第八部：1976，二月中旬
六张莉莉的照片，两场约会，四盒巧克力，五张准情人节卡片
https://imgur.com/u1tJate.jpg
https://imgur.com/3W0Sel4.jpg
https://imgur.com/YGoMLRU.jpg
https://imgur.com/XBdqThC.jpg
https://imgur.com/YynrJau.jpg
https://imgur.com/TJ0CJuD.jpg
由一位詹姆．波特在霍格华兹魔法与巫术学院六年级的上半年拍摄并收集，之后收纳于“
跟踪档案夹”。
***
“波特，把你的脸从那张椅子拿出来，你不知道它装过谁的屁股。”天狼星翻了一页书，
椅子在两只后脚上摇摇晃晃，他的双脚则跨在桌上，一个必然会遭到全世界的教授共同责
难的姿势。
“嗯嗯嘶哼，嗯嗯哼，”从椅垫里传来詹姆被闷住的哀诉。
“抱歉，老兄，我听不懂可悲的蠢蛋说的话。再来？”詹姆，显然正承受着言语无法形容
的苦难，已经在那张该死的椅子上卡了十分钟了，他刚刚跌跌撞撞的进来，朝他们露出一
个受尽折磨的表情，最后垮了下来跪倒在地上，一张可怜的脸被锦缎椅垫一把接住。天狼
星太了解詹姆了，知道他只是在等人问他发生了什么事，但如果没人这么做的话，可能会
把他逼上绝路。天狼星交叉著双腿，无所事事的用靴子的鞋跟刮著光亮的木头，听到雷木
思在旁边的椅子上发出一个痛苦的小声音。
“我是说‘重点在哪？’”詹姆从椅垫里冒出头来，头发比平常还要更乱，因为缺乏呼吸
而满脸通红。“我死在这里跟别的地方又有什么区别。”
“真高兴你们两个总算从休息时间回来了。我好怀念你们惊人的可预测性。”雷木思在羊
皮纸上草草地写下一些东西，啃着他的羽毛笔。
“不要把我跟他相提并论，”彼得抗议道。他声音中有股明确的沾沾自喜，天狼星立刻捕
捉到，奇怪地被激起了兴致。“鹿角和我，我们是两种完全不同类型的人。”
“喔，继续啊，虫尾，他们最爱嘲笑我的痛苦了，”詹姆苦涩地哼了一声。“告诉他们为
什么我们是不同类型的人。拜托。我个人就很想要再听一遍。”
“那好吧。”彼得双手抱胸，在椅子上至少挺起了三吋高。天狼星刚才怎么会没注意到他
的耳朵有多红，还有他怎么会如此一反常态的烦躁和满脸堆笑？整件事都显得十分可疑。
“那好吧，我们当中只有一个人，今天在邀请情人节约会的时候遭到拒绝。”
天狼星看着詹姆，随便地倒卧在椅子和地板上，还有彼得，双手抱在胸前，罕见的看起来
像个高高在上的沙皇，他大笑出声。“你不是认真的，”他说，不想要表现得太过刻薄。
“虫尾，你有约会？”
“而詹姆，”彼得没必要的重复了一次，“没有。”
“红头发的，”詹姆低声说道。他悲伤地盯着天花板看了好一阵子，然后用手臂遮住双眼
，把自己隔绝在生机盎然的色彩之外。“你又没有邀红头发的去约会，不是吗。这又不一
样。”
“她的头发是金色的，”彼得补充道。“蓝色的眼睛。还有酒窝。”
“整个世界都颠倒过来了，”詹姆说。“颠三倒四。我搞不清楚哪边是上面了。”
“那是因为你现在的姿势，”天狼星建议他。“试着好好的坐起来，像个男人一样，我相
信你就会看到我的脚在地板上，而不是我的头在天花板上了。”
“我觉得很棒，彼得，”雷木思对彼得说。很显然，这些事情一点也没有让他费神，无论
