[翻译] [Thor] Kjetter 7-4 (Thor/Loki)

楼主: himeK (hime)   2017-07-13 21:34:48
“新威胁来了。”索尔朝战友们吆喝,但警告为时已晚。雨水喷溅伴随刺耳怪
叫,转瞬间另一只怪兽已经以超现实的速度扑在雷神身上。
“什么──?”罗杰斯吼道,然而索尔无暇回应。他拿神锤朝长著羽毛的狼兽
口鼻猛砸,牠粗长尖牙间迸出了略带呜咽的吠声,然后咬牙切齿把脸转开。
巴顿对他吼的话语淹没在暴风雨中,索尔也无心顾及战友的想法了。他抬膝朝
狼兽脆弱的腹部凶猛一顶。
时间应该过很久了吧。史塔克人呢?
那只长得像鳄鱼的怪物已经是相当难缠的敌手了,如果再加上这匹狼,复仇者
阵营将会完全居于下风。他们目前对抗这头像笨重坦克般缓慢移动的蜘蛛鳄已逐渐
屈居劣势;罗曼诺夫用绊网缠住牠的腿,巴顿则采取策略,射箭将其众多前后肢钉
在地上,不过怪物只是痛嚎一声便扯破绊网,拔除深陷于掌爪里的箭。
索尔独力攻击羽毛狼兽,聚集一身神力朝牠的胸骨猛力一敲。这头狼速度没有
猫兽的快,不过牠体积更大,力气也更强。索尔踩在湿滑泥泞的土地上,奋力拉开
与怪兽满是唾沫的血盆大口的距离,同时还要站稳脚步。
罗杰斯的盾牌划过空中,短暂引开狼兽的注意力,索尔趁机抡拳朝牠口鼻一揍,
而突如其来的恐惧让索尔胃肠翻搅。
索尔可是阿斯加人,身怀神力;罗曼诺夫跟巴顿身上的防弹背心或许能阻挡大
部分枪砲弹药,但如果永生兽决定用尖牙咬断他们的骨头,那些背心大约也没有用
处;至于罗杰斯,尽管有超人的力气,大概也好不到哪里去。绝不能让永生兽转移
目标。
索尔朝队友的反方向拔腿狂奔,狼兽则愤怒地在后追赶。
索尔的坏情绪使得暴风雨强度遽增,大雨滂沱砸在众人身上。索尔想要召唤闪
电,但很快就打消念头。神锤随便一道闪电就能把他四周湿漉漉的建筑物全毁掉,
而索尔还记得上次用闪电雷击猫状永生兽时,根本没有效果。因此,他朝疾走的狼
兽抛掷神锤,猛力敲中牠的鼻尖,引来一阵短暂的怒嚎,但牠马上又继续狂奔。
风暴越演越烈,又一股疾风袭来,光影及声响倏地充满夹在建筑物间的狭窄巷
弄。索尔退到角落,手执神锤,以免随时需要飞离现场,接着放低重心蹲下,准备
迎接下一波突袭。羽狼面目狰狞,掀起嘴皮露出粗厚的牙齿,乱蓬蓬的双耳往后紧
贴著头皮。
一抹暗金色的身影跳到狼兽背上,长长的锋刃在怪物背上拖拉出一条伤口,然
后往旁一跃,躲过牠的尖牙利齿。索尔一阵反胃,举起神锤,作足心理准备面对第
三头怪兽,此时一道闪电划破天际,揭露那抹暗金墨绿身影的真面目。
洛基,黑发散乱,严重磨损的盔甲湿透了,在雨中闪闪发亮,手中紧握偷来的
长矛,准备攻击。这景象让索尔脉搏加快。
狼兽以吓人的速度朝洛基飞扑,索尔能反应的时间不多。他往怪兽头部掷出神
锤,正中其后脑勺,而永生兽转过身来,愤怒又困惑。洛基乘机将尖锐矛头戳进狼
兽粗壮的胸口,狼兽痛吠一声,又回过头来。
洛基在雷声轰隆中大吼,“让我来伤牠。”他用矛柄顶开狼兽的血盆大口。
“你负责吸引牠的注意力,我来攻击。”
“这策略好。”索尔吼道,喉头压抑不住笑声。
狼兽又向洛基胸口飞扑,但遭受攻击的其实是洛基的镜像,顿时裂解成四散的
