https://tchina.kyodonews.net/news/2017/11/65efd50346e7.html
【共同社11月8日电】全日空在北海道新千岁机场引进10台乘客无需在有人柜台排队便能托运行李的“自助行李托运机”，8日开始启用。这是继羽田机场之后日本国内第2例，旨在提升办理乘机手续的效率。下一年度起，全日空还计划依次在福冈、大阪（伊丹）、那霸各机场采用。
当天在新千岁机场国内线航站楼，全日空员工向乘客介绍自助行李托运机的使用方法。因工作将前往仙台机场的北海道旭川市公务员佐藤晃央（41岁）表示：“虽然开始不知道怎么办，但不用排队就能托运感到很方便。”
全日空从2015年起在羽田机场开始使用自助托运机。乘客按照提示在机器上自主操作，将打印出的标签挂在行李上完成托运。
此前的方法是由柜台的工作人员用X光逐个检查行李，确认没有危险物品后，贴上标签完成托运。
关于X光检查，全日空也在新千岁机场推出了托运行李后能自动检查的新型装置“在线检查系统”。该装置结合自助托运机，或有助于实现缩短行李装上飞机的时间以及削减人员。（完）