是六年级男生的世俗欢愉，情人节，或是地球，或是这整个尘世，他回到他的作业上，在
卷曲的羊皮纸上整整齐齐地写了一行又一行。“然后我很遗憾，詹姆。不过天狼星是对的
。正确的坐姿有助于改善晕眩。”
“没心没肺的，”詹姆咕哝著，“残忍的、无情的——晕眩的是我的灵魂，月影。她让我
——生病了，还是什么的。”
“如果她一直拒绝你的邀请的话是没办法让你生病的，”天狼星务实地指出。
“你总是会往好处想，兽足，这就是我喜欢你的地方，”詹姆说。
“或许你只是不知道该怎么办才好，”雷木思提议道。“我是说，爱情。”
詹姆抬起头，一副忿忿不平的样子，脸色变得更红了。“我很懂爱情，你知道的！我有读
书！”
“《波霸的诱惑》不是书，”天狼星觉得似乎不得不提。
“那是绅士的季刊！”彼得热心地说。“但我再也不需要那种东西，因为现在我有约会对
象了。跟一个女生。金发的。”
“谢谢你的过度分享，佩迪鲁，我会记住的，”詹姆埋怨道，微微抽动了一下。“直到永
远。你看，月影，如果你他妈的这么了解爱情，你为什么不教教我？”
雷木思从下巴到发际线一路都变成了粉红色，他的嘴唇扭成了当他每每心烦意乱或是困惑
时会出现的那个模样。“我——我的意思不是说我知道该怎么办，我只是说——”
“说真的，月影。”天狼星把椅子往前倾，然后叮叮当当的摔倒在地，手肘贴著大腿。“
既然你提到了，如果有人可以帮这个白痴追到伊凡的话，那一定就是你了。我的意思是，
伊凡她爱你。你知道朋友之间会怎么做吗？他们会互相帮助。这就是葛来分多的作风。”
“不要，”雷木思说，他知道接下来是什么了。“不要，不要，不要，一千个不要，然后
还是不要。”
“他的脑袋说不要，你看，但他的身体说好，”天狼星替詹姆翻译，邪恶地笑了起来。
“对，你什么都知道，不是吗，”雷木思狠狠地说。如果有什么办法可以让一个男孩爬进
一本书的书背，消失在胶水和装订线里面的话，雷木思会立刻执行这项伟大的逃亡。事实
上，他只成功设法把一只脚伸到下面，把书踢得立了起来，他只好把书当成盾牌一样躲在
后面。“我不知道你们想要从我这里得到什么，但我已经猜到好几种了，然后答案是，也
永远都会是，不要。”
“但是你看看他，”天狼星说，一手把雷木思的书推开，另一手把詹姆的脸拖了回来。“
你看看他，这么消沉，这么憔悴，这么日渐消瘦。”
“我午餐的时候有看到，”雷木思回嘴。“他吃了三个布丁，还有，我想，他还偷了一块
你的蛋糕，所以我们没有失去詹姆的危险，非常谢谢你。”
“你偷了我的蛋糕？”天狼星问。“我还以为是我自己不注意的时候吃掉了。”
“那是最后一片，”詹姆解释著。“雷木思，我会付钱给你的。”
“这太荒谬了。”雷木思抽了一下鼻子。“我才不会让我的朋友付钱给我，让我做一些我
根本不会的事。我根本就不知道怎么——怎么——追求任何人。”
“这倒是真的，”彼得同意地说。“我觉得现在应该没有人在讲‘追求’了，月影。”
“嗯，不。”雷木思脸色一红。“你们也看到了：我很明显是不及格的。如果你想要情诗
的话我会建议雪莱或济慈，或是如果你觉得她现在有心情看一些多采多姿或是比较挥霍生
命的东西的话我会推荐拜伦，但我不会——不能——我拒绝——嗯，做你现在要叫我做的
事。”
“帮我，”詹姆说。他在桌上攥紧双手，在对面跪了下来。“我根本就不知道雪莱跟济慈
是什么东西。”
