***
晚餐是所有时间里面最令人尴尬的了。跟别人的家人晚餐，即便晚餐本身并没有真的那么
尴尬，但总还是让人感觉尴尬。雷木思可以跟家长们交谈，他也可以跟他的朋友们交谈，
可是当家长和朋友一起出现的时候，他就会变得像一个坏脾气的蛤蜊一样僵硬，直到把所
有的食物都吃完，然后就差不多是要主动帮忙洗碗的时候了。至少詹姆的母亲是一名出色
的厨师，而食物总是很容易就可以让他看起来好像一副很忙的样子。这并没有隔绝掉晚餐
对谈时那矫揉生硬的声音，詹姆的母亲征询著情报，而詹姆则往桌子底下滑得越来越低，
并且，在这个他们在一起的第八个晚上，苏菲正非常、非常迷人地在吃着她的豌豆。
“…所以现在，所有时髦的巴黎女巫都戴起了者些粉红色的帽子，没有人知道那是因为窝
对窝的妹妹玩了者个小把戏，”苏菲说完微笑了起来，而詹姆的母亲溶解在笑声的狂喜中
，欢腾的程度超出了当下情况的需求。詹姆的父亲甚至发出他小小的咳嗽般的笑声。天狼
星朝她露出一抹闪亮的小微笑，他的一只手攀上她浅褐色的大腿，令人不舒服的高。
“噢，”詹姆的母亲说，一边擦掉眼里喜极而泣的泪水，“我的老天啊，苏菲，有个这样
高度时尚的家庭一定非常令人兴奋。我们家关于时尚的概念就是在恰当的时候把衣服好好
穿上而已，”然后她转向詹姆，往他身上定了一记冰冷的怒瞪。
“妈，”詹姆说，用小小的、杀气腾腾的语气，在他的座位里陷得更深了。
一阵短暂的沉默。所有人埋头吃饭。
最后，苏菲再一次开口：“者个鸡肉真是棒极了，波特夫人，”她爽朗地说。所有人都很
快七嘴八舌地说“嗯嗯嗯！”还有“喔对”和“太好吃了，真的，”但最后又沉寂了下去
了，唯一的声音是餐具和瓷器的碰撞声，还有偶然的、心不在焉的“嗯嗯嗯。”
“请把面包传过来！”彼得说，太大声了，把每个人都吓了一大跳。
雷木思把面包传给苏菲。他们的手指碰在一起。苏菲把面包传给彼得。天狼星看了雷木思
一眼。
詹姆滑下桌子失去了踪影，接着，他的脑袋撞上了桌缘，在桌巾底下大叫出声。
“詹姆！”詹姆的母亲责备着。“詹姆，你在干嘛？”
“我想他是在躲，波特太太，”彼得说。他把奶油抹在面包上。
“所以，”詹姆的父亲说，“雷木思，我听说你很喜欢摇摆乐。”
“是的，”雷木思说。“是的。我很喜欢摇摆乐。”
“嗯，”詹姆的父亲说。“听你这样说真高兴。年轻人有这样的品味。这所有的一切。”
“他是真的喜欢，”詹姆在桌子底下说。“他真的喜欢摇摆乐。当他以为没有人在听的时
候他就一直放。你不是唯一一个害我连做恶梦都梦到班尼．古德曼的人。”
“啊，班尼．古德曼，”詹姆的父亲陶醉地说。
这些对话的内容并没有照着计画进行。雷木思一直看着天狼星的手尽可能缓慢地爬上苏菲
的大腿，所以他单纯只是想要掌握一点事情在自己的手里。好吧，不是字面上的意思。他
想做的是用自己的手把天狼星的手抓起来然后直接放到苏菲的下体。为什么要拐弯抹角？
这群人有什么毛病？他为什么可以忍受这些人这么长的时间？一个人到底要怎么让拿着一
根蠢叉子吃豌豆的样子看起来这么有魅力？
雷木思想要再一次躲到浴室里去，但他进去的时候，他只能回想到天狼星的黄色小鸭。他
个人的卫生概念正在因此受到煎熬。
