[翻译] [HP/犬狼] 鞋盒子 五 (3)
楼主: menghsinchen (小走走学姐) 2018-09-22 23:55:39
纸条，日记，一样全都是作者手写的
接下来会贴慢一点，因为我的存盘快用完了 QQ
月圆人团圆，祝大家中秋节快乐～
天狼星．布莱克写给雷木思．路平；在魔法史课堂上谨慎地传递。
伤口还好吗？
雷木思．路平写给天狼星．布莱克；谨慎得像是强迫症患者。
正在勇敢的撑著。我应该被颁奖的。
天狼星．布莱克写给雷木思．路平；非常不谨慎，雷木思．路平的脸稍微变得有点复杂。
你应该的。或是颁一个三明治，你看起来像一具尸体。
雷木思．路平写给天狼星．布莱克；确实地弥补著天狼星的粗心大意。
我不是一具尸体。尸体不会吃三明治。
天狼星．布莱克写给雷木思．路平；和一个有注册商标的“僵尸脸”。
或许你会。你可能是一个三明治僵尸。
天狼星．布莱克写给雷木思．路平；伴随着隐藏的悔意。
你知道我们很担心，顺便一提。别再脱队了年轻人，不然我们可能要把你拴起来。
雷木思．路平写给天狼星．布莱克；在瞬间的勇气中抛过他的肩膀。
忍不住。对不起。
天狼星．布莱克写给雷木思．路平；随着一个灵光一闪的点子。
那我们就应该要帮你的忙。
我看不出为什么我们不能想个办法找到彼此，
如果霍诺莉亚．芽菜每天都可以用咒语找到她该死的书的话。
詹姆．波特写给天狼星．布莱克和雷木思．路平；伴随着一个深度谴责的表情。
你们两个在说什么？！（排挤我！）
雷木思．路平写给詹姆．波特；伴随着一个耸肩。
在彼此身上用魔法做标记。我猜的。我其实不知道。
詹姆．波特写给雷木思．路平，詹姆用唇语对天狼星说“现在你总算想干点大事了。”
如果你问我的话我觉得这点子很棒。每个人都应该要被标记。
雷木思．路平写给詹姆．波特；考虑著逻辑问题。
但那之后要怎么追踪每个人？
理论上似乎很聪明但应用上会困难得多，你知道。
詹姆．波特写给雷木思．路平；闻到了挑战的气味，并接下了它。
我知道！但也不是不可能。刚好相反。
天狼星．布莱克写给詹姆．波特和雷木思．路平。此刻彼得正在阅读天狼星桌上一整叠摊
开的纸条，雷木思的脸再度变得复杂。
你可能只需要一把万能钥匙对吧？
一个可以追踪所有标记的地方。例如说一张地图。
雷木思．路平写给所有人；仍然在考虑逻辑问题。
一张很大的地图。
天狼星．布莱克写给所有人；把一片没用过的便条纸弹到彼得鼻子上。
超————大！这是个不错的花招，对吧？
彼得．佩迪鲁写给所有人；差点被一团纸条给噎到。
类似…可以折起来，之类的
天狼星．布莱克写给所有人；伴随着在彼得背后的一记重击，帮忙把羊皮纸从鼻孔里清出
来。
太聪明了——！！好家伙，彼得，干杯。
詹姆．波特写给所有人；纯粹指出真相。
你疯了吗，布莱克？你听起来像是疯了！
天狼星．布莱克写给所有人；现在没有回头路了。
我们该开始了。
雷木思．路平写给所有人；提醒著每个人请务必考虑到逻辑问题。
应该有一些先例可以帮上忙。
天狼星．布莱克写给所有人；练习着极致低调的传纸条。
为什么？从来没有十四岁的人做到那件事的先例，但我们做到了，不是吗？
彼得．佩迪鲁写给所有人；练习著勇敢的幽默，换来更多纸条被弹进他的鼻孔。
听着，很显然他想要查资料所以我们就让他查资料吧这样他才会开心。
詹姆．波特写给所有人；坚定地拒绝思考逻辑问题，因为这会妨碍他的脑力激荡。
而且他也很擅长。
雷木思．路平写给所有人。可是考虑逻辑问题会很有帮助！
好吧我这么说只是因为这会很有帮助。
詹姆．波特写给雷木思．路平；知道接下来的几个月雷木思．路平将会在图书馆和逻辑问