雷木思感觉到太阳穴上的青筋在跳。
“是某种冰淇淋的口味，”天狼星说，愉快地接下月影投来尖锐发火的狠瞪。“巧克力的
。好吃好吃。”
“他们是诗人，詹姆。”
“看看我！我好可悲！教我。叫我做什么都可以。”
“你应该要答应他的，你知道，”天狼星意味深长地说，做了一个非常下流的手势，再加
上一个更下流的表情。“棒透了。”
詹姆看都不看他一眼的还给他两根手指，他全神贯注地盯着雷木思，褐色的眼睛又大又动
人。“我向你发誓，月影，你叫我做什么我都愿意。作文，作业——喔慢著，你喜欢自己
写——好吧，干粗活，两天完全不提到伊凡半个字，任何事，我发誓——再过十秒我就会
哭得像个孩子。求求你。”
“喔，拜托，”彼得说，同情地看着詹姆。“他好难过。”
“你是一个善良的人，彼得．佩迪鲁。让历史记下这一笔，在你们这群废物里面只有彼得
．佩迪鲁愿意为有需要的朋友挺身而出。月影，只要——你只要——给我一点东西，任何
东西，让我可以给她。给我一首诗。给我一点这个什么雪莱的东西。我要求的不多，我的
灵魂会萎缩，死去，除非你愿意帮我这个小到不行的小忙。”雷木思动摇了。詹姆看得出
来。天狼星看得出来。就连彼得都看得出来。他们太习惯看到雷木思动摇的样子。詹姆靠
得更近，知道他的问题已经解决了，继续寻找合适的字眼来给他最后一击。“这样会很文
学，”他补上一句。“这样会很莎士比亚。你的文字能够让我的爱被传达出来，透过——
呃——我。”
雷木思低下了头。好个卑劣、难以抗拒的伎俩。“好吧，”他默许，终究还是屈服。“好
吧。我帮你。但有一个条件。”
詹姆给了他一个闪闪发亮的眼神，充满了无限感激。“任何事，”他承诺道。
“你必须完全照我说的去做，”雷木思指示著。
“每一件事？”詹姆问道。
“每一件事，”雷木思肯定地说。
“叫他把内裤戴在头上然后坐在天文塔的窗户上唱‘我是一个大淫魔’，”天狼星提议。
“或是让他在上变形学的时候像小鸡一样咕咕叫。”
“而这个，”雷木思阴沉地说，“就是为什么你应该要庆幸是我在帮你，而不是天狼星．
布莱克。”
“我欣喜若狂，”詹姆同意。“不会跟内裤有关吧。会吗？”
“再看看，”雷木思说。
***
“我要去准备我的约会了，”彼得悄声说。他揉揉他的鼻子，转身，一脚踩在雷木思的脚
趾上，雷木思优雅地没有提及。
“情人节又不是为期两天，”结果雷木思说的是这个。“你真的有必要为了一场约会准备
那么久吗？”
“他需要所有他弄得到的时间，”天狼星向他保证。“可能还需要所有他弄得到的帮助，
但是抱歉了，虫尾，老朋友——詹姆更惨，会哭的孩子有糖吃[1]，所以你得自己一个人
想办法了。”他拍拍彼得的肩膀，给了他一个和善的微笑。“不过，我们都为你感到骄傲
，非常骄傲。去吧，鹰马，去得到它。”
“呃，”彼得说。“谢了。”
“嘘！”雷木思嘶声说。“她来了。”
天狼星对詹姆比了一个大拇指，尽管他看不见，在他抬头挺胸的动作里有种命数已定的勇
敢。光影在他憔悴枯槁的脸上忽明忽灭；莉莉．伊凡穿过花园大门出现，在一阵寒风中颤
抖了一下，把她的冬季斗篷往自己身上裹得更紧了一些。她真的是个很漂亮的女生，雷木
思心想，而且比平常还要漂亮，她的脸颊被冷风吹得红扑扑的，红色的秀发从帽沿下探了
出来。她在看到詹姆时停下了脚步。
“呃——嗨唷，伊凡，”詹姆生硬地说，把他的小纸片塞回口袋里。