在他旁边，苏菲突然发出了一个震惊的、雀跃的小声响，然后拍了一下天狼星的手。所有
人都抬起头来。天狼星试图要装出无辜的样子，但结果看起来却很坏。波特先生的耳根变
红了。
“我要去厕所！”彼得大声宣布，并且立刻执行。所有人看着他走。
“豌豆真好吃，”雷木思虚弱地说。豌豆真的很好吃，就算它们让他想起了痛苦的回忆。
“嗯嗯，”每个人都同意了，还有此起彼落的“真好吃。”
***
“现在要干嘛？”詹姆问道，声音听起来悽惨无比。雷木思愁眉苦脸地戳著营火。
“我们可以讲鬼故事，”彼得提议道，结果却一点说服力也没有。
“不，”天狼星说。“不在尖叫屋的话感觉就不对了。月影，那些番茄怎么样了？”
雷木思瞪着它们。他心想，它们看起来就像是死掉的肝脏；没有什么间接有吸引力的东西
或是男孩们的冒险与它们有关。其中一颗番茄心不在焉地弹了一下。“它们…快了。”
“我们可以来玩‘猜猜谁没穿裤子’，”詹姆提议。“这个游戏一直都很好笑。”
“一直都是天狼星，”彼得指出。
“可能…不是，”天狼星说，但相当没有说服力。
“天狼星没穿裤子，”彼得说。
“该死。”天狼星气冲冲地说。“很好，对，你赢了。真好玩。”
“反正没有苏菲你就觉得不好玩，”詹姆低声抱怨。“尤其是没穿裤子的时候。”
“詹姆在吃醋说我生命里的每一吋时光都在被人定期而且最来劲的狂亲，”天狼星解释著
。“这就是为什么，孩子们，他表现得就好像是他穿了一件太紧的内裤一样。这不代表他
不爱你们；他爱。这也不代表我不爱你们。你们知道我永远都会爱你们。就只是有的时候
，男人的眼睛会游荡。”
“我来让你的眼睛好好游荡一下，”詹姆说，然后整个人往火堆另外一边的天狼星那里扑
了上去。
“好吧，”雷木思说。他伤心地戳著番茄。“它们看起来真恶心，是不是，彼得？”
“我讨厌爸妈吵架，”彼得叹了口气。“你觉得他们会分开吗？”
“我觉得我们应该要去把他们分开才对，”雷木思回答。“那一定很痛。”
“天狼星的恢复力很好，”彼得指出。“即使那根棍子那么尖也没关系。”
营火的另一边突然传来一阵尖叫声，雷木思惊恐地抬头，看到天狼星，在一记太过激动的
猛推下，让詹姆身上着火了。
“喔老天，”雷木思说，感觉脑袋里的血液被抽干。
“干！”天狼星吼道。他整个人扑到詹姆身上，害他发出了几声抗议的闷哼，然后徒劳地
殴打天狼星的脑袋。
“没事！”天狼星大叫。“詹姆，鹿角，伙伴，没事！我已经控制住它了。”
“那只不过是我的袖子而已！”詹姆吼道，把几根干树枝呕了出来，一边痛殴天狼星的肚
子。“你这个老番癫，那只不过是我的袖子而已然后你犯不着那样对我然后放开我。”
“我以为我是在救你的命！”天狼星悻悻然地怒吼。“你就是这样谢我的吗？”
“是你推我的！”詹姆啐了一口。“我受够了！谁要跟我走？”
“喔喔，”彼得说，高高举起他的手。“选我！”
“没问题，”詹姆说。“彼得。你。我。那个帐篷。”
“我们要干嘛？”彼得问道，瞪大了眼睛。
“睡觉。忽视他们。半夜放火把天狼星烧死。没错，”他补上一句，给了天狼星一记眼神
警告，“自己小心点。可能会在你最没防备的时候发生。”他拎起彼得的领子冲进他们的
帐篷，在一阵树叶和烧焦衣袖的辗压声中，还有灰烬覆蓋布料的气味。
