https://news.tvbs.com.tw/life/1173010
罢工过后 长荣空姐“劳劳矛盾”真心话
TVBS 记者 彭志宇 / 摄影 傅建诚 报导 2019/07/26 19:52
长荣航空“空服员罢工”撼动全台，月初终于画下句点，所有空服员，不论有罢工还是没
罢工，通通重回天空，不过在客舱里头，气氛似乎还是有点尴尬，如何化解“罢工歧见”
还需要一点时间，透过3位长荣空服员的真心话，我们一起来回顾这罢工17天。
从常客变成梦想中的长荣空服员，他是“胡晓萱”，如果你觉得这个名字陌生的话。 高
台空姐：“胡晓萱加油，胡晓萱加油。” 没有错，他就是升上高空抗争的那一位，这是
他看见的风景。 高台空姐：“然后那上面看下去，就是整个棚子，我在上面可以守护大
家，我觉得非常感动。” 这股登高的勇气也用在撼动威权上，晓萱，29岁，是最年轻的
工会干部。
高台空姐：“喔(我知道很热)，好热(超热的)。” 采访当天的艳阳炙热让人汗如雨下，
整整17天，这种天气只是基本款。 高台空姐：“经过这17天，应该大部分人看得出来，
我们真的不是公主，空服员战斗，空服员团结。” 是公主就不会迈开这一步，37公里北
上苦行，考验意志力，历经2次团协破裂，拖到17天更是耐力持久战。 高台空姐：“做这
个心理准备，遇到现实状况的时候，还是会惊讶。”
只是舆论随风转，质疑排山倒海。
高台空姐：“就是外界都会觉得说，我们好像输了，可是其实实质上，我们就是有拿到固
定薪资的调薪，2000到4000每个月，然后还有就是人评，人评会的民选机制，这次的罢工
活动，我们并没有得到一些实质上的利益，感觉好像是失败的。” 关于胜利，中途退出
罢工的空服员有不同解读。 退出罢工空姐：“(干部)站上高台，其实我们在那个当下，
我们非常担心她的危险，我们也没有料想到说，为什么我们这个活动会这么的激烈。”
过激的动作让他萌生退意，只是想领回手上的三宝重回天空，真的很难。 退出罢工空姐
：“上去飞的时候，我们一直好害怕，我们甚至有干部，有干部，在我们简报的时候，一
进来就问，就问我们在现场的人说，你们谁没有去罢工。”
没罢工空姐：“有杭州、上海，然后还有冲绳，还有好像是澳门，还是香港之类的，我已
经
那一个礼拜来回就飞了有6趟。” 公司有难，资深教官取消特休，全力支援。 没罢工空
姐：“包括911或是0708年的金融风暴，有一些可能裁员，一些姊妹离开，也许不尽如人
意，可以马上立刻改到你预期的样子，但是就我本身而言，我是感受到他一直有在进步，
有想办法要改善这一块。” 在公司待了26年，看着一点一滴调整，却料不到人心思变。
没罢工空姐：“我那天特别坐到靠窗的位置，我把窗帘打开，我是跟外面的罢工棚姊妹招
手挥手的，因为我其实也是想做个示范，让我们这群去支援的姊妹看，其实在台湾，你有
免于恐惧的自由。” 劳资争议变成劳劳矛盾，罢工这门课，下半堂，化解歧见正要开始
。
作者:
djkin (我是阿呢)
2019-07-28 14:55:00晒个太阳流个汗就不是公主喔？
作者:
rushhour (等待夏天的海风)
2019-07-28 14:59:00争尊严，结果工会的操作是因为日支费谈判破裂所以罢工
罢了17天，拿不到年终。让公司损失了30亿，只是要证明自己不是公主？
作者:
xelnaga (Xel'Naga)
2019-07-28 15:07:00没有用脑子
作者: kongyeah (^.^) 2019-07-28 16:09:00
说话好有深度... 完全看不懂 有人翻译一下吗？
作者:
gemilay (Peri)
2019-07-28 16:16:00这中文我看不懂
作者:
ling0137 (ling00)
2019-07-28 16:44:00看不懂+1 还有固定薪资的调薪？？？
作者:
joseph25 (getting better)
2019-07-28 16:51:00脑子不好使 脑子真的中空
作者: jwwa (mini) 2019-07-28 17:36:00
无聊......
作者:
yatter 2019-07-28 18:11:00终于了解为何工会可以洗脑会员了
作者: chinick1478 (nick4903) 2019-07-28 18:50:00
求翻译？连表达都有问题了吗QQ
作者:
bestteam (wombat是胖胖熊)
2019-07-28 20:56:00不罢工就能拿到的东西 搞这么难看才拿到还能喊小赢
作者: chrischy (克里斯) 2019-07-28 22:37:00
1楼危险，我才刚被关完而已......
作者: linbryan (bryan ) 2019-07-29 01:26:00
呀!这篇败笔在不知要讲什.问题也是她们也不知为何要罢工
作者:
ying1003 (ying1003)
2019-07-29 11:41:00有点看不懂…
作者:
MPSSC 2019-07-29 13:06:00师爷我翻译翻译:我们罢工不是没成果/师出有名/唤醒大家对空服员劳权的注意
作者: hardjay (DM) 2019-07-30 17:27:00
脑子有这么不好使...= =
作者: mikejan (blythe) 2019-07-30 22:25:00
讲的那些东西 不用罢工就可以拿到了呀....
作者:
gnipiuh (hpw)
2019-07-30 23:20:00如果赢来罢工预告期立法，就是这些罢工工会空姐的里程碑！