题甜蜜亲热。
没错，伙伴。才没有想要阻止你帮忙。
天狼星．布莱克写给所有人。请听我说！
我们要做了吗？？可以做吗？？真的吗？？拜托？？
彼得．佩迪鲁写给所有人。好吧，如果詹姆说可以的话。
当然要啦。对吧？
詹姆．波特写给所有人；终于考虑了一下逻辑问题。
如果月影加入的话我就加入，他是你们里面唯一一个知道自己在干嘛的。
雷木思．路平写给所有人；看在逻辑的份上默许。
谢谢你，詹姆。好吧，我加入，但只是因为兽足快要得动脉瘤了。
天狼星．布莱克写给所有人；一拳打向空气。
万岁。
“——嗯，呃，抱歉，教授？纸条？呃呃，我没有…不，我只是要借给詹姆一些，嗯，一
些空白的羊皮纸——是的，教授。下一次不会在上面写字了，教授。”
***
https://imgur.com/PiZa3BD.jpg
天狼星．布莱克瞪着那本日记。那本日记也回瞪着他。他的手指在大腿上抽动着。一个男
孩和一本日记，他想着，他们可以这样大眼瞪小眼多久？他检查了一下表。一个小时过去
了。他烦躁不安。时间慢慢地流逝。他沿着装订线抚摸书脊，拍掉封面上的灰尘。他打了
个喷嚏。偷看别人的隐私是不对的，但他又感觉这些隐私是自己找上他的。况且，他辩解
著，这是月影的秘密心情。月影以前的秘密心情。（一个超过十一岁的男生保存著一本日
记。雷木思到底会不会了解作为一个正常的男性这代表什么意思，还是他会把这本日记取
个像是“回忆录”或是“进行中的自传”或是其他听起来冠冕堂皇但从根本上就破绽百出
的名字？）
天狼星．布莱克瞪着那本日记。那本日记也回瞪着他。他的手指在大腿上抽动着。
***
1970，九月十四日
我交到了一些朋友。他们看起来都很不错，你知道，很神奇又好笑又勇敢，不过有点疯疯
癫癫的。他们是詹姆．波特，彼得．佩迪鲁和天狼星．布莱克，我不知道他们为什么会喜
欢我，我甚至不知道他们为什么会在火车上跟我打招呼。霍格华兹真是太惊人了，我跟我
的三个新朋友被分到了葛来分多学院，那里有一间属于男生的超大寝室（应该另外还有一
间给女生的，但我没看过所以也没办法评论）。这里连食物都很惊人。这里人太多，我快
要没办法呼吸了，怕会打扰到别人。天狼星．布莱克光是今天就揍了三个人，而且他似乎
非常不喜欢我的鼻子。现在我正在重新检视它，没办法否认这的确是一个相当不幸的鼻子
。我觉得布莱克先生好像不是很想跟波特先生、佩迪鲁先生和我一起被分到葛来分多。可
能是跟他的家庭有关，我猜。但第一天发生在我身上的所有事都让人觉得不可思议。哇。
——R．J．路平
1970，九月十五日
我的魔药学彻底完蛋了。
世界上没有一个人的魔药学会像我这样彻底完蛋。
1970，九月十七日
好吧看起来我的大釜还有救，因为我只把它融掉一半。真是松了一口气。我真的对那个跟
我分到同一组的男生——赛佛勒斯．石内卜感到很抱歉，他是史莱哲林的一年级，根据天
狼星的说法他同样也有一个不幸的鼻子——但我觉得他真的还满有天分的，但如果我一直
把大釜融到他身上的话他可能也会完蛋。他看起来不太开心，但我不怪他。我会把自己杀
掉。至少，我是想要把自己杀掉。
太忙了，现在该去吃午餐了！
1970，九月二十日
烧掉的大釜：三个。（3）
雷木思．路平：没救。
我想天狼星觉得我脑子有点问题。我开始想说我是不是真的跟我之前想的一样笨。我被安
排了魔药学的课后辅导而且现在还没过一个月。
完了。
幸好还有别的科目，我至少学得还算不错，虽然没有詹姆跟天狼星的一半厉害。他们对所