“现在只剩你跟我了，”天狼星喃喃地说。他拨掉头发里的干枝，没有抬头。“只剩你跟
我跟这些番茄了。”
“我在想我要把这些番茄丢掉，”雷木思说。“我是说它们实在相处得没有很好，而且它
们闻起来怪怪的，我根本没办法想像要真的把它们吃下去，然后我本来就没有那么喜欢番
茄，所以——”
“现在，为什么，”天狼星爆炸了，“为什么你要这么做？我说只剩你跟我跟这些番茄了
然后你为什么要把番茄丢掉？”
“嗯，”雷木思说。“对不起？”
天狼星发出一阵恼怒的长气，然后说，“别在意。天。只是——别他妈在意。”
“我没有在在意，”雷木思说著，感到越来越困惑。
“很好，”天狼星阴沉地答道。他们沉默地坐着好一阵子，雷木思手里还尴尬地拿着一锅
离开了火堆的番茄，不确定下一步该做什么。
“把它们丢掉，”天狼星最后终于开口，看起来像是在对火堆说话。“它们一点也不好。
一点也没有发挥陪伴的效果。”
“很好，”雷木思说，松了一口气。他随随便便地把平底锅翻了过去。那些番茄可怜兮兮
地弹到地上。
“浪费了一个好机会，”天狼星阴沉地说。“你真应该把它们扔过去。直接扔到树上。把
锅子当弹弓用。”
“锅子很烫，”雷木思解释。“如果我把它当弹弓用的话，我可能会烫到我自己。”
“真无聊，”天狼星咕哝著。他就好像是在说，你真无聊。雷木思盯着那些可笑的番茄，
外面焦掉，里面溼掉，被丢在草丛里等死。他突然间没来由的替它们感到难过。感觉好像
是在丢弃一个老旧的玩具。他放下了锅子。
“我很抱歉我这么无聊。”雷木思说。
天狼星盯着他。“什么？”
“我很抱歉我就像这些番茄一样外面焦掉里面溼掉，”雷木思试着解释。这些话发疯似的
自己跑了出来。那通常当他缺乏正常人的沟通能力时会滔滔不绝的恐慌泡沫这次并没有在
他身上涌现；他只觉得心力交瘁，他裤子的屁股上覆蓋著青草的污渍和夜晚凛冽的泥土。
在你坐在那里昏昏欲睡超过三小时之后，实在很难再感觉到什么受伤的自尊。“我试着要
煮它，”他说，“我试了，但我除了蛋烤吐司还有拆巧克力的包装纸之外什么都不会。”
“你不无聊，”天狼星恶狠狠地说。“你知道谁才无聊，詹姆才无聊。”
“你还以为你亲的是他，”雷木思不假思索地说出口，“你表现得就像那样。”
不妙！雷木思立刻在脑中嚎叫。弃船。寻找掩护。他下一个放火烧的就是你！
天狼星看起来就像是忘了该怎么使用他的脸。这可不只是一点点吓人而已。过了一会儿，
他迟疑地说，“月影，关于那件事。”
“没有什么关于，”雷木思开始语无伦次。“没有什么关于那件事。因为我们没有讨论它
。那是‘我们不讨论的那件事’。我很抱歉，我不是故意的，那只是因为番茄还有你在生
闷气——”
“只是，”天狼星用不自然的高音说道，盖过雷木思神智不清的碎嘴，“我只是想跟你说
，我没有想要让它变成一件事。就只是，你知道。第七年了，然后我以为你没有要来一起
过暑假，然后我——我没有想要让它，你知道的，变成一个像接吻的吻。我真的，真的很
对不起。我不想要你这样。你是我最好的伙伴。我是说，”他又明显地补上一句，“显然
詹姆才是我最好的伙伴，但你知道，你是月影啊。这样太奇怪了。而且你一定也觉得很奇
怪，又很害怕。所以我就一直在想说你觉得很奇怪所以我也跟着变得很奇怪。但是其实不
