[衍生] [美队] Winter Sleep 冬日苏醒 07 上

楼主: chantille (malgens)   2016-07-21 22:28:44
7
Ya Sgorayu ot Lyubvi
(上)
队长跟Barnes中士收假回来,并没有同时出现,他们在一起的时间似乎大幅减少
──至少是白天,大家都在的时候。
应该是因为笑容的关系。
Barnes中士传说中征服布鲁克林少女的笑容,出现的频率越来越高,于是人们越来
越敢于待在他身边,得以了解他的温柔沉稳。也许不会像纪录片里面那样笑得露出
白牙,而是另外给人一种安心感。无论是先前带着疏离的负疚感,或者冷酷的前杀
手表情,可以明显地感觉到现在他终于放松了下来。
而队长就不用说了。他笑得像个小男孩──事实上他们俩一起出现时就是两个小男
孩,一起玩闹、恶作剧、接对方话中的梗(偶尔这会让场面变得很冷,因为他们的
私房笑话实在非常难懂)、用各式各样的肢体语言表达对对方的喜爱,并且逐渐在
每个小细节里变得越来越像。
“你知道,那其实有点明显。”Natasha挑眉,训练完后跟Bucky在瓦干达终年雾气
缭绕的山谷里走回基地。
Bucky就看了她一眼。“我们没有要遮掩。”
“你们以前的关系就是这样?”
Natasha露出一个自嘲的笑容,她可从来没想过要把Cap掰直。等等,还是Cap一直
都男女通吃?Steve Rogers永远不会令人停止惊讶。
“我不知道,”Bucky神色明朗。“我没有完全想起来,也不想问。”
Natasha在那个表情中看到Steve的脸。那是恋爱中的人才会有的同步率。
Bucky转过头看她,搜寻着记忆中的轮廓。
“妳愿意跟我谈红屋的事吗?”
Natasha知道会有这么一天,但没想过这么快。最近Bucky的记忆恢复速度不断加速
,她从Steve那儿知道冬兵的任务编年已经完成,档案也整理得差不多。
她不确定精确的伤亡数字统计,究竟对眼前这个表情温和的前杀手有什么好处。
日光从云雾透出,筛落枝叶照在Bucky的脸颊旁。Natasha可以了解Steve每次都想
伸手过去,把他的头发别在耳后的冲动。
看着Steve压抑著这种冲动,是一件令人愉快的事。
“我不确定个人意愿是否相关,”Natasha继续向前走。“但你也是我唯一可以谈
这件事的人。”
“Natalia,”他用她从前的名字叫她,顿了一下。“我很难找到一个正确的位置,
去看待九头蛇的训练。”
“你会为此心怀感激,因为它让你有能力保护心爱的人。”Natasha一派了然。“但
是你也恨不得将那些训练你的人撕碎。”
“……妳会想将我撕碎吗?因为我对妳做的一切?”
这是他们首度直接碰触这个话题。
Natasha用评估的眼神看着他。这是他们俩都拥有的表情,被训练成必须摒却个人所
有好恶、冷静掩藏一切情感。
“我难以想像他们压抑得了你。”她看似转移了话题。“原来你是一个有这么多表情
的人。”
“那是现在。”Bucky低头。
“不,我不会。你跟其他训练我们的人不同──你从来没有展现过动机,这引起我
的警觉。”
“我很确定妳脑袋里想的都不是十六岁少女的事。”Bucky的话带着苦涩。
“James,我们被剥夺了正常人生,”她直直望着他。“可是我们也长出新的东西替
代。当时我看着你,我想的是真正的死亡竟然可以存在一个活人身上。我只感到恐
惧。恐惧我可能经历你经历过的一切。”
“这还真是富有教育意义。”
“别这样说,你可是我想脱离KGB的始作俑者呢。”Natasha微笑。
“但是你不需要从其中寻找意义。发生的已经发生,你有能力保护Steve,那很好。
可是九头蛇违反你的意愿改造你,那也是事实。”
“我害妳不能再穿比基尼,也是事实。”Bucky看着她,“我让妳的手沾上第一滴被
害人的血,也是事实。”
Natasha几乎有点感谢他说得这么轻描淡写。
“你是来寻求我的原谅的吗?我不会原谅你──因为没有什么好原谅的。责怪是不曾
挣扎求生的人的特权,而我们光是活下来站在这里,就是一件奇蹟了。”
这可比Steve那些受害者的陈腔滥调好多了。Bucky想。
倒不是说他对此有什么不满。
他圈起右手肘,比了一个“请”的手势。Natasha露出一个小女孩的微笑,将她的手
揽住Bucky。没有人不喜欢绅士风范,特别当对方曾经是战前黄金时代的布鲁克林小
王子。
他们继续谈了一会儿从前的事,Natasha留意到Bucky偶尔露出的冷漠恍惚表情,但她
也不会勉强他回到现实中来。她不担心这个。
现在一切都很美好,她知道他总会回来,何况这儿有Steve在。
“说说现在的你自己。什么都好,就是一般的闲聊。”
“我很确定跟妳永远不会是‘一般的闲聊’。”Bucky的眼角抬起笑纹。
“现在很好──坠崖之后的行踪,除了这里面的东西,”他敲敲自己的脑袋,“大概
都知道了。坠崖之前的事,我还在慢慢回想。Steve会帮我。”
“他自己的记忆都未必真实。”Natasha露出一个危险的表情。“你不怕他美化了你们
在一起的回忆?或者他有可能因为太爱你而骗你?”