有事情都好习惯。我永远不会有他们在防御术上一半的自信，或是其他任何科目——还有
好多种 & 噢我每一个都好爱。
我甚至还没写信给爸妈。这里时间流动的速度跟外面不一样。
——R．J．路平
1970，十月一日
今天天狼星说我可能还有一点希望，追根究柢。
我爱这里。
1970，十月八日
没错，我是这样理解的：在生命中，在一个男孩的生命中，你必须要拥有某一些参数。你
必须有一群勇敢 & 忠心的同伴（他们永远跟你黏在一起，不管对错，同甘共苦）。你必
须有不共戴天的敌人，无论任何情况你都不能跟他们分享任何形式的快乐。你必须有祕密
的暗号来侦测冒牌货和不速之客。你永远、永远不能质疑这些限定的规则。
看起来有一点不幸，真的，因为我觉得赛佛勒斯．石内卜是个很聪明的人，但因为某种原
因天狼星完全不喜欢他。
好吧。
反正就这样。
——R．J．路平
1970，十月三十一日
今天是万圣节，我们为了这个恶作剧准备好几个星期了，而且它实在是太棒了。好吧，这
是天狼星讲的，一直讲一直讲，从上星期五开始。虽然我不是很懂恶作剧的必要，我知道
我不太正常所以我的看法可能比较奇怪，所以我最好还是听天狼星 & 詹姆 & 彼得的话。
还有什么要写的？我们都有装扮而且是有搭配的；我们扮成火枪手。是我的主意然后他们
都很喜欢。
天狼星帮赛佛勒斯想了一个绰号然后他整天都这样叫他，我不觉得好笑，但其他人觉得。
我不正常的脑袋应该要停止再一直不必要的囉嗦下去。他叫他“鼻涕卜”。这个现在很流
行。
如果他跟詹姆没有那么聪明的话，我觉得天狼星可能会在他早餐的茶杯里发现一些不太好
的东西。
喔该死我迟到了！今天有一场晚宴然后有一场恶作剧，我的第一个恶作剧——我希望我没
那么无药可救。
1970，十一月一日
哇。
我没那么喜欢恶作剧，但我好爱那些秘密通道。
1970，十一月十三日
．烧掉的大釜：十个。（10）
．天狼星揍过的人：十一个。（11）
．天狼星揍赛佛勒斯．石内卜的次数：七次。（7）
．成功的恶作剧：三个。（3）
．失败的恶作剧：一个。（1）
终于写了封信给爸妈。我不觉得上面的东西有任何道理，我没办法形容。
1970，十一月二十五日
天狼星被罚劳动服务。
我有个主意。不知道詹姆会不会喜欢。
稍后补充
詹姆喜欢。
1970，十二月一日
昨天下雪了。下雪的霍格华兹是全世界最美的地方，所有东西都是白色的，每个人都在堆
雪人而且没有半个人要专心上课，就连教授也是，连麦教授也是，每个人都想要一直待在
雪里玩。
昨天我们堆了一个堡垒然后明天我们要做一个更大的，所以当史莱哲林来攻击的时候——
天狼星说他们一定会来——到时候我们就准备好了。感觉不会是用雪球打架，而是用雪球
打仗。为了终极的荣誉我们必须要赢才行。
这里没有人知道。他们不知道，也没有怀疑。有一天天狼星说我们就像火枪手，我们四个
都是，我为人人人人为我。爸在信里跟我说是不是要让他们知道，在将来的某一天。但他
们不能知道。他们不会知道。有时候我觉得他们可能喜欢我。
这里没有人知道。
我希望圣诞节可以拿到一件新的斗篷。天狼星不是故意要把这件撕破的，反正它很旧了，
本来就要破了。
***
https://imgur.com/Iuk7pUj.jpg
（第五章完）
接下来会贴慢一点，因为我的存盘快用完了 QQ
月圆人团圆，祝大家中秋节快乐～
天狼星．布莱克写给雷木思．路平；在魔法史课堂上谨慎地传递。
伤口还好吗？
雷木思．路平写给天狼星．布莱克；谨慎得像是强迫症患者。
正在勇敢的撑著。我应该被颁奖的。
天狼星．布莱克写给雷木思．路平；非常不谨慎，雷木思．路平的脸稍微变得有点复杂。
