奔向虹色的树（虹の树に駈ける）
作者：彩子
译者：BLOG主我XD
配对：银魂土冲
授权书：http://muklam.blogspot.hk/2016/05/blog-post_11.html
BLOG版另附译者花痴感想XD
这篇直接对应银魂动画310漫画519训，因为实在太夸张了（称赞的意味）所以有写过开小
花心得文w
http://muklam.blogspot.hk/2016/02/529310.html
正文
雨正在下，却看得见光。
　＊
好了，不振作不行了。
拖出土方先生的砚台，倾注进乳白的油漆。
啪嗒啪嗒写著书法时，我听得了远处传来那群混蛋刺耳的嘈杂声。
不是“已经放弃了局长”就是“还是会为我们考虑的吧”，要嘛就是“副长会回来吗”
“不会啦不会回来的”、“会回来”“不会”“会回来”“不会”交替著，最终结语是
“就算假设他真的回来了，那也会是件好事吗”。
这种没有出口的对话，听一遍就够了，耳朵都要长茧了。然后我想，这可真是不可思议
啊。
为什么大家都不懂呢。
不懂那个人的自我，到底有恐怖呢。
土方先生经常被评论为现实主义者，或者理性的人。我想啊，你们都被骗了。
土方先生的确很精明。然而不管那副头脑会推敲出什么理据，做出什么结论，遇到大事时
都毫无意义。因为。
所谓土方先生呢，是个到头来始终只会做自己真心愿做之事的男人。比起考虑他人的心
情、或是依循哪条原则，最终还是个除了自己想走的路外绝对哪儿都不会去的人。我可没
见过那么傲慢的男人。
就连这点在外人看来，好像也可以称之为“男人的美学”。反正我是永远搞不懂啦。
这不就只是在做自己喜欢做的事情吗。
他自己追求的形象是怎么我是不清楚啦，不过土方先生的真身果然就是个前度乡下小混
混。心无旁鹜地直面自己选择的道路，一句‘想去’接着就走下去，如此而已。毫无进步
到令人惊讶。
所以。
（一定，会回来。）
基本上就只个任性的人，所以肯定不会习惯于自我按捺。随便哪个契机某处就会啪一声断
线，然后马上回来。
对我而言，这是不证自明地确实的事物。
现在土方先生的内心肯定正日夜无休地召开起伤春悲秋的自我反省大会。虽然我也觉得反
正最终会做的事是一样的，这样可实在是浪费时间，但土方先生就本性而言就是需要这点
黏滞的时间的吧。
好吧，我就给予谅解吧。反正也没办法了嘛。每次那个人为了逞英雄耍威风要做出什么壮
举时，就得搞出旨在抱怨和忏悔的反省大会，任由会议内容左耳入右耳出的夜晚早就数不
之尽了。
疲累男人的叹息真是最惹人嫌了。想是这么想，但每回还是大发慈悲安安静静地听了下
去。因为这样做的话，翌晨近藤先生面前就会出现精神抖擞的土方先生。
所以这回也是，就按你满意为止地腐烂成黏呼呼的一团才过来吧。然后伸个懒腰吧。还陷
著出不来的时候、迷茫的时候，完全就是个没用的人。不过，一旦下定决心。
自己下定决心的话，就会变得异常地强大。我知道。
土方先生。你总是这样，从来不考虑会为他人带来多少麻烦，毫不在意随心所欲地行动。
你居然还觉得我即使如此也会理所当然地会接受、跟着你走，傲慢成这样真是让我吃惊。
而且真的，只肯做自己想做的事。不管要牵连谁也好，要舍弃谁也好，最终还是除了自己
相信的道路外，哪裹都不会踏足。
我不爽你的地方，一直讨厌你的地方，就在这裹。这裹全部我都讨厌。
然而。你和别人决定性的不同之处，也正是这裹。
别放手。
只有这裹你别放手。
其他任何东西你要舍弃也好，忘掉也好，只有这点别搞错了。
然后我就会为你达成你想达成的事。即使被说不可能，被谁那样说都好，只要是你说出口
的就一定做得到，反正我是肯相信的。
什么是做得到的，什么是做不到的。注视的是什么，自己又是什么人。
你自己的事情，全部都由你自己决定就好。
除了你以外的任何人说的任何话，肯定全都只是谎言。
放下毛笔，嗯嗯，写得很好。等它干掉后就去吞掉所有能摆进口的东西，再好好睡上一
觉。
现在，我的使命只有一项。那就是振作起来。
因为近藤先生已经变成了用以祭祀的猩猩，土方先生的机能已经完全停止，我再不振作起
来的话真选组可不就真的要完了吗。
近藤先生。
仅是单纯地呼唤这个名字，全世界的声音便会瞬间消失。身旁马上洞开庞大的暗窟，震动
著。想尖叫。在哪裹，怎么了，为什么，不要。
土方先生也必定正看着同一个空洞。
即使如此，我也没有哭着叫唤‘我也一样那么害怕’。即使凝视著同一处空洞的深渊，即
使牵起手也好，那又能怎样呢。
为他居然这么没血性而去指责他也同理──以前的我大概会这样做，现在却会做出不一样
的选择。
因为我已经学懂了，为同一件事悲伤，和为同一件事压垮是不一样的。
现在，土方先生一屁股坐在地上时，我还站着。
如同姐姐死去的时候，以及从此之后一直直到如今，那个人保护着我的方式般。
一定是为了这一天，我才会一下子变得坚强。
远处队士们的嘈杂声，还是会回来和不会回来的交锋。
本来打算要睡的，但现在果然还是先踢他们去训练一下吧。再不传授他们一点在战场上别