“我会先试着自己想起来,再跟他确认。但是……”Bucky明显不习惯这个。过去七十
多年从没有人要他谈论自己。“妳说的没错,有些事情我确实没办法问他。”
“比方说?”
“比方说,我自己的心情。比方说他对我的…想法,比方说我们的关系。”他低头。
“你不知道你从前是否爱他?”
Bucky立刻查觉到这个问题的陷阱。黑寡妇爱操弄人的本性,大概一辈子都很难改过
来。
“我都不知道爱意味着什么。”他坦然迎战。“随着年纪增长,爱是个越来越困难的
字眼。更何况我是上个世纪初的人,那时候的爱跟现在应该不太一样。”
“晕眩?胸口发烫?想要吻他?”Natasha从路边摘了一片叶子。“愿意为了他与钢
铁人为敌?”
Bucky的脸红了,决定直接忽略最后一句话。“你把爱讲得好像是种病。”
“爱当然是病。”Natasha看向他。“各式各样的症状,让人失去控制,非常难医。
最糟糕的是,你还会期待一生带着这种病,跟另一个病人一起活下去。”
“我只是想,在Steve身边,像我这样的人……即便是我,也可以获得新生。”Bucky
看着远方。“这样想很自私吗?Natalia。每当我感受到自己活着,被我杀死的脸孔
便挥之不去。阳光之下,没有我的位置。”
“James,你活着不是因为他们死了。”Natasha冷静地说。“你有你的人生,你需要
向前走。”
“但他们死了,是因为我活着。”
Bucky停下脚步,似乎下定决心一口气说出来。
“某一年我在柏林,任务执行的时间超过三周,我离开冷冻的时间过长,开始失去
控制。我记得我设法逃了出来──当时世界对我而言完全陌生,没有什么让我想
起任何事,只知道我不想再杀人。
我坐在安全屋里,在西柏林,窗外有闪闪发光的灯泡与人群的喧闹。一把手枪就
在手边,九头蛇的人就要冲上来了,我知道我会剧烈抵抗后失败,跟之前几次一
样,然后一切就会重头再来,我会继续帮他们杀人。
也就是说,唯一阻止我继续再当杀人兵器的方法──其实一直都在我的手边。”
日光昏暗了下来,Natasha已经知道他要说什么。
“我想,只要我自杀,我就永远不用再杀人了。这个念头盘旋在我的脑海。我记得
我紧握著枪,把枪管对准脑袋。可是──可是直到他们冲进来之前,我都扣不下
扳机。”
“所以你告诉我,他们死了是因为你没杀死自己?”这个故事令她火冒三丈。
“他们死了,是因为九头蛇要杀了他们!”
“九头蛇亲自下的手,或者我下的手,又有什么分别?我不完全是兵器──我至少
有选择死亡的机会。”
“你就这样去告诉那些幸存的犹太集中营守卫吧。他们就应该在把同胞推进毒气室
前就自杀。”Natasha紧抿著唇。“先别提你是不是真的有‘选择死亡’的‘机会’
,你认为活着就无法避免杀人的耻辱?”
“‘受患难的人,为何有光赐给他呢,心中愁苦的人,为何有生命赐给他呢。’”
Bucky低低地说,讶异自己还记得小时候主日学上的内容。“我不认为我有活着的
资格。”
“你认为你没有希望。”Natasha将手轻轻按在他的心上。“你也并不相信。”
Bucky侧头望着她,眼眶微红,仿佛无解的默认。
“──你有没有想过,你为什么扣不下扳机?James,我们见过太多死去的人,红屋
的训练过程也是如此,每天都有人在死去。可是我们为什么幸存?为什么从那里走
了出来?”
“妳当时并不知道──”
“对,我也不是一开始就决定弃暗投明,可是我想活下去。而当我可以活下去之后,
我就想活在光亮的地方,跟其他人一样在太阳下行走。”
她把手稳稳地放在Bucky的肩膀上。
“冬兵──很抱歉我这样叫你──那个意识被压抑的你,没有扣下扳机的你,红屋中
的你。他想要活下来。这就是他的希望。”
“对你而言,这份希望与随之而来的一切,难道不够好吗?”
他让这些话语带来的光亮冲刷过他。
那份希望,领着他见到还活着的Steve──那是Steve的奇蹟,但也是他的。
云层快速变化,光线随之流转,曾是阴影的天空探出金光,洒落在身后的林间小径。
“更何况,获得重生的人不是只有你。”Natasha重新挽住他的手臂。“Steve曾经说
过,很难找到跟他有相同经历的人。能跟你一起活下去,足以证明命运确实特别钟
爱某些人。”
Steve在前方的十字路口等着他们训练归来。他瞥了一眼两人环著的手肘,没说什么。
“得把你的Bucky熊还给你。”Natasha拉着Bucky走到Steve身边。“珍惜你的好运吧
,Rogers,你一个人独占了这世上太多奇蹟。”
(待续)
*庆祝Sebastian板开板,爆字数分两篇放~ ^.^*
作者: cam   2016-07-22 00:05:00
喜欢他们的对话…QQ
作者: etwmargaret (ET)   2016-07-22 01:02:00
他们两个也是唯一能和理解分享这些心情的人QAQ
作者: sky1987 (我要养可爱美少年啦>__<)   2016-07-22 02:32:00
寡姊就是寡姊啊
作者: qulqulqul (PIAO)   2016-07-22 08:28:00
QAQ
楼主: chantille (malgens)   2016-07-22 09:12:00
对呀寡姐就是金句天后跟吐草担当(心)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com