“我早该知道，”她嫌恶地说。“我还比较期待是雷木思——”天狼星肘击了他的太阳穴
，雷木思差点窒息，狠狠地踩他一脚，“——但我早该知道你会说服他做这种事。”
“我不知道妳在说什么，”詹姆抗议著，但语气没什么说服力。“我只是——呃——我刚
好，妳知道，就是，然后我可能无意中听到雷木思说他要跟妳一起读书，然后也许——”
“也许你就只是刚好在跟踪我，就跟你平常一样，对吗？”伊凡凶巴巴地说。“好吧，算
了，波特，我——”
“等等！”詹姆的声音里飘着一丝绝望。“呃——等——一下就好，一分钟——”莉莉的
头歪向一边，她的双手岔在臀部两旁，瞪大了眼睛。“我只是想要——我只是想要跟妳说
——”
“我不会在情人节的时候跟你一起去泥脚夫人的店，所以你可以省了这个麻烦——”
“她走在美的光彩中，[2]”詹姆打断了她，结结巴巴地说著。伊凡定定地站着，绿色的
眼睛越张越大。“她走在美的光彩中，像夜晚，皎洁无云——的繁星满天和——皎洁无云
；明与暗的最美妙的色泽在她的仪容和秋波里呈现。”伊凡瞪着他，看起来就好像他刚从
身上长出另外一颗头。“耀目的白天，”詹姆接着说，越来越呼吸困难，“只嫌光太强，
它比那光亮柔和而——而幽暗——”
“波特——”
“增加或减少一份明与暗，就会散布淡淡的光辉——”
“波特——”
“它——它——在那脸庞，恬静的思绪，指明它的来处——纯洁而珍贵——”
“波特。”伊凡把手放在他的两个肩膀上摇晃他。他眨了眨眼睛。
“这是他们有史以来除了打巴掌以外最亲密的肢体接触！”天狼星兴奋地在雷木思耳边喊
道。
“你跳过了两行而且把剩下的都搞混了然后你彻底的毁了那首诗，”伊凡说。“我要怎么
跟一个毁了整首诗的人一起去活米村？”
“我下次不会了，”詹姆向她承诺。就算是隔着一整座花园，雷木思还是可以看到他的手
在发抖。可怜的家伙。
“我不晓得你知道拜伦。”她轻轻地把头歪到一边，若有所思地看着他。“那——那是一
首很棒的诗，不是吗？”
“喔，对，”詹姆热烈地附和。
“那是我的最爱之一。”
“我也是——绝对是，如果不是我最喜欢的话——”
“闭嘴，”伊凡说。她又再度回到那股研究的沉思里。终于，她继续说。“这对这首诗来
说太糟糕了。你有看不见的深度，波特，但我还是不会跟你一起去。”她朝他露出了一个
小小的、谜样的微笑，然后拂袖而去，离开了花园。
“妳确定吗？”詹姆大叫道，在经过一段时间的努力之后才好不容易让声音从嘴巴里发出
来。
“非常确定！”大门关上的声音封缄了他的厄运。
“那可是拜伦啊，”雷木思喃喃自语。他摇了摇头。这怎么可能会出错？“或许，”他自
顾自地想着，“或许她比较喜欢近代一点的作品——但那可是拜伦啊。”
“对，”天狼星说，“看看这些诗人都给你带来了什么，啊？特别是那些死掉的。”
“一定是选诗的问题，”雷木思坚持着，仍然在为了自己的福利自言自语。他的眉间盘旋
著困惑。“如果我更了解她的话——或许她想要的不是情诗——不过她没有揍他，对不对
，这是一个好的开始，你不觉得吗？”
“如果詹姆没有在你进入第二阶段之前就把他自己扔出窗外的话，”天狼星同意他的看法
，“这是个很不错的开始。”他指指他们颓败的同伴，手臂和腿趴在地上张成了一个大叉
。“他没有耐心，那家伙，他根本不懂什么叫做毅力。”
“他已经全力以赴了，”彼得坚持道。“我觉得她就差一点就要答应了，”
