有人在日本的广告板看到的@@
分别是KGV级战舰-豪
https://i.imgur.com/rebMi4O.jpg
黛朵级轻巡-赫敏（暂译）
https://i.imgur.com/LH9KBLg.jpg
更新大图
https://i.imgur.com/T7B1MHt.jpg
日版大图
https://i.imgur.com/77H3OMe.jpg
台词“指挥官，接下来禁止工作了喔！，你需要先好好休息一下才行呢”
皇家女仆团越来越多了...
让皇家（窑子）再次伟大！！
作者:
jamee (啊哈哈)
2020-07-16 11:28:00大还要更大。
作者:
jamee (啊哈哈)
2020-07-16 11:30:00赫敏的姿势让我觉得裙子底下一定会有二挺机枪
作者: waiw (愿吾拥有真知之眼) 2020-07-16 11:33:00
依照台湾习惯的译名，第二个应该是妙丽吗
作者:
pc945 (PC945)
2020-07-16 11:48:00@waiw 对岸已经有人在开玩笑说“她和罗恩会不会有彩蛋语音？”甚至还说“那哈利什么时候来= =？”
我是照推特机翻复制的啦，台湾是翻妙丽没错，不过台服要上这只还很久，就先暂时用对岸的译名吧...XD
作者:
pc945 (PC945)
2020-07-16 13:06:00中版发公告了，赫敏／妙丽是可透过活动获得，不用盖不过不知道是什么稀有度，小加加都不会公告
作者:
pc945 (PC945)
2020-07-16 13:13:00黛朵已经Buff伊莉莎白了，还要再二次Buff吗？
作者:
jamee (啊哈哈)
2020-07-16 13:37:00黛朵：指挥官最近越休息越累，是怎回事？赫敏：呵呵呵～
那可能是为了广告特别画的吧，之前日本也有类似例子...
作者:
SunFox58 (sunfox)
2020-07-16 13:48:00不要翻赫敏好吗
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2020-07-16 13:48:00蟹煮荣恩
作者: kitaroukai (北楼改) 2020-07-16 14:15:00
作者:
kay00077 (DLine)
2020-07-16 14:18:00主要是电车广告不能太裸露 记得之前就被反应过了实装到游戏内会是大图版的至于Hermione，照台湾新闻的用法的确是译成“赫敏”居多
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-07-16 14:32:00哈洽麻洽麻
作者:
Remforyou (Formyhero)
2020-07-16 14:47:00跟心有啥关系阿??
作者:
pc945 (PC945)
2020-07-16 15:39:00标枪公布她是SSR，代表这是8000分兑换的就不知道她是尾关能捞还是建造0.5％歪出来的？
作者:
pc945 (PC945)
2020-07-16 15:43:00不是，有一个黑太子，也是黛朵级，但是紫皮的别以为黑太子不是女仆就把她忘了= =全金皮的目前就光辉级、乔五级、埃塞克斯级跟高雄级
喔喔，忘了黑太子...XDD,色图比较少的船都容易被我忽略...
作者:
kay00077 (DLine)
2020-07-16 16:12:00我在想黑太子到底算黛朵级还是战争女神级（司战女神）
看游戏里面的档案介绍归类在哪边吧，档案介绍里面有写@@
作者: waiw (愿吾拥有真知之眼) 2020-07-16 18:12:00
(看着黑太子的腿)这还不色喔(磨蹭
作者:
sagaloka (我大术士......哀)
2020-07-16 18:21:00作者: IMGOODYES (传奇般的洗厕所终结者) 2020-07-16 18:44:00
翻成妙丽才莫名其妙呢
作者: w1214225 (舒普漢森曼) 2020-07-17 07:16:00
没有Kincora感觉怪怪的
作者:
QBFox (love & peace)
2020-07-20 18:01:00译者表示压力很大。