你应该的。或是颁一个三明治，你看起来像一具尸体。
雷木思．路平写给天狼星．布莱克；确实地弥补著天狼星的粗心大意。
我不是一具尸体。尸体不会吃三明治。
天狼星．布莱克写给雷木思．路平；和一个有注册商标的“僵尸脸”。
或许你会。你可能是一个三明治僵尸。
天狼星．布莱克写给雷木思．路平；伴随着隐藏的悔意。
你知道我们很担心，顺便一提。别再脱队了年轻人，不然我们可能要把你拴起来。
雷木思．路平写给天狼星．布莱克；在瞬间的勇气中抛过他的肩膀。
忍不住。对不起。
天狼星．布莱克写给雷木思．路平；随着一个灵光一闪的点子。
那我们就应该要帮你的忙。
我看不出为什么我们不能想个办法找到彼此，
如果霍诺莉亚．芽菜每天都可以用咒语找到她该死的书的话。
詹姆．波特写给天狼星．布莱克和雷木思．路平；伴随着一个深度谴责的表情。
你们两个在说什么？！（排挤我！）
雷木思．路平写给詹姆．波特；伴随着一个耸肩。
在彼此身上用魔法做标记。我猜的。我其实不知道。
詹姆．波特写给雷木思．路平，詹姆用唇语对天狼星说“现在你总算想干点大事了。”
如果你问我的话我觉得这点子很棒。每个人都应该要被标记。
雷木思．路平写给詹姆．波特；考虑著逻辑问题。
但那之后要怎么追踪每个人？
理论上似乎很聪明但应用上会困难得多，你知道。
詹姆．波特写给雷木思．路平；闻到了挑战的气味，并接下了它。
我知道！但也不是不可能。刚好相反。
天狼星．布莱克写给詹姆．波特和雷木思．路平。此刻彼得正在阅读天狼星桌上一整叠摊
开的纸条，雷木思的脸再度变得复杂。
你可能只需要一把万能钥匙对吧？
一个可以追踪所有标记的地方。例如说一张地图。
雷木思．路平写给所有人；仍然在考虑逻辑问题。
一张很大的地图。
天狼星．布莱克写给所有人；把一片没用过的便条纸弹到彼得鼻子上。
超————大！这是个不错的花招，对吧？
彼得．佩迪鲁写给所有人；差点被一团纸条给噎到。
类似…可以折起来，之类的
天狼星．布莱克写给所有人；伴随着在彼得背后的一记重击，帮忙把羊皮纸从鼻孔里清出
来。
太聪明了——！！好家伙，彼得，干杯。
詹姆．波特写给所有人；纯粹指出真相。
你疯了吗，布莱克？你听起来像是疯了！
天狼星．布莱克写给所有人；现在没有回头路了。
我们该开始了。
雷木思．路平写给所有人；提醒著每个人请务必考虑到逻辑问题。
应该有一些先例可以帮上忙。
天狼星．布莱克写给所有人；练习着极致低调的传纸条。
为什么？从来没有十四岁的人做到那件事的先例，但我们做到了，不是吗？
彼得．佩迪鲁写给所有人；练习著勇敢的幽默，换来更多纸条被弹进他的鼻孔。
听着，很显然他想要查资料所以我们就让他查资料吧这样他才会开心。
詹姆．波特写给所有人；坚定地拒绝思考逻辑问题，因为这会妨碍他的脑力激荡。
而且他也很擅长。
雷木思．路平写给所有人。可是考虑逻辑问题会很有帮助！
好吧我这么说只是因为这会很有帮助。
詹姆．波特写给雷木思．路平；知道接下来的几个月雷木思．路平将会在图书馆和逻辑问
题甜蜜亲热。
没错，伙伴。才没有想要阻止你帮忙。
天狼星．布莱克写给所有人。请听我说！
我们要做了吗？？可以做吗？？真的吗？？拜托？？
彼得．佩迪鲁写给所有人。好吧，如果詹姆说可以的话。
当然要啦。对吧？
詹姆．波特写给所有人；终于考虑了一下逻辑问题。
如果月影加入的话我就加入，他是你们里面唯一一个知道自己在干嘛的。
雷木思．路平写给所有人；看在逻辑的份上默许。
谢谢你，詹姆。好吧，我加入，但只是因为兽足快要得动脉瘤了。