“不，”雷木思说，扔掉斗篷。“詹姆！詹姆！我想我知道了！”
“我不想再看你的什么诗了，”詹姆的呻吟声从远方传来。“我不想再看你的什么拜伦了
，但我还是会吃你的巧克力。一切都结束了！我们完了。毁了。永远。”他发出了一个可
怕、奇妙的声音，又低又尖，想要强调出戏剧性，但雷木思可以从他趴着的姿势里看出他
的耻辱，还有失望。他在詹姆身边蹲下，两只手紧扣在一起。
“她不要你引用给她听，”雷木思说。“如果是我的话我就会想要人家引用给我听，但她
当然不一样。关于引用的这整件事。”
“这是当然的，”天狼星插嘴道，“因为你是月影然后她是一个他妈红发的万事通小姐。
”
“不管怎么说，”雷木思继续说道，“詹姆，我觉得她开始对你有点兴趣了。”
“啊啊啊啊啊啊啊啊，”詹姆哭喊著。“我再也受不了了，月影。只要把我埋在浑拼柳树
下就可以了，在我走了以后。”
“詹姆，”雷木思坚定地说，“你真的太爱演了。”
“对一个可能对你下咒的女生引用诗的人又不是你，因为这根本就不正常。站在她面前心
被她用玫瑰的荆棘割成碎片的人又不是你。在跟她说一些像是皎洁无云和繁星满天的鬼东
西的时候被她说成是跟踪狂的人又不是你。”
“你的确是有一点，”天狼星说。“运气不好，那个。应该要表现得更酷一点的，我觉得
。”
“你就真的有那些照片啊，”彼得说。
“那是美学鉴赏，”詹姆咕哝著，“从艺术的角度——”
“洗澡的那张也是？”
“她有穿浴袍，还有闭嘴。”
“她没有揍你！”天狼星说，鼓励地踢了一下詹姆的小腿。“这才是我们要关注的重点。
没有揍你。她看起来甚至还有点入了迷。而且她还说你有看不见的深度！”
“跟踪狂的深度，”詹姆非常凄凉地说。
“不，”天狼星说，神祕莫测地瞥了雷木思一眼。“她——她对你留下了好印象，鹿角。
这是个好的开始。你不能指望她突然间就为你倾倒，在整整六年的溃败之后——这是一条
艰苦的漫漫长路，我的好家伙，但你能做到的。”
“我不行。我做不到。”
“闭嘴，”天狼星固执地说。“如果月影可以让你走得这么远，他就可以让你想走多远就
走多远。如果你停止抱怨的话。对吧，月影。”
“我不——”雷木思想要开口，但却犯下了一个错误，他低头看了一眼詹姆悲惨的表情，
就再也不忍心继续说下去。“我不——我——喔。可恶。好吧。我会再试一次。只是下一
次的时候，请努力试着不要结巴。”
“我又不是故意的，”詹姆烦躁地说，擦了擦他的鼻子。“现在你有什么建议吗，天才？
”
（月影的撩妹教室，待续）
译注：
[1] 原文为“The squeaky wheel (gets the oil.)”
[2] 拜伦的诗《She walks in beauty》，这里借用查良铮的翻译版本《她走在美的光彩
中》。

哦月影靠着拜伦是追不到女孩的求你醒醒，你只是因为有只忠心又可爱的小黑狗，不代表你擅长恋爱好吗！？我的意思是你应该先和你的狗狗去约约会上上床什么的，对你们的好友会很有帮助！对我也有！（欸

月影自爆如果是自己就会希望别人引用给他听天狼星你听见了吗动作快啊啊啊（抓头发

哇楼上好会抓重点! 我只顾著哀悼沦为配角的天狼星...

看到拜伦的诗觉得超级眼熟，马上去翻大学时的英国文学，果然！我有读过！我也喜欢拜伦！(硬要XD)

大推一楼！先跟狗狗约约会上上床、实际经验才有用啊！！