用这样。如果我们两个都这么决定的话。对不对？”
“呃，”雷木思说。一颗番茄在他的膝盖旁，绝望地弹了最后一下。
“那一点道理也没有，”天狼星悲惨地说，“不是吗。听着，我们可不可以不要再对这件
事这么别扭了？那只是一个吻。只是一个错置的什么鬼东西我想你应该有在书上读到过。
我不是有意想要这样表示什么的。”
“这是宿舍效应，”雷木思自动地说著，“就是这样。我在书上看过这个。我们花太多时
间待在一起了，而且你又一直说我是女生，贺尔蒙被搞混了。好吧，不完全是这样，不过
大致上就是这个概念。很多人都会这样。这种事很常见，不代表什么。”
“可能会发生在任何人身上，”天狼星附和著。他看起来似乎松了一口气。雷木思很开心
他们再也不用继续想这件事了。“可能曾经发生在，我不知道，可能不是每个人，不过—
—很多人身上。对吧？”
“很常见，”雷木思向他保证。“这是，嗯，书上说的。”
“书不会骗人。”
“根据最严谨的研究。”
“真是松了一口气。干得好，月影。”天狼星把身子伸了过去，拍拍他的肩膀。雷木思心
想他们现在是否能够做得更好，把发生了什么给直接忘掉。这是不是表示他可以闭上眼睛
去睡觉，不用再确定会有痛苦的折磨在那里等待他，在他心灵的最深处埋伏了？
“我很高兴，”雷木思说。“我真的很高兴。这真的太尴尬了。”
天狼星紧张地笑了。“糟透了。就，你知道，真的是很糟糕。”
“而且，你看，你有女朋友了，而且她也很好，所以这就表示那个吻——你知道——那就
只是——”
“友善的，”天狼星说。“友善的吻。女生们常常这样子，苏菲说的，但她可能只是，哈
哈，在捉弄我，把我发动起来。我是她的小引擎。你知道的。大概——就是这样。”
“我很高兴，”雷木思又说了一次。
几只蟋蟀发出了叽叽喳喳的声音。
“啊哈哈，”天狼星说。“我应该要向詹姆道歉，害他身上着火。”
“这样比较好，”雷木思同意地说。“对。你应该要这么做。”
“很好，”天狼星说，听起来像是个刚从绞刑台上得到缓刑的人。“听着，谢了，伙伴。
没造成什么伤害，对不对？所以现在我可以在你面前一丝不挂，你不会再觉得我要强暴你
了？”
“哈哈，”雷木思说。“当然。脱到你开心为止。”
天狼星无赖地朝他眨了眨眼，然后滑入营火之后的黑暗。雷木思感觉头昏眼花，他向后倒
在刺刺的地上，只希望再也不要有人身上着火了，因为他已经太累，累到完全无能为力，
然后：
他在一个巨大的金鱼缸里。邓不利多在他头顶上溜冰，正高唱一首关于糖罐子的下流歌曲
，他的脸变成各式各样深浅浓淡的紫色。
——哈囉，一只突然出现在他面前的大松鼠说。雷木思吐出好几个气泡。——你想要来一
点生日蛋糕吗？
“感谢祢，主，”雷木思说，感觉到喜悦将他彻底吞没。“感谢祢，主，给了我松鼠。”
***
https://imgur.com/948ieUU.jpg
“是莉莉．伊凡，”詹姆说。“女学生主席是莉莉．伊凡。”他低头盯着手中那张纸，邓
不利多细长的笔迹整齐地横越其上。“这就是它想要告诉我的吗，我是男学生主席然后莉
莉是女学生主席然后我们是男学生主席和女学生主席然后我们要一起工作。这就是它想要
说的吗，雷木思。是这样吗？我是不是瞎了？我是不是疯了？结果就是这样吗？”