天狼星．布莱克写给所有人；一拳打向空气。
万岁。
“——嗯，呃，抱歉，教授？纸条？呃呃，我没有…不，我只是要借给詹姆一些，嗯，一
些空白的羊皮纸——是的，教授。下一次不会在上面写字了，教授。”
***
https://imgur.com/PiZa3BD.jpg
天狼星．布莱克瞪着那本日记。那本日记也回瞪着他。他的手指在大腿上抽动着。一个男
孩和一本日记，他想着，他们可以这样大眼瞪小眼多久？他检查了一下表。一个小时过去
了。他烦躁不安。时间慢慢地流逝。他沿着装订线抚摸书脊，拍掉封面上的灰尘。他打了
个喷嚏。偷看别人的隐私是不对的，但他又感觉这些隐私是自己找上他的。况且，他辩解
著，这是月影的秘密心情。月影以前的秘密心情。（一个超过十一岁的男生保存著一本日
记。雷木思到底会不会了解作为一个正常的男性这代表什么意思，还是他会把这本日记取
个像是“回忆录”或是“进行中的自传”或是其他听起来冠冕堂皇但从根本上就破绽百出
的名字？）
天狼星．布莱克瞪着那本日记。那本日记也回瞪着他。他的手指在大腿上抽动着。
***
1970，九月十四日
我交到了一些朋友。他们看起来都很不错，你知道，很神奇又好笑又勇敢，不过有点疯疯
癫癫的。他们是詹姆．波特，彼得．佩迪鲁和天狼星．布莱克，我不知道他们为什么会喜
欢我，我甚至不知道他们为什么会在火车上跟我打招呼。霍格华兹真是太惊人了，我跟我
的三个新朋友被分到了葛来分多学院，那里有一间属于男生的超大寝室（应该另外还有一
间给女生的，但我没看过所以也没办法评论）。这里连食物都很惊人。这里人太多，我快
要没办法呼吸了，怕会打扰到别人。天狼星．布莱克光是今天就揍了三个人，而且他似乎
非常不喜欢我的鼻子。现在我正在重新检视它，没办法否认这的确是一个相当不幸的鼻子
。我觉得布莱克先生好像不是很想跟波特先生、佩迪鲁先生和我一起被分到葛来分多。可
能是跟他的家庭有关，我猜。但第一天发生在我身上的所有事都让人觉得不可思议。哇。
——R．J．路平
1970，九月十五日
我的魔药学彻底完蛋了。
世界上没有一个人的魔药学会像我这样彻底完蛋。
1970，九月十七日
好吧看起来我的大釜还有救，因为我只把它融掉一半。真是松了一口气。我真的对那个跟
我分到同一组的男生——赛佛勒斯．石内卜感到很抱歉，他是史莱哲林的一年级，根据天
狼星的说法他同样也有一个不幸的鼻子——但我觉得他真的还满有天分的，但如果我一直
把大釜融到他身上的话他可能也会完蛋。他看起来不太开心，但我不怪他。我会把自己杀
掉。至少，我是想要把自己杀掉。
太忙了，现在该去吃午餐了！
1970，九月二十日
烧掉的大釜：三个。（3）
雷木思．路平：没救。
我想天狼星觉得我脑子有点问题。我开始想说我是不是真的跟我之前想的一样笨。我被安
排了魔药学的课后辅导而且现在还没过一个月。
完了。
幸好还有别的科目，我至少学得还算不错，虽然没有詹姆跟天狼星的一半厉害。他们对所
有事情都好习惯。我永远不会有他们在防御术上一半的自信，或是其他任何科目——还有
好多种 & 噢我每一个都好爱。
我甚至还没写信给爸妈。这里时间流动的速度跟外面不一样。
——R．J．路平
1970，十月一日
今天天狼星说我可能还有一点希望，追根究柢。
我爱这里。
1970，十月八日
没错，我是这样理解的：在生命中，在一个男孩的生命中，你必须要拥有某一些参数。你
必须有一群勇敢 & 忠心的同伴（他们永远跟你黏在一起，不管对错，同甘共苦）。你必
须有不共戴天的敌人，无论任何情况你都不能跟他们分享任何形式的快乐。你必须有祕密