碎冰。索尔再次抛掷神锤,直击怪兽腹部,牠不知所措的模样让索尔忍不住放声大
笑。
遭洛基欺骗后,狼兽转而扑向索尔,索尔将神锤塞进牠嘴里,抵御攻击。怪兽
徒劳地啃咬著神锤,结实的尖牙在溼透的锤头上擦出火光。索尔攫住牠喉头,手指
溜过深蓝色羽毛,接着用力捏紧狼兽的气管。他举右臂将狼兽整只抬起,翻身露出
牠脆弱的腹部。
洛基不需要索尔解释,他把握时机,长矛在空中划出弧线,用力戳进狼兽胸骨
旁的柔软组织里,刺穿肺叶,直达心脏。狼兽尖声哀号,疯狂扭动,黑色血滴如珍
珠不停自伤处喷溅而出,牠口吐白沫,在索尔怀里四肢猛踢猛踹。牠的利爪划破索
尔脸颊,索尔往后一退,踉跄倒进烂泥巴里,让洛基自己对付牠张牙舞爪的攻击。
索尔再次站直身,举高神锤,胜利地开怀大笑,一声响雷巧妙应和他的笑声。
索尔笑咧了嘴,走近还压制着狼兽的洛基。
“弟弟,这真是太让我意外但又太有趣了。”他欢快地高声说。“虽然我想这
狼兽的挑战性不如犬魔,但我希望以后还能常常像这样跟你一起作战。”
但洛基充耳不闻;他转了转长矛,重新握紧,双脚踩进地面里,长矛扣紧在胸
前。冰霜顺着洛基手臂往下蔓延,沿着长矛结出不规则的厚冰,接着索尔感觉一股
冰冷的能量从奄奄一息的野兽身上冲刷出来。
索尔的雀跃笑容顿时垮掉;他顿悟接下来将发生的事情,双眼因而瞪大。
“洛基,不要啊。”索尔轻呼,冲过满地泥泞。他高举神锤,顺势跳起,将神
锤全副神力往金矛砸下。
洛基痛喊,手臂上的冰霜应声碎裂。矛柄折成两半,一股魔法结晶自长柄断裂
处迸发,化成砂砾般的云雾,空气中布满浓浓粉尘,隐约带着柑橘酸味。他们咳个
不停,将视线移开,直到爆炸减缓,被雨势浇熄。
洛基把断裂的长矛捧在血淋淋的手中,满脸不可置信。他瞪着矛头,只见能量
从死狼胸口泄出,矛柄往旁偏。
“你把它弄坏了。”洛基望向索尔,怒不可遏。“你很该死,索尔!这般精华,
这般武器,可不是每日寻常可见──”
“你才该死,洛基!我叫你不要──”
洛基龇牙裂嘴,把断裂的金矛往索尔脸上扔。索尔转了个弯躲开,执锤挡下断
矛,但洛基已经准备好下一波攻势,朝索尔喉头抛掷手指大小的冰片。大部分冰片
撞上他的盔甲后碎裂,没有造成伤害,但一把冰刃划过索尔颈边,割下一小撮头发,
另一把冰刃则陷进他肩头。但他没去管那些伤口,忙着追逐洛基。
“你吸干牠的精华又有什么意义,弟弟?”索尔在雨中大吼。洛基拿断掉的矛
柄往索尔身上戳,但索尔将它拍开。“它只会被项圈吸收掉。”
“它能打败这天杀的鬼东西。”洛基驳斥,危险地狞面露齿。他空出手在空中
画出一条靛蓝彩带,接着将其往地上摔,彩带于是不停炸开,喷出一堆堆不规则形
状碎冰,将滑溜的地面弄得凹凸不平。索尔眼神来回飘移,一阵爆裂的冰霜害他一
个踉跄,接着洛基发射第二波冰刃,逼得雷神迅速闪躲。“如果一次偷来足够的能
量,这装置就会短路──”
“如果你在过程中送命,那又有什么意义──”
“我现在跟死了没两样,我不是告诉过你了吗──”
但索尔喉头发出低吼,准备迎接洛基下一次攻击。
虽然洛基应该没了魔法,但仍然意外的耐打。凡人或许只看到一道道魔法,但
索尔却在其中认出一些不是弟弟招牌战略的咒语。冰已融入他每一次攻击,仿佛洛
基突然间重视起自己的约顿血缘,而非像从前那样不断抗拒。他在仓促中变出的替
