原新闻网址
http://pansci.tw/archives/59971
建筑物的玻璃是造成鸟类死亡的首要威胁，
据估计在美国每年造成5.5亿只鸟类死亡。
这个问题让世界各地的鸟类学家伤透脑筋，
虽然设计了防鸟撞击玻璃的贴纸和胶带，
但是成效有限。
德国慕尼黑海拉布伦动物园(Hellabrunn Zoo)召集的合作团队经过八年的苦思，
直到蜘蛛网给了个好点子，设计一种特制玻璃。
经过测试后，66%的鸟只会闪避特制玻璃
，即将登场大幅降低鸟类撞裂成仁的悲剧。
每年五亿五千万只鸟撞裂成仁
美国林务署(United State Department of Agriculture, Forest Service;
USDA Forest Service)在2005年的评估报告中指出，
鸟类因人为因素死亡的主要原因是撞击建筑物玻璃致死。
估计在美国每年造成5亿5千万只鸟类死亡，占总数的58.2%，
其余因素分别是电线(1.3亿只)、野猫(1亿只)、车辆(8千万只)、
杀虫剂(6千7百万只)、基地台铁塔(450万只)、风力发电机(2.85万只)、
飞机(2.5万只)及其他(漏油污染、渔业混获等)。
尤其在春天鸟类繁殖季时，以及秋天鸟类迁徙时，更是撞击致死的高峰。
无论是巨大的玻璃帷幕建筑、还是自家住宅的小窗户，都会引起鸟类撞击玻璃而死。
主要是因为鸟类看不见透明的玻璃，或是玻璃上的风景镜像，
都让鸟类毫无顾忌的快速飞去，结果却是通往另一个世界。
这个问题困扰鸟类学家已久，
曾经设计过防鸟击的猛禽贴纸、胶带、涂料、毛玻璃等方法，
但是成效有限，也影响建筑物原先设计的的采光和美观，
不容易大幅推广。
那些蜘蛛教我的事
德国慕尼黑海拉布伦动物园的强化玻璃观赏窗也面临同样的问题。
园长Andras Knieriem不忍心园区内的野生繁殖鸟和候鸟因此于动物园终结一生，
决定要解决这个问题，与玻璃公司Aronld Glas的研发员Christian Irmscher
及鸟类学家Wolfgang Fieldler合作。Christian Irmscher为这个问题苦思了八年，
尝试过各式各样的方法，或是在窗前栽种竹篱。
但是，这些让玻璃不透明的方法，都会影响游客观赏动物的视线。
Christian Irmscher 说：“不影响玻璃的透明度，但是要让鸟有所警觉。”
最后，大自然给了他一个解决之道。
因为蜘蛛不希望鸟类毁了牠们千辛万苦制作的蜘蛛网，
有些蜘蛛丝能够反射紫外线。
鸟类的视网膜上除了具备人类也有的三种的锥状细胞：红色、绿色和蓝色，
还有一种接收紫外线的锥状细胞。
大多数的鸟类都有紫外线视觉，
用来寻找食物(由花瓣和田鼠的尿痕反射)和伴侣(由异性体羽反射)。
这个知识让Christian Irmsche在玻璃中加上能反射紫外线的材质，
并且设计成网状，作为防止鸟击的专属玻璃(anti-bird-strike glass)。
在鸟类的视觉里，是一片有着不透明网状图样的玻璃；
在人类的视觉里，那仍然是一片透明无瑕的玻璃。
快来试试看效果如何！
鸟类学家 Wolfgang Fieldler 赶紧测试特制玻璃的效果。
他在仅有一面墙有窗户的暗房中做测试，窗户分别装上特制玻璃和一般的玻璃。
为了避免鸟撞上玻璃而受伤，在窗户前架了一个安全防护网。
以一些常见的鸫科(Turdidae)和山雀科(Paridae)鸟类做测试，
如黑鸫(Turdus merula) 和大山雀(Parus major)。
受测鸟类会从包著黑布的鸟笼中飞出，
将特制玻璃视为障碍物的大山雀，
会在特制玻璃前徘徊一阵之后，转而向一般玻璃飞去。
最终的测试结果，共有66%的鸟只会将特制玻璃视为障碍物。
Wolfgang Fieldler 说：“虽然不及我们所期望的达到100%或95%，
但是这样的比例告诉我们，已经可以救回非常多的小鸟。”
这些特制玻璃先安装在北极熊区和鹈鹕区，
游客不仅能在安全无虞的状况下观赏动物；
园区内的野鸟，也能尽情地飞翔。
动物园园长 Andras Knieriem 说：“从此以后，再也没有翠鸟撞上玻璃了。”