的暗号来侦测冒牌货和不速之客。你永远、永远不能质疑这些限定的规则。
看起来有一点不幸，真的，因为我觉得赛佛勒斯．石内卜是个很聪明的人，但因为某种原
因天狼星完全不喜欢他。
好吧。
反正就这样。
——R．J．路平
1970，十月三十一日
今天是万圣节，我们为了这个恶作剧准备好几个星期了，而且它实在是太棒了。好吧，这
是天狼星讲的，一直讲一直讲，从上星期五开始。虽然我不是很懂恶作剧的必要，我知道
我不太正常所以我的看法可能比较奇怪，所以我最好还是听天狼星 & 詹姆 & 彼得的话。
还有什么要写的？我们都有装扮而且是有搭配的；我们扮成火枪手。是我的主意然后他们
都很喜欢。
天狼星帮赛佛勒斯想了一个绰号然后他整天都这样叫他，我不觉得好笑，但其他人觉得。
我不正常的脑袋应该要停止再一直不必要的囉嗦下去。他叫他“鼻涕卜”。这个现在很流
行。
如果他跟詹姆没有那么聪明的话，我觉得天狼星可能会在他早餐的茶杯里发现一些不太好
的东西。
喔该死我迟到了！今天有一场晚宴然后有一场恶作剧，我的第一个恶作剧——我希望我没
那么无药可救。
1970，十一月一日
哇。
我没那么喜欢恶作剧，但我好爱那些秘密通道。
1970，十一月十三日
．烧掉的大釜：十个。（10）
．天狼星揍过的人：十一个。（11）
．天狼星揍赛佛勒斯．石内卜的次数：七次。（7）
．成功的恶作剧：三个。（3）
．失败的恶作剧：一个。（1）
终于写了封信给爸妈。我不觉得上面的东西有任何道理，我没办法形容。
1970，十一月二十五日
天狼星被罚劳动服务。
我有个主意。不知道詹姆会不会喜欢。
稍后补充
詹姆喜欢。
1970，十二月一日
昨天下雪了。下雪的霍格华兹是全世界最美的地方，所有东西都是白色的，每个人都在堆
雪人而且没有半个人要专心上课，就连教授也是，连麦教授也是，每个人都想要一直待在
雪里玩。
昨天我们堆了一个堡垒然后明天我们要做一个更大的，所以当史莱哲林来攻击的时候——
天狼星说他们一定会来——到时候我们就准备好了。感觉不会是用雪球打架，而是用雪球
打仗。为了终极的荣誉我们必须要赢才行。
这里没有人知道。他们不知道，也没有怀疑。有一天天狼星说我们就像火枪手，我们四个
都是，我为人人人人为我。爸在信里跟我说是不是要让他们知道，在将来的某一天。但他
们不能知道。他们不会知道。有时候我觉得他们可能喜欢我。
这里没有人知道。
我希望圣诞节可以拿到一件新的斗篷。天狼星不是故意要把这件撕破的，反正它很旧了，
本来就要破了。
***
https://imgur.com/Iuk7pUj.jpg
（第五章完）
作者: marronn (糖霜栗子) 2018-09-23 01:04:00
中秋节快乐！日常的片段感觉好像和他们一起经历霍格华滋的生活好有趣
作者: tetsu31 (tetsu) 2018-09-23 05:31:00
我开始觉得这不是一篇犬狼BL小说而是劫盗组外传了... 霍格华兹日常生活的描写好棒啊！
作者: iris810604 (艾瑞丝) 2018-09-23 09:07:00
从日记完全可以感受到一年级的雷木思好崇拜他的朋友们XDD 有点点心疼日记最后的“这里没有人知道”
作者: Lemonism (Voiceless Screaming...) 2018-09-23 12:46:00
中秋快乐！看到一年级没自信的路平跟后来会跟天狼星说："没有我，你连件衣服都穿不住"，真的是感慨万千，这样的情谊大概是一般人很难想像的
