[新闻] 加租澳C-130消防机失事

楼主: singlecell86 (单细胞)   2020-01-23 21:08:52
媒体:BBC
日期:2020/01023
网址:https://www.bbc.com/news/amp/world-australia-51217076
[内文] 一架空中灭火机在与澳大利亚的丛林大火作战时坠毁在火球中,炸死了机上的三
人。
当地时间周四13:30(格林尼治标准时间02:30)之前,官员们与C-130大力神飞机失去联
系。
目前尚不清楚新南威尔士州(NSW)雪山的坠机原因。 受害者是美国居民。
在炎热多风的天气恢复后,全州肆虐著80多起烈焰。
新南威尔士州农村消防局(NSW RFS)说,这架飞机在澳大利亚首都堪培拉以南的一个活
跃的火区坠毁。
专员肖恩殿嶍躧頠X斯(Shane Fitzsimmons)表示:“现场报导是飞机坠落,坠毁,并且
有大火球与坠机有关。”
澳大利亚总理与新南威尔士州州长对消防员的家属表示慰问。
贝里吉克利安星期四对记者说:“今天,再次证明了火灾季节还没有结束。” 预计澳大
利亚南部的火灾将在2月达到顶峰,并持续到4月。
Fitzsimmons先生说,经验丰富且“知名”的机组人员已签约到澳大利亚,以帮助扑灭本
次前所未有的丛林大火。
他说:“我们的心与牺牲的三名杰出,受人尊敬的机组人员的一样,他们付出了数十年的
生命来从事消防工作。”
Hercules C-130水炸弹飞机是从北美公司Coulson Aviation租赁的,这是与州消防部门进
行季节性安排的一部分。
Fitzsimmons先生说,所有大型空中加油机的运营在当天剩下的时间内都被暂停,等待对
坠机进行调查。
“它的运转与水炸弹袭击的例行工作一样……在这一阶段没有迹象表明事故的起因。”
自9月以来,澳大利亚与丛林大火作奋斗,目前已造成至少33人死亡。
超过1000万公顷的土地-几乎是英格兰的面积-被大火摧毁。 受影响最大的州是新南威尔
士州和维多利亚州。
1.由在澳大利亚运营的加拿大空中消防公司Coulson Aviation拥有
2.该公司成立于30年前,声称“安全飞行时间超过110,000小时”
3.该飞机可携带15,000升水或阻燃剂
4.通常最高时速400英里,可行驶2,000英里
自1950年代以来,它们已被全球各地的武装部队使用
5.它们被视为美国舰队的“主力”,通常携带部队或装备
[心得]QQ,新消息说三名美国机组全部罹难,雪上加霜啊...
https://i.imgur.com/j5XjR8L.jpg
作者: tilasmi (小T, 终于new回来了!!)   2020-01-23 21:39:00
这中译好可怕,飞机出事结果船上人员死亡火灾还是个赛季....
楼主: singlecell86 (单细胞)   2020-01-23 21:41:00
对不起 只是直接喂狗翻的...
作者: odkmse (朝鲜铁道省)   2020-01-23 21:43:00
来救火反而墬毁助燃....
作者: isaacc (小元宅爸)   2020-01-23 21:48:00
这是Google翻译的吗? 直接贴英文的吧,拜托
作者: dahonehsueh (dahonehsueh)   2020-01-23 21:50:00
灭火机翻成加油机....
作者: osshauwa (CPU)   2020-01-23 21:52:00
名副其实的火上加油?
作者: ecpoem (CK101)   2020-01-23 23:12:00
全部黄字看了很伤眼力
作者: summerleaves (内湖全联先生)   2020-01-23 23:43:00
Flight crew RIP
作者: Drstan (屎蛋博士)   2020-01-24 10:17:00
嘘翻译 根本看不完https://youtu.be/OMcsj9GbUdM
作者: twflanker (Flanker)   2020-01-24 11:03:00
我还以为BBC中文网翻译炸了...原来是原po乱翻...
作者: starbuckser0 (不应侷限于两条平行线内)   2020-01-24 12:11:00
R.I.P

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com