BBC
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk/2016/10/161011_uk_china_flights_deal
英国和中国经过成功谈判，就大幅度扩大两国航空运输准入达成协议，同意大幅增加客运航班运力额度。
英国交通部周二（11日）表示，此举将进一步推动两国旅游业和增加两国的贸易机会。这种联系对于英国脱欧后满怀信心走向全球的策略至关重要。
根据协议，双方同意大幅增加客运航班运力额度，由每周40班增至每周100班，同时取消对两国间货运班次的限制，为两国商贸创造了新的机会。
双方还取消了两国航空公司飞往目的地的数量限制，这意味着，两国航空公司可以飞往对方的任何一个目的地。
截至目前，两国航空公司只能飞往对方的6个特定城市。
英国交通大臣克里斯·格雷林表示，“这一协议标著英国的重要时刻。对于我们来说，如果我们要想在全球经济舞台上继续保持竞争力，与中国这样的新兴市场保持强有力的联系至关重要。每年有几十万中国人访问英国，消费高达几十亿英镑。扩大两国航空运输凖入将为我们的商业提供巨大机会，促进贸易，创造就业，推动全国各地的经济发展。”
英国运输部民航事务次长艾哈迈德表示，“我很高兴看到，英中双方成功举行谈判，其结果将扩大两国航空运输凖入，增加两国间的航空服务。这些新的安排将进一步加强英中两国关系。脱欧之后，与中国这样的重要市场改善贸易联系将会推动出口和旅游业，有助于创造就业并促进地方经济。这一协议显示，英国一切都在照常运作。”
目前，访英的中国游客正在不断增加。2015年中国访英人数比2014年增加了46%，达到27万人。
这一期间，中国游客在英国的消费额增加了18%，达到5.86亿英镑，使中国成为英国外来游客10大最有价值市场之一。
今年6月，曼彻斯特飞北京的首条直飞航线开通，这是伦敦以外的首条英国直飞中国的定期航线。
据估算，这一航线的开通在今后10年将为英国经济贡献2.5亿英镑。