[翻译] [HP/犬狼] Alive 3

楼主: menghsinchen (小走走学姐)   2018-08-31 01:46:17
客厅的每一吋空地都被覆蓋住了。天狼星正处于一个放纵的天堂。
雷木思,一个天生整洁的男人,已经屈服于这个事实,如果可以的话,天狼星会把他自己
、他的个人物品、还有在那附近的所有东西都尽可能蔓延到越宽越好的空间里。他想不起
来他在学校里有这种特定的习惯,而要是天狼星在他们的公寓这么做过的话他肯定会记得
,所以他只能猜测这跟十二年来都被关在一间小小的牢房,而且没有任何个人物品可言有
关。
在天狼星的要求下,他带回了斜角巷所有主要商店的商品型录,还有一份预言家日报,以
及两份麻瓜的周日特刊。天狼星直接无视了预言家日报——这些日子谁还会看?——除了
填字游戏和色彩缤纷的插入广告。他把这些和麻瓜报纸上的广告都拿走了,还有那些商品
型录,并将它们自由奔放地散落在整个房间。来自三份报纸的填字游戏全都整整齐齐地堆
在他的手肘附近。
“我才离开房间十分钟而已…”雷木思叹了口气,拿着两杯茶和一盘涂了奶油的面包走入
混乱之中,把一叠撕下来的型录纸推下沙发,然后找了个位子坐下。天狼星坐在地上,接
过了茶并忽略了他的批评。
“你觉得他会想要一根新的扫帚吗?”他只是这么问。
“哈利?我不觉得。实际上,我想像他会抱着他现在的那根扫帚一起睡,”雷木思答道。
“那是你送他的第一个礼物,而且还是火闪电。”
“不然运动手套怎么样?霍格华兹的那些旧手套都裂得乱七八糟了。”
“要来进行圣诞购物了吗?”雷木思问道,觉得有趣。天狼星简短地绷起脸。
“又不是说我可以自己走去街上买,”他埋怨道。
“对,我一直都想问你一开始是用什么方法从古灵阁金库里拿钱出来买火闪电的,而且还
不提到你的名字。”
天狼星耸耸肩。“作为布莱克家的一份子,如果有什么是你非学不可的,那就是该怎么存
钱。我有一些钱存在别的名下。我下订单的时候,帐户用的是歪腿的名字。收到一张来自
一只猫的订单应该不是非常令人高兴,但我的钱就跟任何人的钱一样都是钱。”
“好家伙歪腿。”雷木思若有所思地点点头,捡起了一张撕下来的纸张。
“狄农的无敌发油,”他沉吟道。
“给头发用的,”天狼星答道。
“哈利用这个的话看起来会像是一只爆炸的刺猬,”雷木思评论道。
“如果你不要那样说我的教子的话我会很感谢你的,”天狼星咧嘴一笑。
雷木思摇了摇头然后严肃地说,“这是我的责任,天狼星,在任何时候都要跟你说实话。
有助于改善你的育儿能力。”
“我的育儿技巧才不需要改善!我可不记得你以前有替他换过尿布啊。”
“不,我只是教了他护法咒,救了你一条令人抱歉的小命。”
天狼星在沙发上往后靠,把头放在雷木思的膝盖上。“好吧。把它放到废纸堆里吧。”
雷木思若有所思地望着纸张散落一地的房间。天狼星叹了口气。
“在那张椅子上,”他说。雷木思让那张纸飘到一小叠皱巴巴的广告上头。
“你猜他会不会想要麻瓜的东西?一个…”天狼星对着手里的图片皱眉。“电玩游戏?”
“我觉得不会。他一直都对那没什么兴趣。还是这种…金探子…背包?”他补充道,把另
一张撕掉的纸传了过去。天狼星研读著。
“我不觉得他会想要一个有翅膀的书包,”他最后终于说道。“你十五岁的时候,要是你
的背包上有跳舞的小金探子,你会不会想要去死?”
“最好不要,”雷木思打了个寒颤,迅速把它丢掉废纸堆上。他知道他应该要让天狼星自
己解决这个问题,但他与生俱来的爱干净建议他,这样一来客厅会变得干净一点,快一点
,如果他可以帮天狼星决定的话。
他们快速地浏览过新的魁地奇商品——他可能会从朋友那里收到跟魁地奇相关的东西——
还有大部分的麻瓜物品。天狼星觉得一台只能拍出静止照片的麻瓜相机是个不错的主意,
但雷木思指出这样他就得花钱冲洗照片等等。摩托车迅速遭到金利.侠钩帽的否决,他正
好经过门口,不过跟在他后面的双胞胎投下了赞成的两票。
魔药补给的味道不好闻,而且绝对不是那种会想要在圣诞节收到的东西。衣服同上(好吧
,或许味道的部分除外)。何况,茉莉每年都会送哈利一件卫斯理毛衣。她也会送他糖果
,于是这也不列入考虑。而且他也已经大到不需要再玩玩具了。
“或许…”天狼星迟疑地说。“或许就只是我…不太知道他想要什么。你认识他。你花了
一整年跟他待在一起。”
“他会写信给你,”雷木思提醒他。“他会把他的事告诉你。我还是他的老师,差不多。
而且…你知道…”
天狼星抬起头来看着他。雷木思咬著下唇。
“我一直都觉得,照顾孩子不应该是把他们想要的东西给他们,而是给他们需要的东西。

