松机广告菜英文 “机场”英文竟然少个T
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190117/1502105/
松山机场竟也有“菜英文”？读者向《苹果》爆料，日前她从松山机场搭国际线航班出国
，却发现松山机场的广告指引把简单的“机场”英文拼写给拼错，让她觉得相当离谱。对
此，松山机场主任徐乃新表示，经查证，的确广告制作AIRPORT在英文拼音上少了一个T，
已请厂商重新调整图档更新。
读者陈小姐表示，她在松山机场搭机，通关后却发现松机的广告指引看板英文拼写错误；
她认为，机场是国家大门，连个指引的广告英文都能错，真是离谱。
另成渊高中英文科教师李宜桦则表示，一般来说“Now Open”的意思是指该店面“营业中
”，若是松山机场想表达经过整修、重建后再开幕，使用“Grand Opening”是比较适当
的，因为这有“very good, great”的意涵。若想表示崭新开幕，用“Now Open”是无法
达意的。
对此，松山机场主任徐乃新表示，经查证，的确广告制作AIRPORT在英文拼音上少了一个T
，该广告是松机委托外包厂商制作，目前已请厂商重新调整图档，并更换正确的版本；至
于“Now Open”使用上是否不恰当，将请厂商重新检视，若的确词不达意，会请厂商重新
调整。(生活中心／台北报导)