死的技术就来不及了。
我扬声呼唤那群可靠的混蛋们，起身站立。
＊
总悟正在等。
让我的脚迈向前的力量，只不过是这点。
是想踏步向前还是想转身离去呢。就这样带着明明属于自己却早就搞不懂的思绪，无论如
何还是让双足交互著向前踏出。终于终于抵达的那一刻不由得松了口气，明明没走多远，
疲惫感却重得教人害怕。
曾是屯所的场所。不过只是一阵子没见，表情已越发冷淡疏离的大门正在雨中冷却。
春也好夏也好秋也好冬也好，踏进这裹已经多少次了呢。
我切断令人不快的录像带，下定决心把手按在门上，却再度放下了它们。
在门扉后面的，是即使变成这样我依旧希望能保护的事物。
同时也是，只要打开这扇门，就会失去的事物。
没有第二次机会。无法回头。都来到这裹了才来迷惘的原因，就是因为想保护的和会失去
的是同样的事物之故。
果然这个两难仍不曾改变啊，一下子头痛欲裂──结果我笑了出声。已经到了什么都感觉
不到、什么都不在乎的地步了，结果这处感官还独善其身正常运作，只可惜毫无意义。
为了寻求一丝希望，我已经把脑袋想破好多次、好多次了。即使如此结论也不曾变过。
如果战斗，就会输。
要是说开启这扇门等同宣告战斗开始的话，那我现在就是站在失去一切的跟前。
这场比噩梦还要残酷的必败之战，谁会想投身啊。
然而，万事屋看透了我的迷茫，想叫我别再陷入那个不管左想右想都只剩下悲观结论的思
路循环中。
不果然还是不行。理性哑著嗓子嘶吼著。即使战斗又会怎样呢，又能怎么呢。只会输。只
会被杀。连同近藤先生的心愿一起。你难道想成为最差劲的副官吗。
难道就是为了写下这种终焉，才率领他们走向该处的吗。
难道是为了让他们赴死，才带上他们走的吗。
是为了失去，才并肩的吗？
不是。很明显，绝对不是。
我都懂，但是，
──即使如此。
总悟，正在，等我。
现在可说是我的极限了。在这块早就无处可进的境地中，最后在我身上剩下的，仅仅是单
纯的心愿。
既没有改变现实的智慧，也没有这种力量。意志也好骄傲也好全都随风消逝。但还是希
冀。当人到了极限时自然就会趋向本能。像个玩笑，如同白痴，但真的我手裹剩下的就只
有这个了。
以只带着这个的手，我朝大门发力。
眼前舖展开来的是见过的光景。
整整齐齐列好队的队士。并不怎么罕见，这是见过好多轮的光景了。
从真选组变得那么壮大前就已经见过了。从一眼望过去点得清人头数、还是个小喽囉集团
的时候开始。
集合，怒吼，烙上血的染渍，一同于此列阵。队服在炎热曝晒的夏天也好，天色马上转暗
遁入夜色的秋天也好，刀柄难以握入手中的严冬也好，终于变暖、让人情不自禁瞇起双眼
的春天也好，季节巡回一次，再一次。再一次。
都见到了。一直。所以并不算罕见的东西。只是，现在被雨水沾湿的，只是，有一点──
看起来像光一样。
注视我的事物从来不变。从武州的岁月一直流淌至今，维持着水色的状貌。
什么都不曾变过，这个世界也是。现实就维持着现实的样子。
即使如此，要是真的存在一切都会改变的瞬间的话，我想现在就是那个时刻了。
我知道，誓愿来访一如上苍的祝福。
以一件花了不少时间才总算拿回手中的、被怨恨者的漆黑外套而言，好轻 。
吸收鲜血，吸收爆炸的炎火，为了让我们在任何时候都能毅然挺立，闇色成为我们穿上身
的队服。再好不过。
我这份精神象征，被写上两个巨大的熟悉的字。我不由得发笑。正因如此这才是你啊。
事到如今我已经毫不惊讶了。这就是你会做的事情。
大概不管是我浑身的意志也罢坚持也罢，甚至是决心赌上今生的骄傲也罢，对于总悟而言
都是几乎没有意义的。
因为他可是把我的自尊当踏地垫用的家伙啊。
朝我的豪情嘲笑，把我的决心踢散，将我的骄傲打碎、打碎──
然后拯救我的骄傲无法抵达之处。
让我好好地耍了一次帅，谢谢你啊。
自破开昙天的彼方倾注而下惠泽之水，有光透出。
一座彩虹架起，伸延至远方的山麓，在那遥远的山丘上，一棵巨树耸立而起。
在我们的视界远方庄静挺拔地直立著。该不会在我们出生好久好久以前，就已经在那裹了
吧──说不定果真如此。
总悟的手指指向那裹，‘看’。‘踏上那条彩虹，跑去那棵树下吧’。
我点下头。
总悟。你闪烁著隐现剑芒的眼瞳、伸出手指指向远方的姿态，对我来说大概这就是所谓
的，传家宝剑吧。要是你拔出了那把剑，那我也就必须得下得各种决定了。
不会停步的决定。相信的决定。永不回头一直往前跑的决定。
即使忆起曾失去什么东西，也依旧不管多少次都会站起身来继续战斗的决定。
呐，你相信，我，做得到吗？
不过你可是抖S啊。你一定会一边笑着说不知道啊，想做就想呗，一边跑出去。
只要还记得那条彩虹，还看得见那棵树，我们就能抵达该处。
失败也好，不管跪下多少次也好，也一定会再度起身站立，然后前进。
那一定是你的诅咒同样、和我的法度同样的，确实的事物。
（完）
－－－－
既然知道是传家宝剑就赶快给我娶进门啊......！！！

快娶他啊啊啊啊啊这两个令人发火的笨蛋！