※采用动画版翻译。
“咦？你没和林在一起？”
马场翻开暖帘，摊主的声音立刻伴随热腾腾的高汤香气迎面袭来。
“豚骨拉面，面条超硬。”马场向座位上的熟人们举起手简单打了招呼，
“总不会二十四小时都在一块儿呗，事务所最近因为快过年忙翻天，我们常
常得分头工作呢——我支持自由行动主义嘛。”
次郎放下筷子，“刚刚林小弟来过了，说去完运河城要回博多车站晃，我还
以为他和你有约呢。”
“哦？早知道他要走过车站我就请他买福屋的新产品——”
“马场啊，我的重点可不是博多车站唷。”
“但这不就是他平常买完东西顺路回家的路线吗？”
“马场大哥，是车站那从上周开始有圣诞节的活动啦。”簌簌地喝完碗底热
汤，准备上工的大和装扮整齐，朝他眨了眨眼，“你没注意到吗？”
“我不太常经过那边啊，”马场回想了很久，总算想起驾车经过站前时扫过
的街景，“你说那些看起来跟屋台很像的摊子？”
“那是耶诞市集啦，前几天我和美纱一起去看过了唷，晚上很热闹呢。”
“是喔——？”马场漫不经心地回应，一边掰开免洗筷。
“嗯，这么说来早上林小弟出门工作前似乎问过……但我搭不上他想去的时
间——”
——在他说完最重要的“我出门了”之后。在相识之初，他从没想过林可以
自然而然地打声招呼后再踏出家门，马场露出温和的微笑。
“你该不会让林小弟一个人去？”
“你们真的在交往吗？”
次郎与大和同时抛出惊呼的同时，正递出拉面的源造也给了他一个怜悯的眼
神。
“呃，有什么不妥吗？”
“那边现在有灯光造景耶。”
“这时期沿路上都有啊。”而且林小弟要去运河城的话，也一定能看到啊。
“还有香香甜甜加了香料的热红酒。”
“想喝的话应该可以自己煮出来呗？”酒精加热过后不就都蒸发了，那还有
什么乐趣呀？
“这可是一年一度的圣诞节喔，连超商都在提醒你要订炸鸡跟蛋糕了。”
“圣诞炸鸡跟圣诞蛋糕都是商人搞出来的噱头啦。”
“……马场，你啊——”次郎眉头轻皱，语气满是不可置信。
“安怎？”
“你该不会也对林小弟这么说了吧？”
马场吸了一大口面条，点了点头。次郎立刻送给他好大一口叹气。
“就算美纱再怎么早熟，我可也不会直接告诉她圣诞老人不存在喔。”
……但那孩子自己就会这么讲了呗？用力咀嚼著细面，马场仍是一脸困惑。
棒球队队友们（出于对八卦的好奇）时不时会关心自己和林的交往进度，也
不时（基于维持团队气氛融洽）会出手调停纷争，但这还是他第一次看到次
郎如此介怀又咄咄逼人。
“我难得开始同情林了。”连一直处于外野的大和也忍不住开口了。
“蛤？”
“马场大哥，我以为你会更懂人情世故的……就算不是浪荡子或男公关，也
知道圣诞节时情侣都会一起过吧，我二十五号前后的行程可是已经都被客人
约满了耶。”
“欸——？但林小弟跟我有一起去看烟火大会，也打算一起去新年参拜
啊？”
“超级正统的日本人行事——”次郎笑着摆了摆手，“我猜林小弟虽然可能
对除夕敲钟有兴趣，但他应该会更喜欢圣诞市集、情人节跟白色情人节之类
的，虽然我也觉得那是商人的宣传手法啦，可是气氛还是很重要——”
“日本人过什么圣诞节呀，到了年底的重点就是要准备过年呗！红白歌合
战！荞麦面！年糕！”咚地一声放下面碗，马场气势猛烈地宣言。
“林小弟可根本不是日本人喔。”次郎幽幽地出声提醒，而源造则是点头表
示赞同。
◇
“这么晚了还要出门？”九点零八分。马场从手机萤幕中抬起头。林正将围
巾塞进大衣领口，几缕亚麻色发丝落在深灰色的围巾上。可能因为大家都还
想过个好年，与一般社会相反，源造那里接近年头年尾反而较为清闲，他和
林未来几周应该都没有工作得要夜间外出。
“我想去圣诞市集。”
“你不是前几天才去过？”忆起上周被队友围剿的场景，马场有些不以为
然，“车站前的广场有这么多摊位可逛吗？”
“今天是去天神那里，今年有三个市集。”从皮包里捞出镜子，林一边快速
确认妆容一边简单报备行程，“买个东西而已，很快就回来了，你想睡就先
睡吧。”
言下之意是“不用撑著等我的‘我回来了’”。马场心中一阵酸软。他们两
人都走过不少风风雨雨，几个月前开始交往后相处并没有太大的改变，但至
少他确定之前的林绝对不会这样叮咛。盯着林走向会客区的背影，马场深吸