身当被神锤击穿时,会像蜘蛛网般碎裂成冰霜;他僵硬的手中那朵蓝色火苗则是硬
生生崩解,裂成冰冷破片,框啷砸在地上,而不是如往常那般带着艳绿高热滑顺地
将一切燃烧殆尽。
洛基像头发了狂的野兽,他们打得越久,他的攻势愈发凌乱,皮肤也因为费力
而转为深蓝色,眼眸则是鲜明锐利的红。索尔怀疑他外表与战术的变化是故意要出
其不意,但是不然:洛基似乎也恼怒于自己的战斗方式,每次唸错咒语或是绊到自
己就愤怒咒骂,面对不断进逼的索尔,渐渐屈居下风。
洛基举掌覆在断矛柄的尖端,收拳往旁拖曳出粗壮的冰制倒钩──镰刀的代替
品,刀锋锐利透明。
索尔往后跳,但洛基纵身向前扑,刀刃割过上一秒索尔脖子还在之处,未中要
害,镰刀一个回旋往索尔膝盖去。
索尔挥舞神锤自镰刀尖端敲过去,冰刀应声碎裂,破片四溅落入泥泞里,索尔
心里很是同情弟弟。洛基仰倒在污泥中,口中啐出雨水,抬手用力抹著脏污的脸。
他再次攻击,挥着看上去不太自然的黑皮鞭,索尔自空中将它打下来,在它的幻象
得以爆裂之前先把它砸碎。洛基的红眼里写满责备,他徒劳地踹向索尔的腿,试图
把他踢倒。
然而索尔持续进逼。他站直身体俯视弟弟,胸膛因打斗而剧烈起伏,紧紧将神
锤持在胸前,尽管不情愿,但若洛基决定把彼此带到那个地步,他也准备好能随时
出击。洛基不停咒骂,抬眼看向索尔,既张皇失措又怒火中烧。他怒目瞪着雷神,
却不发一语,靛蓝色嘴唇拉出下垂的弧线,气喘吁吁。
这副专属于索尔的阴郁怒容,配上受了伤的鲜红眼眸,看起来特别陌生、特别
尖锐。
索尔费力平稳气息,站立在洛基身旁。弟弟的约顿形体带给他的情绪不是厌恶,
而是哀伤。
看见洛基的自我厌恶有多深,只让他心痛。
“洛基,你太傻了。”索尔恳求。“别反抗了。”
“解决我吧。”洛基静静地说,在狂风暴雨中听来犹如呢喃。“我无法承受再
继续当你的囚俘了。”
索尔收紧又松开手指,变换握著神锤的施力点。他喉头一紧,无法抗议。
“动手啊!”洛基突然朝索尔大吼,嗓音疯狂而赤裸。“你夺走了我的一切,
索尔,所有我能给的你都拿走了,但你仍然不满足!所以干脆把最后仅剩的部份也
一起拿走,解决我吧。”
“你不是认真的,洛基。”索尔声音沙哑。神锤垂挂在他发麻的手里。
“我无法再忍受你的折磨了,索尔!命运女神哪,你的气味、你那轻率的面孔
──”洛基嘶声说完,别过眼。“杀了我,哥哥,让我死或别管我,总之你必须放
我走,我需要解脱。放我走。求你!”
索尔浑身瑟缩。他有办法考虑放手吗?
“不。”他回答。相较于他们面对的复杂难题,这个字实在过于简单。神锤掉
落在地,索尔接着跪倒于倒卧在地的洛基身旁。即使滂沱大雨里光线昏暗,弟弟的
双眼看起来仍红肿明亮,气息因为压抑已久的愤怒与哀愁而急促不稳。
然而,当索尔伸手握上弟弟后颈,洛基狞面露齿,一把攫住索尔手腕,一片冰
层顿时沿着雷神手臂往上扫去。索尔吃痛大喊,把冻伤的手臂缩回胸口,疼痛鲜明
锐利,但尽管低温袭击他的躯体,他仍跌跌撞撞站起,因为洛基已不顾一切往泥泞
里冲,耗尽所有力气跳上屋顶,消失在地平线另一端。
索尔追在后头,但步伐渐缓。他可以举起神锤,轻松飞起,努力不懈直到找出
洛基,但他没有。
谁说你拥有过我了?
