自由
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1817642
2016-09-06 15:54
〔编译周柏宪／综合报导〕英国航空公司（British Airways）在伦敦当地时间5日因为电
脑当机，造成美国数座机场出现航班延误，旅客挤爆英航报到柜台，并在推特上传现场挤
得水泄不通的照片。除此之外，英国抗争团体霸占机场跑道，更是延误机场的作业流程。
纽约时报》报导，英航在声明中表示，“我们的IT团队正在努力解决这个问题，”并向旅
客表示歉意。据《路透》报导，在旧金山、华府和亚特兰大等机场搭英航的旅客在社群媒
体上抱怨，他们为了办理登机排队排了好几个小时。
一名推特网友写道，“电脑系统影响全美英航，但是住在杜勒斯的朋友跟我说，机师都已
经到登机门了，但是乘客还在努力办登机。”
英航接受《法新社》采访表示，要出境的伦敦旅客也会面临数小时的延误，建议旅客在线
上完成报到手续。
屋漏偏逢连夜雨，气候行动团体“愚蠢飞机”（Plane Stupid）的抗议者涌入伦敦城市机
场（London City Airport）抗议航空业的扩张，英国当地电视台报导，这群抗议群众甚
至“霸占”跑道。
至于其他英国主要两大机场伦敦希斯洛机场（Heathrow Airport）和盖特威克机场（
Gatwick Airport）则不受影响，但是得花较长的时间报到。