“亲爱的波特先生，”雷木思读著，“我们非常高兴地通知你，据你已知，在即将来临的
新学期，你即将成为霍格华兹魔法与巫术学院的男学生主席，而将会与你一同致力于推动
所有年级、所有学院学生福利的女学生主席，是莉莉．伊凡小姐。我们鼓励你在暑假结束
之前提前和她取得联系，单纯让你们更加熟识彼此，并为你们未来的所有努力种下和谐的
种子。”
“好，”天狼星说。“倒数三秒，三——”
“发生什么事了？”彼得在他进来的时候问道，看起来很邋遢。
“二——”
“还有剩的吐司给我吗？”彼得说，没有人理他。
“一——”
“莉莉，”詹姆呻吟著，然后开始想把自己扔出窗外。
“对你没好处，”天狼星说，身体力行地把他箝制住。“这掉下去差不多有三呎高。”
“那就让我试试看，”詹姆呻吟著，使劲朝着窗台前进。“我做不到，兽足。我没办法再
承受那些折磨，那些屈辱，那些柑橘口味的发蜡，我做不到。不行了。这次不行了。”
“或许这次事情会不一样！”雷木思提议道，感觉乐观可能是最好的政策，好让詹姆不要
让自己摔进他母亲精心照料的报春花丛里。
“或许她已经动了脑白质切除手术！”[1]天狼星热心地说。
“我们是在说莉莉．伊凡吗？”彼得问道，一边在冰箱里翻箱倒柜。“她现在真的、真的
恨死你了，对不对？我听说今年暑假她跟金利．侠钩帽一起去了巴斯。”
詹姆发出了一个像是世界末日的声音。“天狼星，如果你是一个好朋友的话，就让死神把
我带走吧。”
“你妈会砍了我的头，”天狼星点明。“那些报春花就像她的孩子一样。啊啊不准咬，你
这个狡猾的小混蛋，不要逼我噎死你。”
“把这想成是一个机会怎么样，”雷木思补充道。“把这想成可以花更多时间可以跟她在
一起——可以让她瞧瞧你真实的一面——可以不去滥用男学生主席的特权！”背地里，雷
木思觉得很兴奋。他希望他没有表现得太明显。
“你看月影他有多高兴，”詹姆哀嚎著。“我的痛苦就是他的快乐，我就知道。”
“现在，詹姆，”天狼星说，一边把他拖回桌子前面。“你怎么不坐下来，让彼得帮你烤
几块吐司，然后再理性地多想个两分钟。我们可不能让你染上报春花皮疹——”
“我不觉得那是——”雷木思开口。
“报春花皮疹，”天狼星咄咄逼人地说，瞪了雷木思一眼，“就在你必须回去向伊凡小姐
，霍格华兹的女学生主席，证明你作为一个男人的价值之前，对吧？这对我们的目标没有
任何的作用。”
“你可以用规矩追求她，”雷木思补充道。“你可以表现给她看你对这件事有多认真。”
“没有人，”詹姆指出，“没有人可以比金利．侠钩帽还要认真。他根本就连笑话是什么
都不知道！他永远都是‘我有一颗闪亮的大光头然后不这一点也不好笑’或‘看我腹肌震
动的波浪有多不幽默。’你们懂我的意思吗？我根本没办法跟他比！”
“这是真的，”天狼星指出。“你没有腹肌。它也不会震动。它有一点下垂。”
“有一些女生觉得腹肌很可怕，”彼得睿智地说，把两片吐司推上詹姆的盘子。
詹姆忧郁地望着他们。“我不饿。还有，喔对，”他又加了一句，这一次语气愤慨，“我
好几次听到女生跟她们的朋友说，‘你看，你知道我讨厌什么吗，我最讨厌腹肌了。我怎
么到处都找不到一个瘦巴巴的魁地奇小子来爱？’还有，喔，你还记得她已经把我甩了吗
