楼主:
Ucse (天晴了没)
2016-09-30 13:11:06有个问题想请教大家 明年五月底要跟大学同学去日本毕业旅行 自组团只有8个人
我们在ezfly看到时间跟价格都满漂亮的机票(长荣)
但是线上订机票需要护照号码跟护照英文名字
而我们有7个人还没办护照 昨天才刚去拍大头照
今天才要跑户政跟旅行社 大约12天后才能拿到护照 但是我很担心12天后 机票会被抢走
刚问了ezfly客服 她说可以先给团员中英名字 生日 身分证字号 帮我们预订票
但是长荣开票时间很快 若开票后英文名字有误需要更改 就会衍生费用
我问说英文名字怎么来 她说去外交部领事事务局网页 输入自己中文名字
就能翻译成英文名字 如图 http://imgur.com/a/e210Y
我输入名字后 得到很多组英文名字 请问该选那一组呢?
若我选定了英文名字 是不是跑户政事务所时 就要给这组英文名字了呢?
才不会护照名字跟给航空公司的名字不一样 有点急 拜托大家帮忙解答了
作者:
mp34571 (Chris)
2016-09-30 13:24:00汉语通用都可
作者: jonsikon 2016-09-30 13:35:00
你喜欢哪个就哪个
作者:
tntchn (tntchn)
2016-09-30 13:40:00办护照时自己可以选要用哪组拼音 只要办的名字跟买机票的名字一样就好啦
作者: Airhoyas (Hoyas-Airlines) 2016-09-30 13:53:00
买机票，办护照 英文名字都是你自己填的怎么会怕不一样？不一样也是你自己的问题
楼主:
Ucse (天晴了没)
2016-09-30 14:21:00好的了解，因为客服说名字还要看外交部审核结果我想说在外交部网站翻译的英文名字应该就没有问题了吧?????
作者: HT2 (欧吉桑) 2016-09-30 15:01:00
台湾人很多都使用威妥玛拼音，选个大家常用的说不定还可以match到别人不去，赠送的廉价航空机票XD
作者:
chewie (北极熊)
2016-09-30 15:11:00护照申请的时候就依你填入申请表的名字即可 不要拼错就好
作者:
highly (志)
2016-09-30 15:13:00用传统威妥玛拼音就好了啦...
如果以前考过英检，或是学校毕业证书上的英文名字，原则上统一应该比较好
作者:
mirai11 (晚花)
2016-09-30 15:28:00选你喜欢且记得起来的
楼主:
Ucse (天晴了没)
2016-09-30 15:54:00对耶 忘了还有信用卡名字 谢谢大家
作者:
p01777 (p01777)
2016-09-30 15:57:00没办信用卡就用威妥玛 有办信用卡就照信用卡的英文名字就好
原则上个人证件一致(毕业证书、信用卡、护照)再来是父亲和兄弟姊妹的姓氏最好也是一致有状况发生的话能稍微避免误会*姓氏拼音
作者:
ibbbm (Taiwan)
2016-09-30 16:15:00还要小心机票的性别不要选错,这也是新手常犯的,小童成人也要留意
作者:
APC ( 能搞革命 我很快乐 )
2016-09-30 17:06:00威妥玛超威der
作者: marykate (m) 2016-09-30 17:32:00
别忘了信用卡拼音也要一致
作者:
highly (志)
2016-09-30 17:43:00用汉语缺点是 很有可能跟父母不同姓+直觉认为是大陆人
作者: GHOST511221 (枫) 2016-09-30 18:26:00
我朋友几年前办护照，就拿到跟他给的资料不一样的另外一种拼音法的名字（Ex: I-ju=>Yi-ru)
作者:
mog318 ( )
2016-09-30 19:25:00旅行社办的要小心,跟预期的英文名字不同
除非威妥玛翻得特别烂，不然威妥玛比较好。之前有朋友用汉语拼音，旅行社小姐特别确认了好几次。因为太罕见了。她是特别坚持要跟大陆人用一样的拼音啦，没特别信仰的话没必要这样，万一出事看名字被当大陆人，没好处
护照为啥不自己去外交部办就好? 还是说你们离外交部很远?
作者:
tokyoccs (Gloria)
2016-10-01 10:31:00离岛就没办法了 不过记得人别确认那边也要先写英文名字，看能不能跟旅行社说名字要一样?之前我再三跟我姐交代名字要用哪个拼音，结果她自己猪头弄错，办出来姐夫的拼音跟机票差一码...YI变成I，后来考量到信用卡也是YI，最后是护照加别名=_=
作者: HT2 (欧吉桑) 2016-10-01 12:07:00
有时候，外交部会派人到金城户政事务所收件
台湾大部分县市的人都离外交部暨其办事处很远。不是地球上每个人都住台北好吗。
作者:
RWebster (Webster.R)
2016-10-01 13:45:00Aka对的上也可以啊
作者:
eeeeec (伊咿吚)
2016-10-04 04:21:00自己办护照不是三四天就好了？怕被抢走可以自己先办护照