第十三部：1976，七月
更多的信，梦境日记，生命的真相
月影先生和兽足先生在 1976 年七月来往的书信
亲爱的月影，
哈囉！你好吗？我希望你正在度过一个很棒的夏天，这里的天气很好，我们都玩得很开心
。不过，当然是比不上去年的夏天，我们两个都在工作，这就是为什么会拖了这么久才写
信给你的原因。詹姆在修理扫帚，而我在村子里的一家麻瓜酒吧里工作。非常好玩，麻瓜
的饮料酷毙了，而且我开始模仿一种詹姆觉得很可笑的造型。显然戴狗项圈是最近的一种
高端的时尚！！我当然是已经二话不说立刻效法了。我还遇见了一个神奇的女孩，她的名
字叫做苏菲，是从法国来玩的。她很漂亮而且非常有趣。你一定会很喜欢她，她读过好多
书，而且她正在不停刷新我对法国的各种了解，呵呵。
总之，我希望你的夏天过得很愉快！很快再跟你聊。
——天狼星
兽足，
听起来你们玩得很开心。彼得什么时候会过去拜访？我到现在还是很惊讶，他妈妈在发现
你跟詹姆是全地球最肮脏的人之后竟然还会让他去。尽管如此，他似乎还是非常幸运的。
我还在试着说服我爸妈，但目前情况还不明朗。也不确定是否会有一个令人愉快的判决。
苏菲听起来非常好。
M
月影，
她真的很好。
我想彼得大概会在 24 号左右来，应该还会用足够让一整只狮面龙尾羊使用的杀菌咒来武
装自己。我倒不是很介意，这样他闻起来一直都会很新鲜。
跟你爸妈说，你要是不来的话你的朋友们就要变成文盲了，所以我们需要你的影响力以免
被学校开除。尽量跟彼得在差不多的时候过来，这样我们所有人就可以一起到处闲晃，这
可能是我们大家最后一个可以一起度过的自由的夏天了。
我敢打赌你已经把暑假要看的书全都看完了。有趣吗？还是我应该像平常一样永远放弃算
了？
——天狼星
兽足，
你很清楚你们没有一个人是文盲。你们有拖延症，是的，里面蕴藏着你们终将毁灭的秘密
。
这些书我很喜欢。但我觉得你不会。其中一本非常长，如果你想要的话，我可以写一张摘
要给你。它讲的是一连串引发一场战争的事件，而不是在讲战争本身，所以我几乎可以肯
定你会在翻开第一页的时候就睡着然后把口水滴在书上，然后就会糟蹋了一本好书。
苏菲会跟我们一起闲晃吗？
我猜这个问题应该常常会被问到，所以她长什么样子？
M
M，
你当然喜欢，我想这应该是很明显的。你描述的那本听起来真可怕，但我不会要求你牺牲
宝贵的时间替我写摘要的，因为反正我可能会直接把口水滴在你的摘要上。总而言之，除
了读学校的书还有避免来访之外你到底都在干嘛，你真是让我心灰意冷。
她当然会跟我们一起！她就是那种女生，总是会去找一点小乐子，而且她超级会交际所以
她跟每个人都处得很好。你们两个会像房子起火一样一触即发，虽然这个表达方式好像有
点神秘。
她很漂亮，说真的，像麻瓜的电影明星，所以我还真不知道她看上像我这样的人哪一点（
除了显而易见的美貌，难以抗拒的魅力，爆满的银行金库，还有摩托车等等）深色的大眼
睛和甜甜的小嘴和柔顺的棕色头发，而且她的身高恰好就完美的在我的眼睛的高度，有点
曲线，但你知道，又不会太多，而且她不管什么时候都很香。长远来看是还比不上麦麦，
但已经还算可以了。别再让我继续下去，我就快要变得跟鹿角一样了。
爸妈那边有什么进展吗？
——天狼星
兽足，
昨天我跟我妈去看了场麻瓜电影，然后前天我们试着自己做冰淇淋，但做出来的东西像是
很冰的牛奶口味的巧克力和金属。真是浪费。但总之我们还是把它喝掉了。我刚刚在晚餐
的时候问我妈，我可不可以在彼得也在的时候过去找你们大家。她给了我一个“她待会再
说不”的表情。我会再跟我爸提提看，如果这样有安慰到你的话，他也许会找到某种方法
说服她。这是在假设他支持的情况下，他可能觉得有一点奇怪，因为我已经把暑假要看的
书都看完了。
先不要急着同意；我知道你也觉得有一点奇怪，我已经把暑假要看的书都看完了。但不管
怎么样，在你把书的每一页都用口水黏在一起的同时，我可以告诉你十个导致第一次战争
发生的重要催化剂，然后我可以再把战争本身的事告诉你，那也一样很有趣。听起来怎么
样？
不过，还有别的你会喜欢的书。一本完全在讲变形学的，我知道你会把它整个吃干抹净，
不涉及一点口水。我发现我在读的时候希望自己有你和詹姆和彼得的一半厉害，这样我就
可以理解得更多一些。
苏菲听起来还是很好。这样很好。
M
月影，
为你古怪的品格欢呼，或许这会拯救我们免于另外一个没有月影的夏天！如果还是因为钱
的关系的话，詹姆跟我可以在酒吧贩卖我们的肉体，我们已经在几场慈善拍卖上开过价了
。噢我多么希望我在开玩笑，报价人是一个穿着粉红羊毛衫的可爱老太太。
我也有去看麻瓜电影！苏苏跟我去看了一部有罗宾汉跟詹姆士庞德的。是还可以，她最后
还哭了。但后来詹姆带我们去看了另外一部叫做《天魔》的，我觉得那才称得上是电影。
我整夜没睡，而是在房间角落保持着防御姿势，手里紧抓着一根打击手球棒。今天有个小
鬼骑三轮车辗过我的脚然后我尖叫得像个娘砲。你应该要去看看，它实在太棒了。
