目前只有看到日文的新闻消息
所以不好意思 只好贴日文的上来
来源：NHK News (网址内有访问影片)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160822/k10010646211000.html
大意是 8/22 SKY CTS->HND的班机
飞行45分钟后
有乘客的行动电源开始冒出大量白烟
虽然最后无人受伤
但两位空服员因为拿灭火器跟水去救援
被行动电源忽然弹出的液体轻微烫伤
飞机紧急回降CTS
补一段不负责任的访问翻译：
女性乘客：在已升空水平飞行的时候，听到“碰”的一声，正当闻到不知道什么东西
臭臭的时候，看到白色的烟大量冒出，附近的乘客大声的呼叫空服员
而行动电源主人则是一副“为什么行动电源会爆炸呢？”的表情
スカイマークが紧急着陆 机内でスマホ充电池から烟
２２日午前０时すぎ、新千歳発羽田行きのスカイマークの旅客机が、乗客が持っていたスマートフォンを充电するバッテリーから烟が出たため、新千歳空港に紧急着陆しました。乗客にけがはありませんでしたが、客室乗务员２人が軽いやけどをしました。
国土交通省新千歳空港事务所によりますと、２２日午前０时すぎ、新千歳発羽田行きのスカイマーク７３２便で、离陆后、乗客が座席の下に置いたかばんに入れていたスマートフォンを充电する小型のバッテリーから烟が出ました。
このため旅客机は新千歳空港に引き返し、午前０时４５分ごろ、紧急着陆しました。空港事务所によりますと、乗客１７０人にけがはありませんでしたが、客室乗务员が消火器や水で消し止めようとしたところ、バッテリーの中身の液体が飞び散り、乗务员２人が手などに軽いやけどをしました。
警察や空港事务所などがバッテリーから烟が出た原因など详しい状况を调べています。
乗客の女性は“水平飞行になったころ、‘ポン’と音がしたあと、何かの臭いがするとともに、白い烟がもくもくと出てきて、近くにいた乗客が大きな声で乗务员を呼んだ。荷物の持ち主も、なぜ烟が出たのか分かっていない様子だった”と话していました。また、乗客の男性は“出発して１５分ほどたったころ、焦げ臭いにおいがだんだん充満して、机体の中央付近で‘烟が出ている’と大騒ぎになった”と话していました。