[中央社] [2018-06-27]
[http://www.cna.com.tw/news/ahel/201806270047-1.aspx]
睡眠不足作息不规律 空服员罹癌机率较高
（中央社巴黎26日综合外电报导）
一项针对5000多名美国空服员进行的研究显示，空服员罹患某些癌症的机率高于平均
值。研究人员说，这可能是昼夜节律紊乱、睡眠被剥夺和居家及工作时间不规律等众多因
素所导致。
哈佛大学陈曾熙公共卫生学院（Harvard TH Chan School of Public Health）研究
人员、研究共同执笔人莫杜克霍维奇（Irina Mordukhovich）说：“我们发现，空服员罹
患乳癌、黑色素瘤皮肤癌和非黑色素瘤皮肤癌的终身盛行率高于普罗大众。”
这份26日公布的研究发表于“环境健康”（Environmental Health）期刊。
莫杜克霍维奇在声明中说：“由于这个职业族群体重超标和吸菸的比例很低，这项结
果令人震惊。”
在参与研究的5366名空服员中，超过15%表示曾确诊罹患癌症。
研究发现，在将年龄列入考量的情况下，空服员罹患研究中各种癌症的机率较高。
约有3.4%的女性空服员罹患乳癌，一般大众则为2.3%。
女性空服员罹患子宫癌的机率为0.15%，高于一般人的0.13%；子宫颈癌1.0%，一般人
是0.70%；胃或结肠癌0.47%，一般人则为0.27%；甲状腺癌0.67%，也高于一般人的0.56%
。
莫杜克霍维奇说：“这可能是昼夜节律紊乱、睡眠被剥夺和居家及工作时间不规律等
综合因素所导致。”
根据研究，男性空服员罹患皮肤癌风险较高，患上黑色素瘤皮肤癌和非黑色素瘤皮肤
癌的机率分别是1.2%和3.2%，相较之下，成年人罹患这两种癌症的机率分别是0.69%和2.9
%。
机组人员经常接触已知和可能的致癌物，包括太空的宇宙辐射、昼夜节律紊乱和可能
的化学污染物。
参与研究的空服员中，超过80%是女性。这些空服员的平均年龄为51岁，从事空勤职
务长达20多年。（译者：刘文瑜/核稿：徐睿承）1070627