各位大大新年快乐~
本版首po文章就有点长XD
请各位多多包涵
下个月家母要飞洛杉矶(家母亲人在洛杉矶)
我们帮她订机票时
是用家母护照中文名字后的英文名字(Surname,Given names)
而不是用外文别名(Also known as)
如图
http://i.imgur.com/CEmqPA7.jpg
这几年家母有规画移民到美国
已在申请(好像是依亲居留)
但这三年外公外婆相继去世...
而后我们也不清楚在洛杉矶的亲戚们
是如何帮家母处理接下来移民的事情
结果订好票问题就来了，
我在洛杉矶阿姨说不能用Surname订票
要用外文别名
阿姨说名字不对不能出境...
对话如下
http://i.imgur.com/wqMkDBX.jpg
我们也不清楚何谓留底....
我与姊姊讨论过，应该是可以出境成功
(很多年前有问过 surname跟外文别名都是可以使用的)
但是阿姨们纠结在移民署...
大过年的好阿砸阿
最后想请问有人有这样的经验，且将机票改外文别名成功的吗?

绝对没问题的,阿姨完全搞不清楚状况台湾的移民署本来就没问题(台湾人离台);美国的不叫移民署美国没有出境管制,任何人都能自由出境,包括非法移民公民的兄弟姊妹办移民要等13年,令堂没有这么快排到真正排到、办移民之前的入出境,用哪个拼法的机票都不重要就算以后排到开始办,也要填所有用过的姓名,所以都没问题看起来是外公帮忙办的,现在外公去世,理论上失去资格,但申请例外处理;这种应该不会通过,这也和入境用的拼法没有关系移民填表的时候,都会填以前用过的所有姓名/拼音,可以match

虽然我不觉得你的状况会有问题，但你的情况长荣应该可通融

姓詹吗

你阿姨有事真的很有事。。。。连surname都搞不懂吗？

只要护照上看得到的名字就行

奇怪，为何姓氏会不同(一个是Chan,一个是Jeng)？一般看到的大多为名不同

很多拿绿卡住美国多年的连英文都开不了口，别相信他们

看看越南裔就知道啊，英文烂到比台湾小学生还不如

詹啊！北京话发音跟粤语发音

绝 对 没 问 题 只要能证明是你本人即可

两种名字确认都可以出境。