[新闻] 羽田vs.成田 东京两机场抢客大作战

楼主: ha820 (Blue Neighbourhood)   2014-08-29 23:17:54
日本首都东京,郊区有两大国际机场“羽田”和“成田”,随着羽田机场的国际航班增加
,让两大机场的“抢客大战”越打越火热,羽田机场主打“便捷牌”,要用便利的交通路
线和出国航班时间,争取游客注意,至于成田机场大幅增加廉价航空班次,希望用“低价
牌”,来打赢这场机场大战。
日本首都东京,正掀起机场大战。新闻主播竹内由惠:“到市中心的交通便捷性,前访地
方都市更为方便,羽田机场的集客能力持续提升,因应羽田机场国际线增班,成田机场推
广的是廉价航空。”
“羽田”大战“成田”,这场空中交通的地面对决,羽田打出“便捷牌”,原本国内和国
际航厦,距离超过一公里以上,让转机非常不方便的羽田机场,现在多了便利服务。
新闻主播竹内由惠:“这边有前往国际线的巴士。”
连结国内外航厦的接驳巴士,让转机超便利。新闻主播竹内由惠:“乘客从国内线航厦过
来了,巴士是停在一楼电梯口,只要搭乘电梯上来,出国安检就在眼前,马上就能办理出
境。”
今年三月起,羽田机场的国际线航班增加1.5倍,过去只飞亚洲大城,现在可以直通欧洲
,为了迎来更多客人,羽田机场的商店更加多元热闹。记者:“羽田机场的国际线航厦,
开放了新的商店区。”
旅客:“有很多好吃的东西,感觉很好玩,呈现出江户时代的感觉,满有趣的空间。”
羽田机场常务董事:“就算没搭飞机的游客,也能来机场玩,这些人能产生想出国玩,想
搭飞机的想法,就是我们的机会了。”
充满江户风情的羽田日本桥造景,加上现做手工点心,要打动游客的心,相比之下,成田
机场打出的是“低价牌”。新闻主播竹内由惠:“这是廉航之一的香草航空,他们推出首
尔航班,相当受到欢迎。”
增加廉价航空班次,力拼羽田机场。出国旅客:“羽田是更好的选择,不过这次被价格吸
引了,我们要去台湾,我们选择搭廉价航空,所以想尽量省钱。”
记者:“现在还不到凌晨5点,在成田机场大厅,等著早班飞机出发的旅客,在这里过了
一整夜。”
出国旅客:“好累喔,身体超痛的,早上超赶的啊,如果搭第一班电车来,离起飞只剩一
个小时,那实在太赶了。”
廉航班机的出发时间太早,让成田机场大厅成了临时休息站,成田机场特别推出胶囊旅馆
,要让旅客有更安心休息的地方。
成田机场经理北川真人:“搭国内线廉航,然后转机到海外,或是廉航转搭廉航出国,这
样的需求会不断增加,成田能在这方面发挥作用就好了。”
“羽田”、“成田”机场大战,正弥漫着浓浓烟硝味。
http://news.tvbs.com.tw:83/entry/544587
作者: toojooken (Gate Reader)   2014-08-30 00:08:00
老实说...看到这种口语稿转成文字都有种说不出的恶心感
作者: ohsI (阿奇)   2014-08-30 00:13:00
推竹内由恵
作者: lions402 (...)   2014-08-30 00:22:00
同意一楼!!!
作者: simonown (白羊与蛾)   2014-08-30 00:25:00
现在记者文章都已经写很烂了 口稿文更是乱七八糟一点称之为新闻的文字感都没有
作者: Marcustsai (エバー人生)   2014-08-30 00:43:00
直接把日本新闻照翻罢了
作者: volkyrie (三毛猫)   2014-08-30 02:46:00
其实我觉得连日文小说我都觉得中文读起来很怪..
作者: shigowen (shigo)   2014-08-30 07:36:00
推二楼!!
作者: ohyesohya (ohyesohya)   2014-08-30 22:12:00
成田可以吃转机客吧
作者: Kazamatsuri (专业领队)   2014-08-30 23:27:00
羽田渐渐也可以吃了吧?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com