[分享] 外国人中间名问题

楼主: hcktaiwan (KumaXXX)   2016-04-12 18:03:14
机票名字错了通常得付高额的改票费
台湾人的名字Wang Da-Min 就订 姓 WANG 名 DAMIN
今天帮一个美国朋友订机票,他的护照也是 姓 Doe 名 John Ben
今天订票的那家航空公司订票字段也只有姓+名两字段,没有中间名也不能打空白键
因为我知道订错了就很麻烦,所以打电话先确认
打电话去问客服没有中间名的字段,我是不是把Johnben打成一个字?
客服也不清楚帮我问了一下
最后说订 姓Doe 名John然后传护照影本给他们加中间名
都订好了付钱了,照他说的传过去...结果他说护照上没有"Middle Name"的字段
按照护照上看到的,John Ben全部都算是Given Names,所以我要付3000元的改票费
不幸的这是廉价航空,没办法退;客服也很硬说护照上没说是Middle Name他没办法
帮我处理,是我自己没看清楚。
两次都是同一个客服接的,最后他们说看地勤认定~
其实以前搭其他家航空也都只是订 John Doe 从来没发生问题,现在等地勤回复我
我也不会花钱改名,不能飞就当作了上了一课。
因为临时后天要飞,唯一时间赶得上的晚上航班只剩这家廉航
第一次订廉航,也不确定坐不坐的上去,但不会有下一次了
是台湾黑熊航空
作者: MeeToo (迷途)   2016-04-12 18:48:00
所以你朋友的middle name是什么?
作者: leonchuang (解我忧者唯有杜康)   2016-04-12 19:12:00
人家护照上面也没说有middle name,为何需要自己以为是middle name?客服会说请你订JOHN DOE,因为你说有MIDDLE NAME
作者: chienc (\⊙▽⊙/)   2016-04-12 19:14:00
作者: leonchuang (解我忧者唯有杜康)   2016-04-12 19:15:00
看了护照才发现,JOHN BEN都是given name,所以认定
作者: chienc (\⊙▽⊙/)   2016-04-12 19:15:00
tripvisor上的讨论串是说有first跟last name就好,通常被拦下是因为惯用middle而误打在first栏
作者: chienc (\⊙▽⊙/)   2016-04-12 20:31:00
看黑熊的英文订票网页,是写firstname(given names), 那只打first或given全打都不能算错吧,爬了一堆国外讨论串这个问题也超常发生,但通常问题会发生在没有中间名习惯的国家
楼主: hcktaiwan (KumaXXX)   2016-04-12 20:36:00
那的确是他的middle name, 自己的名字自己知道其他家订票可以打成两个字完全没为题
作者: techih (Super)   2016-04-13 12:42:00
不用改啦 我女儿的护照名字有中文英文 但我都只打中文 也都没问题
作者: jiahwang   2016-04-13 17:31:00
怎会算他开票错误,威航given name不给打空格才是问题呀
作者: albb0920 (么柏)   2016-04-14 01:58:00
不给打空格才是问题+1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com