她真的非常好。很好。我寄了一些照片给你，我在里面看起来还是很吓人，跟平常一样。
继续保持你那无耻的恳求！
——天狼星
https://imgur.com/qjWQIO0.jpg
https://imgur.com/qUPjydf.jpg
https://imgur.com/HQe1GZk.jpg
https://imgur.com/vDz2qBe.jpg
https://imgur.com/HFglU0G.jpg
兽足，
我想我会把我娘砲尖叫声的这部份隐私保存在我自己家里，当然，并不是说我曾经这样过
。当我尖叫的时候，是为了要叫史黛拉帮我带一件新的衬衫过来，因为我已经在一阵充满
男人味的暴怒中把我原本那件撕碎了。
既然现在你已经笑到噎住了，那我就继续说吧。我读了一篇关于《天魔》的评论，它在电
影制作的方面似乎比较偏向愚蠢的那一边，但如果你对它有这么高而诱人的评价的话，我
会看看我能做些什么。
你在照片里看起来很开心。苏菲看起来非常好。
我很高兴你们都过得很棒。今天早上我在我爸去上班前跟他提了一下，他说他会看看有什
么他能做的。另一方面，如果是只有我的话会比较容易一点，但我妈似乎坚信我会在第二
次自己离开屋子的时候被一群邪恶的实行者绑架，然后被他们拖进夜晚肮脏的巢穴，这是
当然的，德文郡有这么多这种东西。
无论如何，我相信他是站在我们这边的。
再看看。
M
月影，
你和“男人味的暴怒”这个词放在一起就好像番茄酱和布丁，我从来没有尝试过，因为光
想就知道会很恶心。你显然不应该再去看电影了，如果它们把这种荒唐的思想放进你的脑
袋的话。
它有点蠢但又非常恐怖。如果你会因为坡而尿裤子的话，我看不出它有什么失败的可能。
你爸是一颗水蜜桃，你可以跟他说是我说的。
抱歉这是一封很短的信，苏菲的爸妈要来这里过周末，我会去见他们，试着让自己看起来
可以见人而不是像个流氓，在我看来这可能会是一个导致失败的原因。
——我
兽足，
希望你没有去闻任何人的内裤或是私人领域，或是到处去舔别人爸妈的一些太阳比较照不
到的地方。然而，我对你有高度的信心。我很确定你什么都没做。我不太确定我为什么确
定，因为过去的经验让我相信，你的鼻子可能会无所不在地到处跟人说哈囉，但希望到时
候这并不会针对你造成什么个人的指控。
跟她爸妈见面得还可以吗？我知道对你来说看起来要像个正常人有多么困难。
M
M——
我没有去闻任何不想被闻的人。她的爸妈已经彻底被我迷住了，或者至少我是这么想的，
尽管我的法文已经非常生疏了，但我还算肯定他们说的是“我们真高兴你这么照顾我女儿
”而不是“我要用这把雨伞打死你。”说真的，虽然只是几句到位的乱七八糟的法文，他
们马上就任我摆布了。我假装是苏苏教我的，而不是我在好久好久以前的十四年前跟我的
家庭教师学的。我对我自己感到震惊，但这不算是真的在说谎吧，如果我不是非常肯定我
实际上说了什么的话，对吧？据我所知，我原本可以承认自己的罪过的。
为这封信上的污渍说声抱歉。詹姆的妈妈依约做了派。为什么你跟彼得不在这里帮忙吃呢
？喔我变得越来越胖了就像圣诞节那时候一样。
说真的，这里其实令人又孤单又沮丧。詹姆和我花了好多时间在工作，因为工资实在太低
了，我们必须非常辛苦，才能负担得起我们应该还他爸的钱，来弥补我们对房子造成的那
些破坏。不过这薪水对我来说其实还不算太糟，而且我倒还算享受，但你是知道我的，我
一直都很喜欢受损物质的陪伴，但我当然还是很想念我的小詹米。
继续戳你爸，我也会继续戳你直到你听话。
——天狼星
兽足，
我不明白。有詹姆和苏菲在你怎么还会孤单？更别说你还去看了电影，还有逗来自国外的
客人开心，更不用说他们会不会在半夜用法式雨伞谋杀你。老实说，我不知道该对你说什
么，或是要怎么逗你开心，或者是要怎样才能阻止你去思索永恒的孤独，因为在德文郡的
你显然已经拥有了全世界。更不用说你还会去光顾酒吧并把握住每一个你可以犯法的机会
。
你的法文很优秀。有时候你的谎话实在太曲折离奇，我不确定你是不是真的也相信自己狂
野的妄想。我肯定他们已经全都被你迷住了，“我的坏孩子[1]”。只是记得之后要把袜
子还给他们，他们应该已经在崇拜的肿胀中把袜子都搞丢了。
M
PS：噢，对了，我爸说我可以去。
月影他真的说了吗？！
终于！！太棒了我等不及看到你跟彼得了当然还有让你们跟苏菲见面什么的。这真的真的
太棒了。你很快就会来了对吗？你应该赶快来。你要搭火车吗？！快点把所有细节给我们
现在马上谢谢你
——兽足
（待续）
译注：
[1] 这边雷木思用的是 mon enfant satanique
小小的改了一下第十一部天狼星说他的法文家庭教师叫他的 son enfant satanique

提起苏菲的次数频繁得反倒欲盖弥彰wwwww

一点点醋可以提高鲜味，不喜欢的同学可以用糖代替wwww

啧啧啧啧啧看看你们两个拐弯抹角的家伙!

泡在醋里的小狼人wwww

啧啧啧这满满的欲盖弥彰的味道www