[闲聊] 日本时间问题 twn65w65 PTT批踢踢实业坊

楼主: twn65w65 (喵喵羊) 2019-10-01 01:11:17

如题~
维修时间2019年9月30日 23:00~25:00
..........
日本时间的意思是~到10月1日1:00的意思吗???
还是我想错了?
还有为啥会有这种用法???还是单纯嫌字太多~~~干脆用25:00表示比较省字???
有懂日本文化的说明一下吗?

作者: sasacat (sasacat) 2019-10-01 01:12:00

你理解的没错

作者: Wcw5504 (五月雨) 2019-10-01 01:13:00

不想写换日日期吧深夜动画时间表很常用这形式表示

作者: g3sg1 (ACR入手!) 2019-10-01 01:13:00

隔壁深夜动画常用这个表示法顺便一提银魂之前在晚间六点的时段播出时被称为深夜42时动画

作者: a1379 (超☆鲁肥宅) 2019-10-01 01:18:00

日本常这样表达习惯就好

作者: justin332805 (拍谢挖某营) 2019-10-01 01:31:00

作者: killme323 2019-10-01 01:31:00

开了

作者: i4303348 (鲜橙柚) 2019-10-01 02:05:00

银魂会那样称应该也算是在恶搞吧XD

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2019-10-01 02:48:00

因为维修时间有跨日所以才这样表示

作者: speedypard (æ¾) 2019-10-01 03:48:00

那是夜晚跨日才会用的表示方式，是为了强调仍然是晚上才会这么做的深夜仍在活动的人体感上并不会有换了一天的感觉，而是睡了一觉起床后才会有的

作者: eupho (Eupho) 2019-10-01 11:20:00

三十小时制了解下

作者: YasyajinAi (天衣可爱) 2019-10-01 18:09:00

我以为大家都看得懂(X) 不过在开始有追新番的习惯前我也看不懂XD

继续阅读