一口气后，猛地站起身。
“……我也跟你去呗。”
“啊？”林回过身，满脸困惑，“你不是说你没兴趣？”
“我刚好也想吃点宵夜了。”
“先提醒你，那里不会有任何明太子喔。”
“今天午餐吃过了，没关系。”
与林一起钻出地下铁，穿过高楼大厦前往市集广场时，马场总算理解为什么
那天次郎反应这么大了。正前方视线所及范围至少就有五对情侣，旁边则是
几个女孩结伴同行，身后也有亲子正欢快交谈——这里没有任何人落单，全
都出双入对，一个人前来的确太过孤单又格格不入。
脚步一旦停歇，十二月的冷风便让马场不自觉地想凑近身边的林。他们靠得
很近，这是他俩之间的少数改变之一。广场入口拱门就在眼前，里头传来阵
阵乐音，马场在等待红绿灯的空档稍稍撇过头，视线扫过同居人全身。林身
著焦糖色大衣，腰际打上了漂亮的蝴蝶结，但下半身仍是短裙外加黑色长
袜。
“嗯——我一直很好奇，林小弟裙子这么短不会冷吗？”
“不会啊，这件使用了特殊织法完成双层构造，外头是喀什米尔羊毛绒外加
内里刷毛。”青年动作轻快地原地转了一圈，米色短靴踢跶作响、微微扬起
裙䙓，“而且这是本季限定又是最热门的红黑格纹，很好看吧。”
“超可爱。”马场毫不犹豫地发自内心赞美。他其实听不懂林解释的一大串
咒语，但他能肯定林绝对比在场的所有女孩都可爱。
“对吧！”林露出的笑容搭配周围璀璨的灯火，灿烂得让马场瞬间有了睁不
开眼的错觉。
他们费了点力才于用餐区卡了个座位，一旁的巨大灯饰圣诞树清楚照亮了整
个区域。马场伸手插了一块淋满起司的牛肉，桌上还摆着啤酒、炸薯条、热
狗堡，以及林穿梭于摊贩间厮杀后购得的圣诞树摆设跟彩绘玻璃烛台。
“人很多欸，今天不是平日吗？”
“还不算多啦。我之前在车站那次完全卡死在人群中，还碰到扒手想干走我
新买的项链。”坐在暖炉旁的林双手捧著今年度天神市集限定版马克杯，
“不过我马上就修理了他一顿。”
“在人潮里面？”
“我全力肘击了他后就直接晕过去了，超级窝囊。”他稍微压低音量，但语
气像谈论天气一样稀松平常。
“怪不得没听到重松抱怨车站那办活动已经够累了还死了人，林小弟做得
好，你也成长了不少欸——”
平常林要么立刻跳出来气呼呼叫他少呼拢自己，要么就得意地承下这份赞
赏，但此刻他却异常安静。马场一边持续清光满桌的垃圾食物，一边顺着林
的视线望向前方，对桌的情侣映入眼帘。他们紧贴在一起，男人的双手轻轻
搂在女友腰间，似乎在她耳边说著情话，逗得女人笑得花枝乱颤。分明是在
人声鼎沸的耶诞市集，那两人的周边却仿佛有着粉红色的结界一般与世独
立。
果然林小弟还是很喜欢这种情侣氛围？正当马场转回目光想认真询问男友意
见时，才发现林满脸写着“我他妈在看三小”，还顺带参杂了几分被闪得莫
名其妙的生无可恋。
“我以为林小弟会很憧憬那种欸。”目送再度走入人群还依然死黏在一块的
情侣时，马场眼前闪过无数个经典电视剧画面，“你不是大力夸奖过秋季月
九日剧大结局的约会桥段？”
“电视剧里是因为俊男加美女才赏心悦目，刚刚那只是大型公害。我绝对不
想变成那种蠢情侣，恶心死了。”林喝完最后一口热红酒，把有着Q版圣诞
老人的杯子包进塑胶袋，这才是他跑遍三个圣诞市集的最大目的，“我搞定
了，可以回去啦。”
马场悄悄握住林的右手，小心翼翼地交扣十指。
“喂。”
“嗯——？”马场带着笑微微低头，口气温柔地回应林疑惑的眼神，“我只
是想，如果是这样的话林林不知道可不可以接受咧。”
“……勉强可以啦。”林回握住他的手，想了几秒后，也挂上带起几份狡黠
的笑，“因为我很好看呀，托我的福，你和我加起来平均一下就及格了。”
“林小弟的标准太严苛了呗。”
“你有意见的话就把你那身行头改造一下。”市集内正涌入刚结束第二摊聚
会的上班族，正当他俩准备穿过越发拥挤的人潮时，林突然停下脚步。
“怎么了？”
“我惯用手这样就动弹不得了，如果待会遇到什么状况你得负责处理喔。”
“没问题，交给我呗。”拍拍胸口，马场迈开步伐，“我们回家呗。”
作为正港九州男儿，他还是不太习惯过洋人的节日，但他很乐意往后每年都
陪林来买限定马克杯。
（完）

这个马场林好好吃啊，他们好可爱

推！甜蜜可爱

马场林超可爱