放洛基走。索尔皱起脸。
无法达成的课题。
不过他没机会沉思,没时间质疑自己的决定;另一头永生兽一息尚存,复仇者
需要他的协助。
索尔朝建筑物间的开放广场奔去,看见钢铁人、队长与寡妇正围攻速度减慢了
的鳄兽。索尔不在的这段期间,他的同袍们表现不错:怪兽胸口与喉头的伤口大量
冒血,肢体也几乎完全无法移动。不过牠也给基地造成不少损伤;他摧毁了倒钩铁
丝围篱,尾巴还把建筑侧翼的一角撞破了。
鹰眼站在瓦砾墙顶,弓上扣著尖端镶著猫眼石的箭。他的手稳稳将弓弦往后拉,
视线冷冷盯着永生兽。巴顿伸指击发,接下来只听见他的弓发出呼啸声,以及箭尖
陷进永生兽颈部引发的吼叫。
鳄兽尖声哀号,长尾不停横扫任何可及之处。寡妇与钢铁人合力拖拉长长的绊
网缠住怪兽下肢,接着罗曼诺夫往后猛奔,冲出怪兽视线之外;史塔克收紧网绳绊
住怪兽前肢,寡妇单手持枪迅速朝牠颈上流血的伤口猛击。鳄兽的肌肉裂开,恰恰
是鹰眼射击另一支箭的好机会,而他也立即照办。
索尔低吼著将无用的臂膀收在胸前。他向前冲,心里充斥着想捣坏、想摧毁的
狂暴欲望,也不管野兽的尖牙利齿有多危险,只一个劲儿把神锤敲在已陷进肉里的
箭上;神锤正中目标,击碎怪兽的胸骨,碳制箭芯深深没入其体内。
野兽放声狂嚎,一阵颤抖后,浑身僵直。正如先前的权杖与长矛,特制的金属
箭矢阻止了永生兽再生。他们赢了这场战役。
鹰眼气喘吁吁慢跑向前,一把将罗曼诺夫搂进怀里,脸埋在她溼透的发中。
“干得好呀,小娜。”
“没有我你该怎么办?”她表情没变,但声音里能听出得意的笑。
“我们能不能先确定牠真的死了再来庆祝?”罗杰斯说著,朝尸体的方向摆了
摆手。“应该不会再有惊喜猫从这么大只的永生兽体内蹦出来了,对吧?”
“我来看看。”史塔克的嘟囔从破裂的面部盔甲后方传来,他手里拿着手掌大
的乳白色装置,走向倒地的怪兽。他把装置挤进伤口里,血肉分离的嘎吱声让队长
忍不住脸部扭曲,引来寡妇略带不屑的嘀咕。
史塔克在雨中甩甩被沾得血肉模糊的胳膊。“嗯,也许还没死,不过目前绝对
是动弹不得,我们可以好好处理牠。”
“你那头狼呢?”罗杰斯转而问索尔。
索尔咬著脸颊内侧。“死了。”
“你自己杀的?”鹰眼吹了个口哨。“不错嘛。”
“所以第二只到底是哪里来的?”娜塔莎问道。“裂隙?”
“是我们抓到的那头永生兽。”史塔克说。“牠变身之后逃了出来。”
“怎么会?”罗杰斯皱起眉头。“要有人先去杀牠,但基地里没人有那种能力,
除了──”
“我不知道,但当时我也在场。”东尼回答。“牠就直接像蛇一样脱皮。”
“这是正常的吗?”巴顿转向正假装专心观察鳄蛛胸口的索尔。
“我不知道。”索尔静静地说。“洛基才有答案。”
“那我们就去问他──”
“你们这群人是完全没听到我刚才的报告吗?”东尼烦躁地叹气。“他跑了,
不知道消失到哪里……”他耸耸肩,穿戴盔甲的手臂朝地平线随便挥一挥。“洛基
已经不在我们掌控之中了。”
娜塔莎低声咒骂。“但是那个项圈不是应该──”
“假设永生兽其实会周期性变身呢?那牠不就能──”
“我们现在是该去捉拿洛基,还是──”
“去调监视画面看看最近这两小时发生了什么──”
“行行好吧,反正福瑞之后一定会叫我们去检查监视录影带的,何必现在就自
愿──”
“老天爷啊,索尔,你的手臂──那头小怪兽干了什么好事?你得快去给医生
看看,老兄──”
索尔跟着七嘴八舌的战友一起攀爬穿越建筑物的大破洞,不稳的脚步踩着雨湿
又颠簸水泥地。他无心去听同袍的各种臆测。他不担心怪兽,也不在乎洛基是如何
逃脱的。全都不重要。
我无法承受再继续当你的囚俘了。
索尔不需要告诉他们他和洛基的打斗始末。他们自然会发现的。
(未完待续)
作者: FallParadise (hellcustom)   2017-07-13 21:46:00
吾王你要去哪里啦QWQ
作者: evafuture (小夏)   2017-07-14 14:32:00
君王大人QQQQQQQQ
作者: soso8yours (小若)   2017-07-19 04:10:00
洛基真是永远出乎别人的预料,他就是不会乖乖等在原地

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com