？光明再也不会回来了。只剩下黑暗和绝望。”
“规矩，”雷木思步步推进。“尊严。不要因为想像中的罪名就扣史莱哲林七十亿分。我
上次有给你错误的指点吗？”
“上次！”詹姆苦涩地说。“什么，你是说，上次我被甩的时候吗？”
“那实在非常不能算是我的错，我连解释都觉得痛苦，”雷木思说。
“他说到重点了，”天狼星自告奋勇。
“对，”詹姆说。他抬起头，朝着天狼星投射他吓人的、瘦巴巴的魁地奇小子的目光。“
事实上，我还记得那是谁的错。”
“要怪就怪鼻涕卜！”天狼星抗议。
“喔，”詹姆说。“我也要怪他没错。”
詹姆的肌肉盘绕在一起。他把掌心按在桌面上。天狼星开始往后退，慢慢地，摇摇晃晃地
，试着不要做出任何突然的动作。“现在，詹姆，”他试图让他息怒，“我们已经走过来
了。你会赢回她的心的！哔哔，詹姆．波特航行的那艘好船，只是下面有点漏水，但那用
一些软木塞就可以简单地阻止了然后很快的她就会准备好迎接暴风雨还有——那个——哎
哟！”
天狼星拔腿逃跑，詹姆的脚跟发烫。在客厅的某处，他们即将把一盏灯打爆。
“那好吧，”彼得说。“真幸运。我们可以吃更多吐司了，嗯？”
***
跟苏菲接吻的感觉真的非常、非常美好。
天狼星常常这么想，像这样一个懒洋洋的、阳光普照的下午，他真的可以这样度日就好：
只要接吻。很显然，抚摸的感觉也很好，他喜欢苏菲把手放在他的背上，也喜欢她的手指
搓揉他的头发，但真的，他喜欢接吻比喜欢任何其他的都还要更多。而他特别喜欢亲吻苏
菲。她的嘴很柔软，因为唇膏的关系有点黏、有点光滑，她会发出愉快的小叹息声，当他
轻轻地推动她，或是当他的手指攀过她的臀部，或是当他的嘴滑过她的下巴和脸颊——一
个他不明白为何某些女生会觉得草率懒散的习惯；爱丽丝．普瑞有一次跟他说过，他这么
做让她觉得自己的皮肤就好像是厚纸板一样。他把膝盖推到她的双腿间，稳妥地把身体靠
在温暖的草地上，而她向上将他搂住，把她的裙子撩到她的大腿上方。
天狼星可以让他的思绪飘散开来，沉溺在苏菲温暖的嘴和温暖的身体里，还有树篱间昆虫
鸣叫的嗡嗡声响。他可以想着她温热汗湿的头发缠上他手指的感觉有多美好，她细长纤瘦
的手指轻抚他的肩膀和背部，一路移动到他的后颈，还有她尖尖的鼻子在她转头时再次与
他的嘴唇相遇，然后埋进他的脸颊。他可以想着波特家的后院有多宜人，在净空而私密的
午后，专注在阳光洒落在他们身上的感受，而不必去听他到底在他自己根本没注意的时候
究竟往她的嘴里说了些什么。
直到那个名字被夹在他们两人的唇间，一个以雷开头以木思结尾的词，苏菲抽回了身体，
她的双颊被夏日的艳阳晒得泛红，头发在他们两人的脸上落成了一道遮阳的天篷。
“这太好笑了，”她说，天狼星感觉有颗冰冷的岩石，沉甸甸地落到了胃底。“我也在想
同样的事情。”
译注：
[1] 脑白质切除术（lobotomy），一种早期的脑部手术，使人丧失反抗意志。
（第十四章初恋爱情酸甘甜，完）

苏菲wwwwwwwwww

这是什么混乱的前奏wwwww

天啊你们到底还能再多别扭!!! 千方百计想要詹姆守规矩的雷木思好好笑XDD

乱七八糟地假装厘清自己跟对方的距离之后才发现跟别人接吻时喊的是别人的名字，很好这很古典wwwwww