“好吧,那你要送他什么?”
雷木思倾身向前,把手肘放在膝盖上。“我…我应该会…教他一些事,”他无力地说道。
“然后送一张卡片给他。他可以把它跟他的照片一起挂在床头上。”
天狼星停顿了一会儿。
“听着,你知道…我的钱就是你的钱,”他提议。
“不,天狼星,并不是。”
“但那是哈利,”天狼星点明。“也不算是真的要给你的。”
“这不重要。”
“真的就这么重吗?”
“什么?”
“那些自尊心。”
雷木思猛击了一下天狼星的后脑杓。“自以为聪明。”
“嗯,那好吧,帮帮我。哈利需要什么东西?”
雷木思思索著。
“黑魔法,”他终于说。“他喜欢黑魔法防御术。我觉得。而且现在他还在指导其他学生
。”
“一名防御术教授会需要什么东西?”天狼星问道。
“脑部检查,”雷木思语带保留地回答。
“现在不吵架。”天狼星捡起华丽与污痕型录破碎的遗骸。“或者是附近有奸诈的人出现
时会通知你的那种上面刺刺的东西。”
“荣恩两年前送过他一个,我想,”雷木思心不在焉地说。“这儿,你漏掉一张了…”
“呐,这些是稀有书籍的部分,”天狼星说,挥舞著华丽与污痕被解剖的残骸。雷木思呆
呆地翻页。
“这个怎么样?”他静静地问道,把它递给天狼星,天狼星怀疑地读著,然后微笑。
“完美,”他说。“干得好,月影。我们一起送。”
“天狼星——”
“嗯,要嘛就是我们可以一起送,要不然就是我会说是我们一起送的,然后哈利就会觉得
很奇怪,为什么你还要多送一张卡片给他,”天狼星说。他把自己拖到沙发上,同时也碾
碎了一些纸张。
雷木思感觉天狼星的肩膀贴着他的肩膀,大腿贴着他的大腿,臀部贴着他的臀部。这曾经
一度会将一股尖刻而激人情欲的震颤沿着他的脊椎往下延伸。现在这让他感觉安全,远远
令人更加满足。
“好吧,”他同意。“一起送。”
(待续)
作者: tingjj (笑到并轨)   2018-09-01 07:28:00
被甜到了+1
作者: marronn (糖霜栗子)   2018-08-31 02:14:00
我感觉到甜了呜 觉得犬狼的组合有天然的色气……(满足

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com