’”
“嗯,”雷木思承认,“我猜是这样没错。”
“就像我说的,”天狼星重复道。“我只要担心走廊就可以了!”
“我希望走廊上有个脚很臭的大怪兽,”雷木思咕哝著,“在等你。我希望你的余生都在
它的脚趾缝里度过。”
“我还是可以把你丢在这,很快就回来,”天狼星提议。
雷声不祥地炸裂。
“不,”雷木思向他保证。“不,没关系。我跟你去。”
***
https://imgur.com/niVrZGg.jpg
***
“这真是太神奇了,”法兰克.隆巴顿说,“你的头像这样反光的样子。”他举起他的魔
杖,发著微光,照在金利.侠钩帽的光头上,看着光线往外辐射。
“这让我觉得很烦,”金利简短地说。
“好吧,”法兰克说,然后把它拿开。“我只是在观察而已。关于你的头。你知道,我觉
得你今天让人感觉不太友善。”
“我不喜欢别人拿东西闪我的头,”金利说。
“我不懂为什么不行,”法兰克难过地说。“真是浪费。它完全就是一面镜子。我可以从
里面看到我自己。哈囉你好吗,法兰克!”
“走开,隆巴顿,”金利说。
“去哪?”法兰克讲理地说。就在不久之前,他们两个还在魁地奇球棚里,被所有其他的
队长和副队长们包围着召开一场季前会议;现在,球棚空无一人,而且非常、非常的阴暗
,而他们的会议唯一留下的东西,是散落了一地的纸条。法兰克呆滞地捡起其中一张;记
得要作弊,它说。作弊作弊作弊作弊。
“我不在乎去哪,”金利洪亮地说。“到那个角落去。”
“看看这个,”法兰克说。“一定是史莱哲林。”
金利像个王者般歪斜著头,阅读著,然后缓缓地站了起来。那是个令人印象深刻的过程,
有点像是在观看一场颠倒过来的雪崩。“我要出去,”他说。
“我不要,”法兰克警告。“天上正在下一些糟糕的东西下来。还有别忘了有六个人才刚
刚在我们眼前消失。这不会让你,你知道,这不会让你紧张吗?”
“不会,”金利说道。
法兰克不得不承认:他说到重点了。换作他是金利的话,他也不会紧张。金利给人一种他
可能永远都不会紧张的感觉。反而是他会造成别人的紧张。在他的四周,他们会耗尽所有
可供使用的紧张情绪,当他穿梭在他们之间,完全彻底丝毫不紧张的时候。“所以。”法
兰克吞了吞口水。“所以你要走了?万一你被闪电打中怎么办?被雷击中怎么办?万一你
消失了怎么办?万一我消失了怎么办?我要去哪里?我该做什么?”
“法兰克,亲爱的,”金利说,“我他妈不在乎。”
他向外踏入雨中,大雨倾盆而下,并且立刻发现他已经全身湿透。他举起一只手遮住眼睛
,眺望着魁地奇球场。难以置信的闪电劈开远方的天空。风嚎叫得就像是一只将死的狗。
他坚毅地站稳在地面上,双脚大大地撑开,然后从他巍峨的高度低头俯视整个世界,这个
似乎已经濒临末日的世界。
“很好,”金利放声思考,“全世界都疯了。”除了他以外。
他转身走回魁地奇球棚,发现门松垮垮地在铰链上摇晃,法兰克.隆巴顿不见了。
“很好,”金利对赛佛勒斯.石内卜说,他看起来似乎占据了法兰克刚才的位置。“你不
是法兰克。”
“一个我每天向‘命运’感谢三次的事实,”那名史莱哲林龇牙咧嘴地说,站起身子。金
利沿着他的鼻子下方俯瞰着他。他,同样的,也会时不时感谢不管是哪种可能存在的“至
高无上的力量”,让他不用是法兰克.隆巴顿;但这并不表示他会欣赏某个流鼻涕的小史
莱哲林爱哭鬼也这么做。
“我并不欣赏某个流鼻涕的小史莱哲林爱哭鬼羞辱我的好朋友法兰克,”他面无表情地说

石内卜似乎发现了,生平第一次,他到底在无礼地对谁说话。他从金利的脚底到眼睛整个
慢慢扫视了一遍。这花了他一点时间。
“明白?”金利把他的头抬向一旁。他就是理智的化身。
石内卜无言地点了一下头。
“很好,”金利说。“我们出去。”
“可是——”石内卜开口,然后用非常小的声音说,“你是说出去吗?”
“只是下雨而已。”人们都是白痴。金利已经以某种抽离的方式意识到,与其说他是一个
学生,倒不如说他是一股自然的力量还要更适合他,并且,因此,就他个人而言,对于雷
电或是冰雹或是上升的洪水都无所畏惧。更让他难以理解的是其他人为什么不具有他对人
生的这份独到见解。他望着外面的雷雨。一些死去的树木,他相当确定它们今天下午还不
在那里,正在狂风中充满威胁地嘎吱作响。
“喔,”石内卜说。“我不——我看不出我为什么应该要跟你走。”
“因为,”金利说,缓慢地,讲道理的样子,就好像是在对一个小孩子说话,“是我叫你
这么做的。”
一道闪电在窗外画成了弧形。它可能会像一道炫目的电弧一样在金利的光头上反弹。法兰
克一定会很有兴趣。
“喔,”石内卜又嘀咕了一句。“那么,非常好。受人胁迫。就听你的。”
“很好,”金利说。
闪电照耀着他的脑袋,指引著返回学校的方向。
***
(待续…?)
作者: moyoro (三等士官长报到)   2019-01-23 23:42:00
金利怎么这么帅wwwwwwwwww
作者: tetsu31 (tetsu)   2019-01-24 01:48:00
配角们都好好笑哈哈哈 我已经不期待主角了(语无伦次)
作者: Edyth (伊迪斯)   2019-01-24 08:23:00
揪竟犬狼会不会因为这次危机而加深感情?我追进度追的好心焦啊~~~
作者: marronn (糖霜栗子)   2019-01-24 10:44:00
这章莫名的可怕><

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com